પાર્વતી હૃદયાનન્દં શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 1 ॥
- લોકવીરં (lokavīraṃ)world's hero (loka:world | vīraṃ:hero)
- મહાપૂજ્યં (mahāpūjyaṃ)greatly worshipped (mahā:great | pūjyaṃ:worshipped)
- સર્વરક્ષાકરં (sarvarakṣākaraṃ)protector of all (sarva:all | rakṣākaraṃ:protector)
- વિભુમ્ (vibhum)Lord
- પાર્વતી (pārvatī)Parvati
- હૃદયાનન્દં (hṛdayānandaṃ)heart's happiness (hṛdaya:heart | ānandaṃ:happiness)
- શાસ્તારં (śāstāraṃ)Saastha
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I salute
- અહમ્ (aham)I
ક્ષિપ્રપ્રસાદનિરતં શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 2 ॥
- વિપ્રપૂજ્યં (viprapūjyaṃ)worshipped by Vedic scholars (vipra:Vedic scholar | pūjyaṃ:worshipped)
- વિશ્વવન્દ્યં (viśvavandyaṃ)saluted by the universe (viśva:universe | vandyaṃ:saluted)
- વિષ્ણુશમ્ભોઃ (viṣṇuśambhoḥ)of Vishnu and Shiva (viṣṇu:Vishnu | śambhoḥ:of Shiva)
- પ્રિયં (priyaṃ)dear
- સુતમ્ (sutam)son
- ક્ષિપ્રપ્રસાદનિરતં (kṣipraprasādanirataṃ)easily pleased (kṣipra:quickly | prasāda:pleased | nirataṃ:engaged in)
- શાસ્તારં (śāstāraṃ)Saastha
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I salute
- અહમ્ (aham)I
સર્વવિઘ્નહરં દેવં શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 3 ॥
- મત્તમાતઙ્ગગમનં (mattamātaṅgagamanaṃ)one who walks like furious elephant (matta:furious | mātaṅga:elephant | gamanaṃ:walking)
- કારુણ્યામૃતપૂરિતમ્ (kāruṇyāmṛtapūritam)filled with the nectar of mercy (kāruṇya:mercy | amṛta:nectar | pūritam:filled)
- સર્વવિઘ્નહરં (sarvavighnaharaṃ)destroyer of all obstacles (sarva:all | vighna:obstacles | haraṃ:destroyer)
- દેવં (devaṃ)deity
- શાસ્તારં (śāstāraṃ)Saastha
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I salute
- અહમ્ (aham)I
અસ્મદિષ્ટપ્રદાતારં શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 4 ॥
- અસ્મત્કુલેશ્વરં (asmatkuleśvaraṃ)master of my lineage (asmat:my | kula:lineage | īśvaraṃ:master)
- દેવમ્ (devam)deity
- અસ્મચ્છત્રુ (asmacchatru)my enemies (asmat:my | śatru:enemies)
- વિનાશનમ્ (vināśanam)destroyer
- અસ્મદિષ્ટપ્રદાતારમ્ (asmadiṣṭapradātāram)grants all my desires (asmat:my | iṣṭa:desires | pradātāram:grantor)
- શાસ્તારમ્ (śāstāram)Saastha
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I salute
- અહમ્ (aham)I
આર્તત્રાણપરં દેવં શાસ્તારં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5 ॥
પઞ્ચરત્નાખ્યમેતદ્યો નિત્યં શુદ્ધઃ પઠેન્નરઃ ।
તસ્ય પ્રસન્નો ભગવાન્ શાસ્તા વસતિ માનસે ॥
- પાણ્ડ્યેશવંશતિલકમ્ (pāṇḍyeśavaṃśatilakam)ornament of the Pāṇḍya royal line
- કેરલે (kerale)in Kerala
- કેલિવિગ્રહમ્ (kelivigraham)whose form is play
- આર્તત્રાણપરમ્ (ārtatrāṇaparam)intent on rescuing the afflicted
- દેવમ્ શાસ્તારમ્ (devam śāstāram)the god Śāstā
- પ્રણમામિ અહમ્ (praṇamāmi aham)I bow
- પઞ્ચરત્નાખ્યમ્ (pañcaratnākhyam)called the Five Jewels
- નિત્યમ્ શુદ્ધઃ પઠેત્ (nityam śuddhaḥ paṭhet)whoever recites daily in purity
- તસ્ય પ્રસન્નઃ (tasya prasannaḥ)gracious to him
- ભગવાન્ શાસ્તા (bhagavān śāstā)the blessed Śāstā
