ಪಾರ್ವತೀ ಹೃದಯಾನನ್ದಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 1 ॥
- ಲೋಕವೀರಂ (lokavīraṃ)world's hero (loka:world | vīraṃ:hero)
- ಮಹಾಪೂಜ್ಯಂ (mahāpūjyaṃ)greatly worshipped (mahā:great | pūjyaṃ:worshipped)
- ಸರ್ವರಕ್ಷಾಕರಂ (sarvarakṣākaraṃ)protector of all (sarva:all | rakṣākaraṃ:protector)
- ವಿಭುಮ್ (vibhum)Lord
- ಪಾರ್ವತೀ (pārvatī)Parvati
- ಹೃದಯಾನನ್ದಂ (hṛdayānandaṃ)heart's happiness (hṛdaya:heart | ānandaṃ:happiness)
- ಶಾಸ್ತಾರಂ (śāstāraṃ)Saastha
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I salute
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಕ್ಷಿಪ್ರಪ್ರಸಾದನಿರತಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 2 ॥
- ವಿಪ್ರಪೂಜ್ಯಂ (viprapūjyaṃ)worshipped by Vedic scholars (vipra:Vedic scholar | pūjyaṃ:worshipped)
- ವಿಶ್ವವನ್ದ್ಯಂ (viśvavandyaṃ)saluted by the universe (viśva:universe | vandyaṃ:saluted)
- ವಿಷ್ಣುಶಮ್ಭೋಃ (viṣṇuśambhoḥ)of Vishnu and Shiva (viṣṇu:Vishnu | śambhoḥ:of Shiva)
- ಪ್ರಿಯಂ (priyaṃ)dear
- ಸುತಮ್ (sutam)son
- ಕ್ಷಿಪ್ರಪ್ರಸಾದನಿರತಂ (kṣipraprasādanirataṃ)easily pleased (kṣipra:quickly | prasāda:pleased | nirataṃ:engaged in)
- ಶಾಸ್ತಾರಂ (śāstāraṃ)Saastha
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I salute
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರಂ ದೇವಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 3 ॥
- ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಗಮನಂ (mattamātaṅgagamanaṃ)one who walks like furious elephant (matta:furious | mātaṅga:elephant | gamanaṃ:walking)
- ಕಾರುಣ್ಯಾಮೃತಪೂರಿತಮ್ (kāruṇyāmṛtapūritam)filled with the nectar of mercy (kāruṇya:mercy | amṛta:nectar | pūritam:filled)
- ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರಂ (sarvavighnaharaṃ)destroyer of all obstacles (sarva:all | vighna:obstacles | haraṃ:destroyer)
- ದೇವಂ (devaṃ)deity
- ಶಾಸ್ತಾರಂ (śāstāraṃ)Saastha
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I salute
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಅಸ್ಮದಿಷ್ಟಪ್ರದಾತಾರಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 4 ॥
- ಅಸ್ಮತ್ಕುಲೇಶ್ವರಂ (asmatkuleśvaraṃ)master of my lineage (asmat:my | kula:lineage | īśvaraṃ:master)
- ದೇವಮ್ (devam)deity
- ಅಸ್ಮಚ್ಛತ್ರು (asmacchatru)my enemies (asmat:my | śatru:enemies)
- ವಿನಾಶನಮ್ (vināśanam)destroyer
- ಅಸ್ಮದಿಷ್ಟಪ್ರದಾತಾರಮ್ (asmadiṣṭapradātāram)grants all my desires (asmat:my | iṣṭa:desires | pradātāram:grantor)
- ಶಾಸ್ತಾರಮ್ (śāstāram)Saastha
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I salute
- ಅಹಮ್ (aham)I
ಆರ್ತತ್ರಾಣಪರಂ ದೇವಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 5 ॥
ಪಞ್ಚರತ್ನಾಖ್ಯಮೇತದ್ಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಶುದ್ಧಃ ಪಠೇನ್ನರಃ ।
ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ ಶಾಸ್ತಾ ವಸತಿ ಮಾನಸೇ ॥
- ಪಾಣ್ಡ್ಯೇಶವಂಶತಿಲಕಮ್ (pāṇḍyeśavaṃśatilakam)ornament of the Pāṇḍya royal line
- ಕೇರಲೇ (kerale)in Kerala
- ಕೇಲಿವಿಗ್ರಹಮ್ (kelivigraham)whose form is play
- ಆರ್ತತ್ರಾಣಪರಮ್ (ārtatrāṇaparam)intent on rescuing the afflicted
- ದೇವಮ್ ಶಾಸ್ತಾರಮ್ (devam śāstāram)the god Śāstā
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಅಹಮ್ (praṇamāmi aham)I bow
- ಪಞ್ಚರತ್ನಾಖ್ಯಮ್ (pañcaratnākhyam)called the Five Jewels
- ನಿತ್ಯಮ್ ಶುದ್ಧಃ ಪಠೇತ್ (nityam śuddhaḥ paṭhet)whoever recites daily in purity
- ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನಃ (tasya prasannaḥ)gracious to him
- ಭಗವಾನ್ ಶಾಸ್ತಾ (bhagavān śāstā)the blessed Śāstā
