Lord Krishna

গীতগোবিন্দং তৃতীযঃ সর্গঃ - মুগ্ধ মধুসূদনঃ

(Gita Govinda, Canto 3 - Mugdha Madhusudana in Bengali)

Jayadeva

This canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the Mugdha Madhusudana, or the bewildered Krishna. Following his romantic dalliances with the Gopis, Krishna experiences deep remorse and longing for Radha, who has departed in jealousy and pain. The verses capture the profound emotional landscape of divine love, highlighting the shift from worldly attachment to the intense pangs of separation. Reciting these lyrical verses invites a deep meditative experience on the Bhakti path, helping the seeker transcend ego and understand the divine interplay of longing, repentance, and the ultimate union between the soul and the Supreme.

॥ তৃতীযঃ সর্গঃ ॥

॥ মুগ্ধমধুসূদনঃ ॥
কংসারিরপি সংসারবাসনাবন্ধশৃঙ্খলাম্ ।
রাধামাধায হৃদযে তত্যাজ ব্রজসুন্দরীঃ ॥ 18 ॥
ইতস্ততস্তামনুসৃত্য রাধিকা-মনঙ্গবাণব্রণখিন্নমানসঃ ।
কৃতানুতাপঃ স কলিন্দনন্দিনী-তটান্তকুঞ্জে বিষসাদ মাধবঃ ॥ 19 ॥
॥ গীতং 7 ॥
মামিযং চলিতা বিলোক্য বৃতং বধূনিচযেন ।
সাপরাধতযা মযাপি ন বারিতাতিভযেন ॥
হরি হরি হতাদরতযা গতা সা কুপিতেব ॥ 1 ॥
কিং করিষ্যতি কিং বদিষ্যতি সা চিরং বিরহেণ ।
কিং ধনেন জনেন কিং মম জীবনেন গৃহেণ ॥ 2 ॥
চিন্তযামি তদাননং কুটিলভ্রু কোপভরেণ ।
শোণপদ্মমিবোপরি ভ্রমতাকুলং ভ্রমরেণ ॥ 3 ॥
তামহং হৃদি সঙ্গতামনিশং ভৃশং রমযামি ।
কিং বনেঽনুসরামি তামিহ কিং বৃথা বিলপামি ॥ 4 ॥
তন্বি খিন্নমসূযযা হৃদযং তবাকলযামি ।
তন্ন বেদ্মি কুতো গতাসি ন তেন তেঽনুনযামি ॥ 5 ॥
দৃশ্যতে পুরতো গতাগতমেব মে বিদধাসি ।
কিং পুরেব সসম্ভ্রমং পরিরম্ভণং ন দদাসি ॥ 6 ॥
ক্ষম্যতামপরং কদাপি তবেদৃশং ন করোমি ।
দেহি সুন্দরি দর্শনং মম মন্মথেন দুনোমি ॥ 7 ॥
বর্ণিতং জযদেবকেন হরেরিদং প্রবণেন ।
কিন্দুবিল্বসমুদ্রসম্ভবরোহিণীরমণেন ॥ 8 ॥
হৃদি বিসলতাহারো নাযং ভুজঙ্গমনাযকঃ কুবলযদলশ্রেণী কণ্ঠে ন সা গরলদ্যুতিঃ ।
মলযজরজো নেদং ভস্ম প্রিযারহিতে মযি প্রহর ন হরভ্রান্ত্যানঙ্গ ক্রুধা কিমু ধাবসি ॥ 20 ॥
পাণৌ মা কুরু চূতসাযকমমুং মা চাপমারোপয ক্রীডানির্জিতবিশ্ব মূর্ছিতজনাঘাতেন কিং পৌরুষম্ ।
তস্যা এব মৃগীদৃশো মনসিজপ্রেঙ্খত্কটাক্ষাশুগ-শ্রেণীজর্জরিতং মনাগপি মনো নাদ্যাপি সন্ধুক্ষতে ॥ 21 ॥
ভ্রূচাপে নিহিতঃ কটাক্ষবিশিখো নির্মাতু মর্মব্যথাং শ্যামাত্মা কুটিলঃ করোতু কবরীভারোঽপি মারোদ্যমম্ ।
মোহং তাবদযং চ তন্বি তনুতাং বিম্বাদরো রাগবান্ সদ্বৃত্তস্তনমণ্দলস্তব কথং প্রাণৈর্মম ক্রীডতি ॥ 22 ॥
তানি স্পর্শসুখানি তে চ তরলাঃ স্নিগ্ধা দৃশোর্বিভ্রমা-স্তদ্বক্ত্রাম্বুজসৌরভং স চ সুধাস্যন্দী গিরাং বক্রিমা ।
সা বিম্বাধরমাধুরীতি বিষযাসঙ্গেঽপি চেন্মানসং তস্যাং লগ্নসমাধি হন্ত বিরহব্যাধিঃ কথং বর্ধতে ॥ 23 ॥
ভ্রূপল্লবং ধনুরপাঙ্গতরঙ্গিতানি বাণাঃ গুণঃ শ্রবণপালিরিতি স্মরেণ ।
তস্যামনঙ্গজযজঙ্গমদেবতাযাং অস্ত্রাণি নির্জিতজগন্তি কিমর্পিতানি ॥ 24 ॥
[এষঃ শ্লোকঃ কেষুচন সংস্করণেষু বিদ্যতে]
তির্যক্কণ্ঠ বিলোল মৌলি তরলোত্তং সস্য বংশোচ্চরদ্-
দীপ্তিস্থান কৃতাবধান ললনা লক্ষৈর্ন সংলক্ষিতাঃ ।
সম্মুগ্ধে মধুসূদনস্য মধুরে রাধামুখেন্দৌ সুধা-
সারে কন্দলিতাশ্চিরং দধতু বঃ ক্ষেমং কটাক্ষোর্ম্ময ॥ (25) ॥
॥ ইতি শ্রীগীতগোবিন্দে মুগ্ধমধুসূদনো নাম তৃতীযঃ সর্গঃ ॥

Explore More