ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् । (निर्मलभाषित)
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ 1॥
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ 1॥
- ब्रह्म (brahma)Brahma
- मुरारि (murāri)Murari (Krishna)
- सुरार्चित (surārcita)worshipped by gods (sura:gods | arcita:worshipped)
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- निर्मल (nirmala)pure
- भासित (bhāsita)resplendent
- शोभित (śobhita)adorned
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- जन्मज (janmaja)born of birth
- दुःख (duḥkha)sorrows
- विनाशक (vināśaka)destroyer
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत् (tat)that
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहम् करुणाकर लिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 2॥
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 2॥
- देवमुनि (devamuni)gods and sages (deva:god | muni:sage)
- प्रवरार्चित (pravārārcita)worshipped by the great (pravara:great | arcita:worshipped)
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- कामदहन (kāmadahana)destroyer of desire (kāma:desire | dahana:destroyer)
- करुणाकर (karuṇākara)source of compassion (karuṇā:compassion | kara:source)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- रावण (rāvaṇa)Ravana
- दर्प (darpa)pride
- विनाशन (vināśana)destroyer
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
सर्वसुगंधिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 3॥
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 3॥
- सर्व (sarva)all
- सुगन्ध (sugandha)fragrant
- सुलेपित (sulepita)anointed with
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- बुद्धि (buddhi)wisdom
- विवर्धन (vivardhana)growth
- कारण (kāraṇa)cause
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- सिद्ध (siddha)sages
- सुरासुर (surāsura)devas and asuras (sura:devas | asura:asuras)
- वन्दित (vandita)worshipped
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टित शोभित लिङ्गम् ।
दक्षसूयज्ञविनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 4॥
दक्षसूयज्ञविनाशन लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 4॥
- कनक (kanaka)gold
- महामणि (mahāmaṇi)great jewels (mahā:great | maṇi:jewel)
- भूषित (bhūṣita)ornamented
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- फणिपति (phaṇipati)snake lord (phaṇi:snake | pati:lord)
- वेष्टित (veṣṭita)encircled
- शोभित (śobhita)shining
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- दक्ष (dakṣa)Daksha
- सुयज्ञ (suyajña)good sacrifice (su:good | yajña:sacrifice)
- निनाशन (nināśana)destroyer
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
कुङकुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङकजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥5॥
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥5॥
- कुङ्कुम (kuṅkuma)saffron
- चन्दन (candana)sandal paste
- लेपित (lepita)adorned
- लिङ्गं (liṅgaṃ)Lingam
- पङ्कज (paṅkaja)lotus
- हार (hāra)garland
- सुशोभित (suśobhita)well-adorned
- लिङ्गम् (liṅgam)Lingam
- सञ्चित (sañcita)accumulated
- पाप (pāpa)sins
- विनाशन (vināśana)destroyer
- लिङ्गं (liṅgaṃ)Lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)Lingam
देवगणार्चित सेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 6॥
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 6॥
- देवगणार्चित (devagaṇārcita)worshipped by gods (deva:gods | gaṇa:group | arcita:worshipped)
- सेवित (sevita)served
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- भावैः (bhāvaiḥ)by emotions
- भक्तिभिः (bhaktibhiḥ)by devotion
- एव (eva)indeed
- च (ca)and
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- दिनकर (dinakara)sun
- कोटि (koṭi)crore
- प्रभाकर (prabhākara)radiant
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow to that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 7॥ (विनाशित)
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 7॥ (विनाशित)
- अष्टदलोपरिवेष्टित (aṣṭadalopariveṣṭita)surrounded by eight petals (aṣṭa:eight | dala:petals | upariveṣṭita:surrounded by)
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- सर्वसमुद्भव (sarvasamudbhava)prime reason of all (sarva:all | samudbhava:origin)
- कारण (kāraṇa)reason
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- अष्टदरिद्र (aṣṭadaridra)eight types of poverty (aṣṭa:eight | daridra:poverty)
- विनाशन (vināśana)destroyer
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत्-प्रणमामि (tat-praṇamāmi)I bow before that (tat:that | praṇamāmi:I bow)
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गं सुरवनपुष्प सदार्चित लिङ्गम् ।
परात्परं परमात्मक लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 8॥
परात्परं परमात्मक लिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ 8॥
- सुरगुरु (suraguru)teacher of gods (sura:god | guru:teacher)
- सुरवर (suravara)best of gods (sura:god | vara:best)
- पूजित (pūjita)worshipped
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- सुरवन (suravana)garden of gods (sura:god | vana:garden)
- पुष्प (puṣpa)flowers
- सदा (sadā)always
- अर्चित (arcita)worshipped
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
- परात्परं (parātparaṃ)beyond the beyond (parāt:beyond | param:beyond)
- परमात्मक (paramātmaka)supreme soul (parama:supreme | ātmaka:soul)
- लिङ्गं (liṅgaṃ)lingam
- तत् (tat)that
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow
- सदाशिव (sadāśiva)eternal Shiva (sadā:eternal | śiva:Shiva)
- लिङ्गम् (liṅgam)lingam
लिङ्गाष्टकामिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
॥ॐ तत् सत् ॥
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
॥ॐ तत् सत् ॥
- लिङ्गाष्टकम् (liṅgāṣṭakam)octet of the Lingam (liṅga:Lingam | aṣṭakam:octet)
- इदं (idaṃ)this
- पुण्यम् (puṇyam)holy
- यः (yaḥ)who
- पठेत् (paṭhet)chants
- शिव (śiva)Shiva
- सन्निधौ (sannidhau)in the presence
- शिवलोकम् (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- अवाप्नोति (avāpnoti)reaches
- शिवेन (śivena)with Shiva
- सह (saha)together
- मोदते (modate)rejoices
