ಪ್ರಣತಭಕ್ತಜನಾರ್ತಿಹರಂ ಪರಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥1॥
- ಪಶುಪತಿಮ್ (paśupatim)Paśupati, lord of all creatures
- ಇನ್ದು-ಪತಿಮ್ (indu-patim)lord of the moon
- ಧರಣೀ-ಪತಿಮ್ (dharaṇī-patim)lord of the earth
- ಭುಜಗ-ಲೋಕ-ಪತಿಮ್ (bhujaga-loka-patim)lord of the serpent world
- ಚ (ca)and
- ಸತೀ-ಪತಿಮ್ (satī-patim)lord of Satī
- ಪ್ರಣತ-ಭಕ್ತ-ಜನ-ಆರ್ತಿ-ಹರಮ್ (praṇata-bhakta-jana-ārti-haram)who takes away the distress of devotees who bow
- ಪರಮ್ (param)the supreme
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಅವತಿ ಕೋಽಪಿ ನ ಕಾಲವಶಂ ಗತಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥2॥
- ನ (na)not
- ಜನಕಃ (janakaḥ)father
- ಜನನೀ (jananī)mother
- ನ ಚ (na ca)nor
- ಸೋದರಃ (sodaraḥ)brother
- ನ (na)nor
- ತನಯಃ (tanayaḥ)son
- ನ ಚ (na ca)nor
- ಭೂರಿ-ಬಲಮ್ ಕುಲಮ್ (bhūri-balam kulam)a clan of abundant strength
- ಅವತಿ (avati)saves
- ಕಃ ಅಪಿ ನ (kaḥ api na)no one at all
- ಕಾಲ-ವಶಮ್ ಗತಮ್ (kāla-vaśam gatam)him who has passed into the power of Time
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಪ್ರಮಥಭೂತಗಣೈರಪಿ ಸೇವಿತಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥3॥
- ಮುರಜ-ಡಿಣ್ಡಿಮ-ವಾದ್ಯ-ವಿಲಕ್ಷಣಮ್ (muraja-ḍiṇḍima-vādya-vilakṣaṇam)singular in the playing of the muraja and ḍiṇḍima drums
- ಮಧುರ-ಪಞ್ಚಮ-ನಾದ-ವಿಶಾರದಮ್ (madhura-pañcama-nāda-viśāradam)master of the sweet fifth note
- ಪ್ರಮಥ-ಭೂತ-ಗಣೈಃ (pramatha-bhūta-gaṇaiḥ)by the hosts of Pramathas and spirits
- ಅಪಿ (api)even
- ಸೇವಿತಮ್ (sevitam)attended upon
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಅಭಯದಂ ಕರುಣಾವರುಣಾಲಯಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥4॥
- ಶರಣ-ದಮ್ (śaraṇa-dam)giver of refuge
- ಸುಖ-ದಮ್ (sukha-dam)giver of happiness
- ಶರಣ-ಅನ್ವಿತಮ್ (śaraṇa-anvitam)attended by all who seek shelter
- ಶಿವ ಶಿವ ಇತಿ ಶಿವ ಇತಿ (śiva śiva iti śiva iti)with the cry “Śiva, Śiva, Śiva”
- ನತಮ್ (natam)bowed to
- ನೃಣಾಮ್ (nṛṇām)by men
- ಅಭಯ-ದಮ್ (abhaya-dam)giver of fearlessness
- ಕರುಣಾ-ವರುಣ-ಆಲಯಮ್ (karuṇā-varuṇa-ālayam)the very ocean that is compassion
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಚಿತಿರಜೋಧವಲೀಕೃತವಿಗ್ರಹಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥5॥
- ನರ-ಶಿರಃ-ರಚಿತಮ್ (nara-śiraḥ-racitam)fashioned from human skulls
- ಮಣಿ-ಕುಣ್ಡಲಮ್ (maṇi-kuṇḍalam)the jewelled earring
- ಭುಜಗ-ಹಾರ-ಮುದಮ್ (bhujaga-hāra-mudam)who takes joy in his serpent-garland
- ವೃಷಭ-ಧ್ವಜಮ್ (vṛṣabha-dhvajam)whose banner bears the bull
- ಚಿತಿ-ರಜಃ-ಧವಲೀ-ಕೃತ-ವಿಗ್ರಹಮ್ (citi-rajaḥ-dhavalī-kṛta-vigraham)whose body is made white with the ash of the pyre
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಪ್ರಲಯದಗ್ಧಸುರಾಸುರಮಾನವಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥6॥
- ಮಖ-ವಿನಾಶ-ಕರಮ್ (makha-vināśa-karam)the wrecker of the sacrifice
- ಶಶಿ-ಶೇಖರಮ್ (śaśi-śekharam)crested with the moon
- ಸತತಮ್ (satatam)ever
- ಅಧ್ವರ-ಭಾಜಿ-ಫಲ-ಪ್ರದಮ್ (adhvara-bhāji-phala-pradam)giver of the fruit to those who share in the offering
- ಪ್ರಲಯ-ದಗ್ಧ-ಸುರ-ಅಸುರ-ಮಾನವಮ್ (pralaya-dagdha-sura-asura-mānavam)who at the dissolution burns gods, asuras and men alike
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಜಗದುದೀಕ್ಷ್ಯ ಸಮೀಪಭಯಾಕುಲಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥7॥
- ಮದಮ್ (madam)pride
- ಅಪಾಸ್ಯ (apāsya)having cast aside
- ಚಿರಮ್ (ciram)long
- ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ (hṛdi saṃsthitam)him who abides within the heart
- ಮರಣ-ಜನ್ಮ-ಜರಾ-ಆಮಯ-ಪೀಡಿತಮ್ (maraṇa-janma-jarā-āmaya-pīḍitam)tormented by death, birth, age and disease
- ಜಗತ್ (jagat)the world
- ಉದೀಕ್ಷ್ಯ (udīkṣya)having beheld
- ಸಮೀಪ-ಭಯ-ಆಕುಲಮ್ (samīpa-bhaya-ākulam)distraught with the fear that stands close at hand
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ತ್ರಿನಯನಂ ಭುವನತ್ರಿತಯಾಧಿಪಂ ಭಜತ ರೇ ಮನುಜಾ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್ ॥8॥
- ಹರಿ-ವಿರಿಞ್ಚಿ-ಸುರ-ಅಧಿಪ-ಪೂಜಿತಮ್ (hari-viriñci-sura-adhipa-pūjitam)worshipped by Hari, by Viriñci and by the lord of the gods
- ಯಮ-ಜನ-ಈಶ-ಧನ-ಈಶ-ನಮಸ್ಕೃತಮ್ (yama-jana-īśa-dhana-īśa-namaskṛtam)saluted by Yama, by the lord of beings and by the lord of wealth
- ತ್ರಿ-ನಯನಮ್ (tri-nayanam)the three-eyed
- ಭುವನ-ತ್ರಿತಯ-ಅಧಿಪಮ್ (bhuvana-tritaya-adhipam)sovereign of the three worlds
- ಭಜತ (bhajata)worship
- ರೇ ಮನುಜಾಃ (re manujāḥ)O mortals
- ಗಿರಿಜಾ-ಪತಿಮ್ (girijā-patim)the lord of Girijā, the mountain-born
ಪಠತಿ ಸಂಶಋಣುತೇ ಮನುಜಃ ಸದಾ ಶಿವಪುರೀಂ ವಸತೇ ಲಭತೇ ಮುದಮ್ ॥9॥
- ಪಶುಪತೇಃ (paśupateḥ)of Paśupati
- ಇದಮ್ ಅಷ್ಟಕಮ್ (idam aṣṭakam)this set of eight verses
- ಅದ್ಭುತಮ್ (adbhutam)wonderful
- ವಿರಚಿತಮ್ (viracitam)composed
- ಪೃಥಿವೀಪತಿ-ಸೂರಿಣಾ (pṛthivīpati-sūriṇā)by the learned Pṛthivīpati
- ಪಠತಿ (paṭhati)recites
- ಸಂಶೃಣುತೇ (saṃśṛṇute)or duly hears
- ಮನುಜಃ (manujaḥ)a mortal
- ಸದಾ (sadā)always
- ಶಿವ-ಪುರೀಮ್ (śiva-purīm)in Śiva’s own city
- ವಸತೇ (vasate)dwells
- ಲಭತೇ (labhate)and gains
- ಮುದಮ್ (mudam)joy
