पार्वती हृदयानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ 1 ॥
- लोकवीरं (lokavīraṃ)world's hero (loka:world | vīraṃ:hero)
- महापूज्यं (mahāpūjyaṃ)greatly worshipped (mahā:great | pūjyaṃ:worshipped)
- सर्वरक्षाकरं (sarvarakṣākaraṃ)protector of all (sarva:all | rakṣākaraṃ:protector)
- विभुम् (vibhum)Lord
- पार्वती (pārvatī)Parvati
- हृदयानन्दं (hṛdayānandaṃ)heart's happiness (hṛdaya:heart | ānandaṃ:happiness)
- शास्तारं (śāstāraṃ)Saastha
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
क्षिप्रप्रसादनिरतं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ 2 ॥
- विप्रपूज्यं (viprapūjyaṃ)worshipped by Vedic scholars (vipra:Vedic scholar | pūjyaṃ:worshipped)
- विश्ववन्द्यं (viśvavandyaṃ)saluted by the universe (viśva:universe | vandyaṃ:saluted)
- विष्णुशम्भोः (viṣṇuśambhoḥ)of Vishnu and Shiva (viṣṇu:Vishnu | śambhoḥ:of Shiva)
- प्रियं (priyaṃ)dear
- सुतम् (sutam)son
- क्षिप्रप्रसादनिरतं (kṣipraprasādanirataṃ)easily pleased (kṣipra:quickly | prasāda:pleased | nirataṃ:engaged in)
- शास्तारं (śāstāraṃ)Saastha
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
सर्वविघ्नहरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ 3 ॥
- मत्तमातङ्गगमनं (mattamātaṅgagamanaṃ)one who walks like furious elephant (matta:furious | mātaṅga:elephant | gamanaṃ:walking)
- कारुण्यामृतपूरितम् (kāruṇyāmṛtapūritam)filled with the nectar of mercy (kāruṇya:mercy | amṛta:nectar | pūritam:filled)
- सर्वविघ्नहरं (sarvavighnaharaṃ)destroyer of all obstacles (sarva:all | vighna:obstacles | haraṃ:destroyer)
- देवं (devaṃ)deity
- शास्तारं (śāstāraṃ)Saastha
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
अस्मदिष्टप्रदातारं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ 4 ॥
- अस्मत्कुलेश्वरं (asmatkuleśvaraṃ)master of my lineage (asmat:my | kula:lineage | īśvaraṃ:master)
- देवम् (devam)deity
- अस्मच्छत्रु (asmacchatru)my enemies (asmat:my | śatru:enemies)
- विनाशनम् (vināśanam)destroyer
- अस्मदिष्टप्रदातारम् (asmadiṣṭapradātāram)grants all my desires (asmat:my | iṣṭa:desires | pradātāram:grantor)
- शास्तारम् (śāstāram)Saastha
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
आर्तत्राणपरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
पञ्चरत्नाख्यमेतद्यो नित्यं शुद्धः पठेन्नरः ।
तस्य प्रसन्नो भगवान् शास्ता वसति मानसे ॥
- पाण्ड्येशवंशतिलकम् (pāṇḍyeśavaṃśatilakam)ornament of the Pāṇḍya royal line
- केरले (kerale)in Kerala
- केलिविग्रहम् (kelivigraham)whose form is play
- आर्तत्राणपरम् (ārtatrāṇaparam)intent on rescuing the afflicted
- देवम् शास्तारम् (devam śāstāram)the god Śāstā
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow
- पञ्चरत्नाख्यम् (pañcaratnākhyam)called the Five Jewels
- नित्यम् शुद्धः पठेत् (nityam śuddhaḥ paṭhet)whoever recites daily in purity
- तस्य प्रसन्नः (tasya prasannaḥ)gracious to him
- भगवान् शास्ता (bhagavān śāstā)the blessed Śāstā
