Lord Krishna

கீதகோவிந்தம் சதுர்தஃ ஸர்கஃ - ஸ்நிக்த மதுஸூதநஃ

(Gita Govinda Canto 4 - Snigdha Madhusudana in Tamil)

Jayadeva

Composed by the 12th-century poet Jayadeva, the Gita Govinda is a masterpiece of Sanskrit lyrical poetry describing the divine love between Radha and Lord Krishna. The fourth canto, Snigdha Madhusudana, depicts the intense longing and emotional turmoil of Radha as she waits for her beloved. Through its exquisite verses, the text explores the philosophy of Madhura Bhakti, where individual longing transforms into union with the Divine. Chanting or meditating upon these verses is believed to evoke deep spiritual devotion, cleanse the heart of worldly attachments, and grant the practitioner a profound realization of unconditional divine grace.

॥ சதுர்தஃ ஸர்கஃ ॥

॥ ஸ்நிக்தமதுஸூதநஃ ॥
யமுநாதீரவாநீரநிகுஞ்ஜே மந்தமாஸ்திதம் ।
ப்ராஹ ப்ரேமபரோத்ப்ராந்தம் மாதவம் ராதிகாஸகீ ॥ 25 ॥
॥ கீதம் 8 ॥
நிந்ததி சந்தநமிந்துகிரணமநு விந்ததி கேதமதீரம் ।
வ்யாலநிலயமிலநேந கரலமிவ கலயதி மலயஸமீரம் ॥
ஸா விரஹே தவ தீநா மாதவ மநஸிஜவிஶிகபயாதிவ பாவநயா த்வயி லீநா ॥ 1 ॥
அவிரலநிபதிதமதநஶராதிவ பவதவநாய விஶாலம் ।
ஸ்வஹ்ரு'தயர்மணீ வர்ம கரோதி ஸஜலநலிநீதலஜாலம் ॥ 2 ॥
குஸுமவிஶிகஶரதல்பமநல்பவிலாஸகலாகமநீயம் ।
வ்ரதமிவ தவ பரிரம்பஸுகாய கரோதி குஸுமஶயநீயம் ॥ 3 ॥
வஹதி ச கலிதவிலோசநஜலபரமாநநகமலமுதாரம் ।
விதுமிவ விகடவிதுந்துததந்ததலநகலிதாம்ரு'ததாரம் ॥ 4 ॥
விலிகதி ரஹஸி குரங்கமதேந பவந்தமஸமஶரபூதம் ।
ப்ரணமதி மகரமதோ விநிதாய கரே ச ஶரம் நவசூதம் ॥ 5 ॥
ப்ரதிபதமிதமபி நிகததி மாதவ தவ சரணே பதிதாஹம் ।
த்வயி விமுகே மயி ஸபதி ஸுதாநிதிரபி தநுதே தநுதாஹம் ॥ 6 ॥
த்யாநலயேந புரஃ பரிகல்ப்ய பவந்தமதீவ துராபம் ।
விலபதி ஹஸதி விஷீததி ரோதிதி சஞ்சதி முஞ்சதி தாபம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதமிதமதிகம் யதி மநஸா நடநீயம் ।
ஹரிவிரஹாகுலபல்லவயுவதிஸகீவசநம் படநீயம் ॥ 8 ॥
ஆவாஸோ விபிநாயதே ப்ரியஸகீமாலாபி ஜாலாயதே தாபோऽபி ஶ்வஸிதேந தாவதஹநஜ்வாலாகலாபாயதே ।
ஸாபி த்வத்விரஹேண ஹந்த ஹரிணீரூபாயதே ஹா கதம் கந்தர்போऽபி யமாயதே விரசயஞ்ஶார்தூலவிக்ரீடிதம் ॥ 26 ॥
॥ கீதம் 9 ॥
ஸ்தநவிநிஹிதமபி ஹாரமுதாரம் ।
ஸா மநுதே க்ரு'ஶதநுரதிபாரம் ॥
ராதிகா விரஹே தவ கேஶவ ॥ 1 ॥
ஸரஸமஸ்ரு'ணமபி மலயஜபங்கம் ।
பஶ்யதி விஷமிவ வபுஷி ஸஶங்கம் ॥ 2 ॥
ஶ்வஸிதபவநமநுபமபரிணாஹம் ।
மதநதஹநமிவ வஹதி ஸதாஹம் ॥ 3 ॥
திஶி திஶி கிரதி ஸஜலகணஜாலம் ।
நயநநலிநமிவ விகலிதநாலம் ॥ 4 ॥
நயநவிஷயமபி கிஸலயதல்பம் ।
கலயதி விஹிதஹுதாஶவிகல்பம் ॥ 5 ॥
த்யஜதி ந பாணிதலேந கபோலம் ।
பாலஶஶிநமிவ ஸாயமலோலம் ॥ 6 ॥
ஹரிரிதி ஹரிரிதி ஜபதி ஸகாமம் ।
விரஹவிஹிதமரணேந நிகாமம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதமிதி கீதம் ।
ஸுகயது கேஶவபதமுபுநீதம் ॥ 8 ॥
ஸா ரோமாஞ்சதி ஸீத்கரோதி விலபத்யுத்க்ம்பதே தாம்யதி த்யாயத்யுத்ப்ரமதி ப்ரமீலதி பதத்யுத்யாதி மூர்ச்சத்யபி ।
ஏதாவத்யதநுஜ்வரே வரதநுர்ஜீவேந்ந கிம் தே ரஸாத் ஸ்வர்வைத்யப்ரதிம ப்ரஸீதஸி யதி த்யக்தோऽந்யதா நாந்தகஃ ॥ 27 ॥
ஸ்மராதுராம் தைவதவைத்யஹ்ரு'த்ய த்வதங்கஸங்காம்ரு'தமாத்ரஸாத்யாம் ।
விமுக்தபாதாம் குருஷே ந ராதா-முபேந்த்ர வஜ்ராதபி தாருணோऽஸி ॥ 28 ॥
கந்தர்பஜ்வரஸஞ்ஜ்வரஸ்துரதநோராஶ்சர்யமஸ்யாஶ்சிரம் சேதஶ்சந்தநசந்த்ரமஃகமலிநீசிந்தாஸு ஸந்தாம்யதி ।
கிந்து க்லாந்திவஶேந ஶீதலதநும் த்வாமேகமேவ ப்ரியம் த்யாயந்தீ ரஹஸி ஸ்திதா கதமபி க்ஷீணா க்ஷணம் ப்ராணிதி ॥ 29 ॥
க்ஷணமபி விரஹஃ புரா ந ஸேஹே நயநநிமீலநகிந்நயா யயா தே ।
ஶ்வஸிதி கதமஸௌ ரஸாலஶாகாம் சிரவிரஹேண விலோக்ய புஷ்பிதாக்ராம் ॥ 30 ॥
॥ இதி கீதகோவிந்தே ஸ்நிக்தமாதவோ நாம சதுர்தஃ ஸர்கஃ ॥

Explore More