మాతు లక్ష్మీ కరి కృపా కరో హృదయ మేం వాస ।
మనో కామనా సిద్ధ కర పురవహు మేరీ ఆస ॥
O Mother Lakshmi, please bestow your grace and reside in my heart. Fulfill my mental desires and complete my hopes.
సింధు సుతా విష్ణుప్రియే నత శిర బారంబార ।
ఋద్ధి సిద్ధి మంగలప్రదే నత శిర బారంబార ॥ టేక ॥
O daughter of the ocean, beloved of Vishnu, I bow my head repeatedly. O bestower of prosperity, accomplishments, and auspiciousness, I bow my head repeatedly.
సిన్ధు సుతా మైం సుమిరౌం తోహీ । జ్ఞాన బుద్ధి విద్యా దో మోహి ॥
O daughter of the ocean, I remember you. Grant me knowledge, intelligence, and wisdom.
తుమ సమాన నహిం కోఈ ఉపకారీ । సబ విధి పురబహు ఆస హమారీ ॥
There is no benefactor equal to you. Fulfill our hopes in every way.
జై జై జగత జనని జగదమ్బా । సబకే తుమహీ హో స్వలమ్బా ॥
Victory, victory to the Mother of the world, Jagadamba. You alone are the support of everyone.
తుమ హీ హో ఘట ఘట కే వాసీ । వినతీ యహీ హమారీ ఖాసీ ॥
You alone reside in every heart. This is my special prayer to you.
జగ జననీ జయ సిన్ధు కుమారీ । దీనన కీ తుమ హో హితకారీ ॥
Victory to the mother of the world, daughter of the ocean. You are the benefactor of the destitute.
వినవౌం నిత్య తుమహిం మహారానీ । కృపా కరౌ జగ జనని భవానీ ॥
I pray to you daily, O great queen. Bestow your grace, O mother of the world, Bhavani.
కేహి విధి స్తుతి కరౌం తిహారీ । సుధి లీజై అపరాధ బిసారీ ॥
How should I sing your praises? Remember me and forget my offenses.
కృపా దృష్టి చితవో మమ ఓరీ । జగత జనని వినతీ సున మోరీ ॥
Cast a glance of grace towards me. O mother of the world, listen to my prayer.
జ్ఞాన బుద్ధి జయ సుఖ కీ దాతా । సంకట హరో హమారీ మాతా ॥
O giver of knowledge, intelligence, victory, and happiness, O Mother, remove our afflictions.
క్షీర సింధు జబ విష్ణు మథాయో । చౌదహ రత్న సింధు మేం పాయో ॥
When Vishnu churned the milky ocean, fourteen gems were found in the ocean.
చౌదహ రత్న మేం తుమ సుఖరాసీ । సేవా కియో ప్రభుహిం బని దాసీ ॥
Among the fourteen gems, you are the mine of happiness. You became a servant and served the Lord.
జబ జబ జన్మ జహాం ప్రభు లీన్హా । రూప బదల తహం సేవా కీన్హా ॥
Wherever and whenever the Lord took birth, you changed your form and served Him there.
స్వయం విష్ణు జబ నర తను ధారా । లీన్హేఉ అవధపురీ అవతారా ॥
When Vishnu Himself took a human form and incarnated in the city of Ayodhya...
తబ తుమ ప్రకట జనకపుర మాహీం । సేవా కియో హృదయ పులకాహీం ॥
Then you manifested in Janakpur and served Him, your heart thrilled with joy.
అపనాయో తోహి అన్తర్యామీ । విశ్వ విదిత త్రిభువన కీ స్వామీ ॥
The knower of hearts (Vishnu) adopted you, the globally renowned Lord of the three worlds.
తుమ సబ ప్రబల శక్తి నహిం ఆనీ । కహఁ తక మహిమా కహౌం బఖానీ ॥
Your great power is unparalleled. How far can I describe your glory?
మన క్రమ వచన కరై సేవకాఈ । మన-ఇచ్ఛిత వాంఛిత ఫల పాఈ ॥
Whoever serves you with mind, deeds, and words, attains their desired fruits.
తజి ఛల కపట ఔర చతురాఈ । పూజహిం వివిధ భాఁతి మన లాఈ ॥
Abandoning deceit, fraud, and cleverness, those who worship you in various ways with a focused mind...
ఔర హాల మైం కహౌం బుఝాఈ । జో యహ పాఠ కరే మన లాఈ ॥
And I will explain another state: whoever recites this text with a focused mind...
తాకో కోఈ కష్ట న హోఈ । మన ఇచ్ఛిత ఫల పావై ఫల సోఈ ॥
No distress will come to them, and they will attain the exact desired fruit.
త్రాహి-త్రాహి జయ దుఃఖ నివారిణీ । త్రివిధ తాప భవ బంధన హారిణి ॥
Save me, save me, O destroyer of sorrows! Victory to the destroyer of the three types of miseries and worldly bonds!
జో యహ చాలీసా పఢ़ే ఔర పఢ़ావే । ఇసే ధ్యాన లగాకర సునే సునావై ॥
Whoever reads or makes others read this Chalisa, or listens or makes others listen to it attentively...
తాకో కోఈ న రోగ సతావై । పుత్ర ఆది ధన సమ్పత్తి పావై ॥
No disease will ever trouble them; they will attain children, wealth, and property.
పుత్ర హీన ఔర సమ్పత్తి హీనా । అన్ధా బధిర కోఢ़ీ అతి దీనా ॥
Those who are sonless, devoid of wealth, blind, deaf, leprous, or extremely destitute...
విప్ర బోలాయ కై పాఠ కరావై । శంకా దిల మేం కభీ న లావై ॥
Should call a Brahmin and have this recited, never bringing any doubt into their heart.
పాఠ కరావై దిన చాలీసా । తా పర కృపా కరైం గౌరీసా ॥
If one has it recited for forty days, the Lord of Gauri (Shiva) will bestow grace upon them.
సుఖ సమ్పత్తి బహుత సీ పావై । కమీ నహీం కాహూ కీ ఆవై ॥
They will attain immense happiness and wealth, and no shortage will ever come to them.
బారహ మాస కరై జో పూజా । తేహి సమ ధన్య ఔర నహిం దూజా ॥
Whoever performs worship for twelve months, there is no one else as blessed as them.
ప్రతిదిన పాఠ కరై మన మాహీం । ఉన సమ కోఈ జగ మేం నాహిం ॥
Whoever recites it daily in their mind, there is no one like them in the world.
బహు విధి క్యా మైం కరౌం బడ़ాఈ । లేయ పరీక్షా ధ్యాన లగాఈ ॥
How much more can I praise you in various ways? Take a test by focusing your mind.
కరి విశ్వాస కరైం వ్రత నేమా । హోయ సిద్ధ ఉపజై ఉర ప్రేమా ॥
Perform vows and rules with faith, it will become successful and love will arise in the heart.
జయ జయ జయ లక్ష్మీ మహారానీ । సబ మేం వ్యాపిత జో గుణ ఖానీ ॥
Victory, victory, victory to the great queen Lakshmi, who is the mine of virtues pervading in all.
తుమ్హరో తేజ ప్రబల జగ మాహీం । తుమ సమ కోఉ దయాల కహూఁ నాహీం ॥
Your radiance is powerful in the world; there is no one as merciful as you anywhere.
మోహి అనాథ కీ సుధి అబ లీజై । సంకట కాటి భక్తి మోహి దీజే ॥
Now, please take care of me, an orphan. Remove my distress and grant me devotion.
భూల చూక కరీ క్షమా హమారీ । దర్శన దీజై దశా నిహారీ ॥
Forgive our mistakes and omissions. Give me your vision, observing my state.
బిన దరశన వ్యాకుల అధికారీ । తుమహిం అక్షత దుఃఖ సహతే భారీ ॥
Without your vision, this rightful one is restless. Remaining intact, I am bearing immense sorrow.
నహిం మోహిం జ్ఞాన బుద్ధి హై తన మేం । సబ జానత హో అపనే మన మేం ॥
There is no knowledge or intelligence in my body, but you know everything in your own mind.
రూప చతుర్భుజ కరకే ధారణ । కష్ట మోర అబ కరహు నివారణ ॥
Taking a four-armed form, please relieve my distress now.
కహి ప్రకార మైం కరౌం బడ़ాఈ । జ్ఞాన బుద్ధి మోహిం నహిం అధికాఈ ॥
In what ways can I praise you? I do not have much knowledge and intelligence.
రామదాస అబ కహై పుకారీ । కరో దూర తుమ విపతి హమారీ ॥
Ramadas now calls out: Please remove our calamities.
త్రాహి త్రాహి దుఃఖ హారిణీ హరో బేగి సబ త్రాస ।
జయతి జయతి జయ లక్ష్మీ కరో శత్రున కా నాశ ॥
Save me, save me, O destroyer of sorrow, quickly remove all fears! Victory, victory, victory to Lakshmi, destroy the enemies!
రామదాస ధరి ధ్యాన నిత వినయ కరత కర జోర ।
మాతు లక్ష్మీ దాస పర కరహు దయా కీ కోర ॥
Ramadas daily meditates and makes humble requests with folded hands. O Mother Lakshmi, bestow a glance of mercy upon your servant!
