Lord Krishna

ગીતગોવિન્દં તૃતીયઃ સર્ગઃ - મુગ્ધ મધુસૂદનઃ

(Gita Govinda, Canto 3 - Mugdha Madhusudana in Gujarati)

Jayadeva

This canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the Mugdha Madhusudana, or the bewildered Krishna. Following his romantic dalliances with the Gopis, Krishna experiences deep remorse and longing for Radha, who has departed in jealousy and pain. The verses capture the profound emotional landscape of divine love, highlighting the shift from worldly attachment to the intense pangs of separation. Reciting these lyrical verses invites a deep meditative experience on the Bhakti path, helping the seeker transcend ego and understand the divine interplay of longing, repentance, and the ultimate union between the soul and the Supreme.

॥ તૃતીયઃ સર્ગઃ ॥

॥ મુગ્ધમધુસૂદનઃ ॥
કંસારિરપિ સંસારવાસનાબન્ધશૃઙ્ખલામ્ ।
રાધામાધાય હૃદયે તત્યાજ વ્રજસુન્દરીઃ ॥ 18 ॥
ઇતસ્તતસ્તામનુસૃત્ય રાધિકા-મનઙ્ગબાણવ્રણખિન્નમાનસઃ ।
કૃતાનુતાપઃ સ કલિન્દનન્દિની-તટાન્તકુઞ્જે વિષસાદ માધવઃ ॥ 19 ॥
॥ ગીતં 7 ॥
મામિયં ચલિતા વિલોક્ય વૃતં વધૂનિચયેન ।
સાપરાધતયા મયાપિ ન વારિતાતિભયેન ॥
હરિ હરિ હતાદરતયા ગતા સા કુપિતેવ ॥ 1 ॥
કિં કરિષ્યતિ કિં વદિષ્યતિ સા ચિરં વિરહેણ ।
કિં ધનેન જનેન કિં મમ જીવનેન ગૃહેણ ॥ 2 ॥
ચિન્તયામિ તદાનનં કુટિલભ્રુ કોપભરેણ ।
શોણપદ્મમિવોપરિ ભ્રમતાકુલં ભ્રમરેણ ॥ 3 ॥
તામહં હૃદિ સઙ્ગતામનિશં ભૃશં રમયામિ ।
કિં વનેઽનુસરામિ તામિહ કિં વૃથા વિલપામિ ॥ 4 ॥
તન્વિ ખિન્નમસૂયયા હૃદયં તવાકલયામિ ।
તન્ન વેદ્મિ કુતો ગતાસિ ન તેન તેઽનુનયામિ ॥ 5 ॥
દૃશ્યતે પુરતો ગતાગતમેવ મે વિદધાસિ ।
કિં પુરેવ સસમ્ભ્રમં પરિરમ્ભણં ન દદાસિ ॥ 6 ॥
ક્ષમ્યતામપરં કદાપિ તવેદૃશં ન કરોમિ ।
દેહિ સુન્દરિ દર્શનં મમ મન્મથેન દુનોમિ ॥ 7 ॥
વર્ણિતં જયદેવકેન હરેરિદં પ્રવણેન ।
કિન્દુબિલ્વસમુદ્રસમ્ભવરોહિણીરમણેન ॥ 8 ॥
હૃદિ બિસલતાહારો નાયં ભુજઙ્ગમનાયકઃ કુવલયદલશ્રેણી કણ્ઠે ન સા ગરલદ્યુતિઃ ।
મલયજરજો નેદં ભસ્મ પ્રિયારહિતે મયિ પ્રહર ન હરભ્રાન્ત્યાનઙ્ગ ક્રુધા કિમુ ધાવસિ ॥ 20 ॥
પાણૌ મા કુરુ ચૂતસાયકમમું મા ચાપમારોપય ક્રીડાનિર્જિતવિશ્વ મૂર્છિતજનાઘાતેન કિં પૌરુષમ્ ।
તસ્યા એવ મૃગીદૃશો મનસિજપ્રેઙ્ખત્કટાક્ષાશુગ-શ્રેણીજર્જરિતં મનાગપિ મનો નાદ્યાપિ સન્ધુક્ષતે ॥ 21 ॥
ભ્રૂચાપે નિહિતઃ કટાક્ષવિશિખો નિર્માતુ મર્મવ્યથાં શ્યામાત્મા કુટિલઃ કરોતુ કબરીભારોઽપિ મારોદ્યમમ્ ।
મોહં તાવદયં ચ તન્વિ તનુતાં બિમ્બાદરો રાગવાન્ સદ્વૃત્તસ્તનમણ્દલસ્તવ કથં પ્રાણૈર્મમ ક્રીડતિ ॥ 22 ॥
તાનિ સ્પર્શસુખાનિ તે ચ તરલાઃ સ્નિગ્ધા દૃશોર્વિભ્રમા-સ્તદ્વક્ત્રામ્બુજસૌરભં સ ચ સુધાસ્યન્દી ગિરાં વક્રિમા ।
સા બિમ્બાધરમાધુરીતિ વિષયાસઙ્ગેઽપિ ચેન્માનસં તસ્યાં લગ્નસમાધિ હન્ત વિરહવ્યાધિઃ કથં વર્ધતે ॥ 23 ॥
ભ્રૂપલ્લવં ધનુરપાઙ્ગતરઙ્ગિતાનિ બાણાઃ ગુણઃ શ્રવણપાલિરિતિ સ્મરેણ ।
તસ્યામનઙ્ગજયજઙ્ગમદેવતાયાં અસ્ત્રાણિ નિર્જિતજગન્તિ કિમર્પિતાનિ ॥ 24 ॥
[એષઃ શ્લોકઃ કેષુચન સંસ્કરણેષુ વિદ્યતે]
તિર્યક્કણ્ઠ વિલોલ મૌલિ તરલોત્તં સસ્ય વંશોચ્ચરદ્-
દીપ્તિસ્થાન કૃતાવધાન લલના લક્ષૈર્ન સંલક્ષિતાઃ ।
સમ્મુગ્ધે મધુસૂદનસ્ય મધુરે રાધામુખેન્દૌ સુધા-
સારે કન્દલિતાશ્ચિરં દધતુ વઃ ક્ષેમં કટાક્ષોર્મ્મય ॥ (25) ॥
॥ ઇતિ શ્રીગીતગોવિન્દે મુગ્ધમધુસૂદનો નામ તૃતીયઃ સર્ગઃ ॥

Explore More