Lord Krishna

ഗീതഗോവിന്ദം തൃതീയഃ സര്ഗഃ - മുഗ്ധ മധുസൂദനഃ

(Gita Govinda, Canto 3 - Mugdha Madhusudana in Malayalam)

Jayadeva

This canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the Mugdha Madhusudana, or the bewildered Krishna. Following his romantic dalliances with the Gopis, Krishna experiences deep remorse and longing for Radha, who has departed in jealousy and pain. The verses capture the profound emotional landscape of divine love, highlighting the shift from worldly attachment to the intense pangs of separation. Reciting these lyrical verses invites a deep meditative experience on the Bhakti path, helping the seeker transcend ego and understand the divine interplay of longing, repentance, and the ultimate union between the soul and the Supreme.

॥ തൃതീയഃ സര്ഗഃ ॥

॥ മുഗ്ധമധുസൂദനഃ ॥
കംസാരിരപി സംസാരവാസനാബന്ധശൃങ്ഖലാമ് ।
രാധാമാധായ ഹൃദയേ തത്യാജ വ്രജസുന്ദരീഃ ॥ 18 ॥
ഇതസ്തതസ്താമനുസൃത്യ രാധികാ-മനങ്ഗബാണവ്രണഖിന്നമാനസഃ ।
കൃതാനുതാപഃ സ കലിന്ദനന്ദിനീ-തടാന്തകുഞ്ജേ വിഷസാദ മാധവഃ ॥ 19 ॥
॥ ഗീതം 7 ॥
മാമിയം ചലിതാ വിലോക്യ വൃതം വധൂനിചയേന ।
സാപരാധതയാ മയാപി ന വാരിതാതിഭയേന ॥
ഹരി ഹരി ഹതാദരതയാ ഗതാ സാ കുപിതേവ ॥ 1 ॥
കിം കരിഷ്യതി കിം വദിഷ്യതി സാ ചിരം വിരഹേണ ।
കിം ധനേന ജനേന കിം മമ ജീവനേന ഗൃഹേണ ॥ 2 ॥
ചിന്തയാമി തദാനനം കുടിലഭ്രു കോപഭരേണ ।
ശോണപദ്മമിവോപരി ഭ്രമതാകുലം ഭ്രമരേണ ॥ 3 ॥
താമഹം ഹൃദി സങ്ഗതാമനിശം ഭൃശം രമയാമി ।
കിം വനേഽനുസരാമി താമിഹ കിം വൃഥാ വിലപാമി ॥ 4 ॥
തന്വി ഖിന്നമസൂയയാ ഹൃദയം തവാകലയാമി ।
തന്ന വേദ്മി കുതോ ഗതാസി ന തേന തേഽനുനയാമി ॥ 5 ॥
ദൃശ്യതേ പുരതോ ഗതാഗതമേവ മേ വിദധാസി ।
കിം പുരേവ സസമ്ഭ്രമം പരിരമ്ഭണം ന ദദാസി ॥ 6 ॥
ക്ഷമ്യതാമപരം കദാപി തവേദൃശം ന കരോമി ।
ദേഹി സുന്ദരി ദര്ശനം മമ മന്മഥേന ദുനോമി ॥ 7 ॥
വര്ണിതം ജയദേവകേന ഹരേരിദം പ്രവണേന ।
കിന്ദുബില്വസമുദ്രസമ്ഭവരോഹിണീരമണേന ॥ 8 ॥
ഹൃദി ബിസലതാഹാരോ നായം ഭുജങ്ഗമനായകഃ കുവലയദലശ്രേണീ കണ്ഠേ ന സാ ഗരലദ്യുതിഃ ।
മലയജരജോ നേദം ഭസ്മ പ്രിയാരഹിതേ മയി പ്രഹര ന ഹരഭ്രാന്ത്യാനങ്ഗ ക്രുധാ കിമു ധാവസി ॥ 20 ॥
പാണൌ മാ കുരു ചൂതസായകമമും മാ ചാപമാരോപയ ക്രീഡാനിര്ജിതവിശ്വ മൂര്ഛിതജനാഘാതേന കിം പൌരുഷമ് ।
തസ്യാ ഏവ മൃഗീദൃശോ മനസിജപ്രേങ്ഖത്കടാക്ഷാശുഗ-ശ്രേണീജര്ജരിതം മനാഗപി മനോ നാദ്യാപി സന്ധുക്ഷതേ ॥ 21 ॥
ഭ്രൂചാപേ നിഹിതഃ കടാക്ഷവിശിഖോ നിര്മാതു മര്മവ്യഥാം ശ്യാമാത്മാ കുടിലഃ കരോതു കബരീഭാരോഽപി മാരോദ്യമമ് ।
മോഹം താവദയം ച തന്വി തനുതാം ബിമ്ബാദരോ രാഗവാന് സദ്വൃത്തസ്തനമണ്ദലസ്തവ കഥം പ്രാണൈര്മമ ക്രീഡതി ॥ 22 ॥
താനി സ്പര്ശസുഖാനി തേ ച തരലാഃ സ്നിഗ്ധാ ദൃശോര്വിഭ്രമാ-സ്തദ്വക്ത്രാമ്ബുജസൌരഭം സ ച സുധാസ്യന്ദീ ഗിരാം വക്രിമാ ।
സാ ബിമ്ബാധരമാധുരീതി വിഷയാസങ്ഗേഽപി ചേന്മാനസം തസ്യാം ലഗ്നസമാധി ഹന്ത വിരഹവ്യാധിഃ കഥം വര്ധതേ ॥ 23 ॥
ഭ്രൂപല്ലവം ധനുരപാങ്ഗതരങ്ഗിതാനി ബാണാഃ ഗുണഃ ശ്രവണപാലിരിതി സ്മരേണ ।
തസ്യാമനങ്ഗജയജങ്ഗമദേവതായാം അസ്ത്രാണി നിര്ജിതജഗന്തി കിമര്പിതാനി ॥ 24 ॥
[ഏഷഃ ശ്ലോകഃ കേഷുചന സംസ്കരണേഷു വിദ്യതേ]
തിര്യക്കണ്ഠ വിലോല മൌലി തരലോത്തം സസ്യ വംശോച്ചരദ്-
ദീപ്തിസ്ഥാന കൃതാവധാന ലലനാ ലക്ഷൈര്ന സംലക്ഷിതാഃ ।
സമ്മുഗ്ധേ മധുസൂദനസ്യ മധുരേ രാധാമുഖേന്ദൌ സുധാ-
സാരേ കന്ദലിതാശ്ചിരം ദധതു വഃ ക്ഷേമം കടാക്ഷോര്മ്മയ ॥ (25) ॥
॥ ഇതി ശ്രീഗീതഗോവിന്ദേ മുഗ്ധമധുസൂദനോ നാമ തൃതീയഃ സര്ഗഃ ॥

Explore More