অদ্ভুতবিগ্রহ অমরাধীশ্বর অগণিতগুণগণ অমিতশিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- অদ্ভুতবিগ্রহ (adbhutavigraha)wondrous form (अद्भुत:wondrous | विग्रह:form)
- অমরাধীশ্বর (amarādhiśvara)lord of immortals (अमरा:immortals | अधीश्वर:lord)
- অগণিতগুণগণ (agaṇitaguṇagaṇa)infinite virtues (अगणित:infinite | गुणगण:virtues)
- অমিতশিব (amitaśiva)immeasurable glory (अमित:immeasurable | शिव:glory)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | शिव:Shiva)
আনন্দামৃত আশ্রিতরক্ষক আত্মানন্দ মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- আনন্দামৃত (ānandāmṛta)bliss and nectar (आनन्द:bliss | अमृत:nectar)
- আশ্রিতরক্ষক (āśritarakṣaka)protector of seekers (आश्रित:seeker | रक्षक:protector)
- আত্মানন্দ (ātmananda)supreme joy (आत्म:self | आनन्द:joy)
- মহেশ (maheśa)great lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ইন্দুকলাধর ইন্দ্রাদিপ্রিয সুন্দররূপ সুরেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ইন্দুকলাধর (indukalādhara)bearer of the crescent moon (इन्दु:moon | कला:crescent | धर:bearer)
- ইন্দ্রাদিপ্রিয (indrādipriya)beloved of Indra and others (इन्द्र:Indra | आदि:and others | प्रिय:beloved)
- সুন্দররূপ (sundararūpa)beautiful form (सुन्दर:beautiful | रूप:form)
- সুরেশ (sureśa)lord of gods (सुर:god | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ঈশ সুরেশ মহেশ জনপ্রিয কেশবসেবিতপাদ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঈশ (īśa)lord
- সুরেশ (sureśa)lord of gods
- মহেশ (maheśa)great lord
- জনপ্রিয (janapriya)beloved by people
- কেশবসেবিতপাদ (keśavasevitapāda)feet served by Keshava (केशव:Keshava (Vishnu) | सेवित:served | पाद:feet)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva
উরগাদিপ্রিযভূষণ শঙ্কর নরকবিনাশ নটেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- উরগাদিপ্রিযভূষণ (uragādipriyabhūṣaṇa)adorned with serpents (उरग:serpent | आदि:and others | प्रिय:dear | भूषण:ornament)
- শঙ্কর (śaṅkara)Shiva
- নরকবিনাশ (narakavināśa)destroyer of sins (नरक:hell | विनाश:destruction)
- নটেশ (naṭeśa)cosmic dancer
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambā
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambā
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambā
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambā
ঊর্জিতদানবনাশ পরাত্পর আর্জিতপাপবিনাশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঊর্জিতদানবনাশ (ūrjitadānavanāśa)destroyer of mighty demons (ऊर्जित:mighty | दानव:demon | नाश:destroyer)
- পরাত্পর (parātpara)supreme of the supreme (परात्:of the supreme | पर:supreme)
- আর্জিতপাপবিনাশ (ārjitapāpavināśa)remover of earned sins (आर्जित:earned | पाप:sin | विनाश:remover)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ঋগ্বেদশ্রুতিমৌলিবিভূষণ রবিচন্দ্রাগ্নি ত্রিনেত্র শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঋগ্বেদশ্রুতিমৌলিবিভূষণ (ṛgvedaśrutimaulivibhūṣaṇa)adorned by Rigveda (ऋग्वेद:Rigveda | श्रुति:sacred scripture | मौलि:crown | विभूषण:adornment)
- রবিচন্দ্রাগ্নি (ravicandrāgni)sun, moon, and fire (रवि:sun | चन्द्र:moon | अग्नि:fire)
- ত্রিনেত্র (trinetra)three-eyed
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ৠপমনাদি প্রপঞ্চবিলক্ষণ তাপনিবারণ তত্ত্ব শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ৠপমনাদি (ṛpamanādi)eternal essence
- প্রপঞ্চবিলক্ষণ (prapañcavilakṣaṇa)beyond the cosmos (प्रपञ्च:cosmos | विलक्षण:beyond)
- তাপনিবারণ (tāpanivāraṇa)removes suffering (ताप:suffering | निवारण:removal)
- তত্ত্ব (tattva)ultimate truth
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
লিঙ্গস্বরূপ সর্ববুধপ্রিয মঙ্গলমূর্তি মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- লিঙ্গস্বরূপ (liṅgasvarūpa)embodiment of the linga (लिङ्ग:linga | स्वरूप:form)
- সর্ববুধপ্রিয (sarvabudhapriya)beloved by the wise (सर्व:all | बुध:wise | प्रिय:beloved)
- মঙ্গলমূর্তি (maṅgalamūrti)auspicious form (मङ्गल:auspicious | मूर्ति:form)
- মহেশ (maheśa)great lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
লূতাধীশ্বর রূপপ্রিযশিব বেদান্তপ্রিযবেদ্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- লূতাধীশ্বর (lūtādhīśvara)Lord of beauty (लूता:beauty | धीश्वर:lord)
- রূপপ্রিযশিব (rūpapriyaśiva)beloved of all forms (रूप:form | प्रिय:beloved | शिव:Shiva)
- বেদান্তপ্রিযবেদ্য (vedāntapriyavedya)comprehended through Vedantic wisdom (वेदान्त:Vedanta | प्रिय:beloved | वेद्य:comprehended)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
একানেকস্বরূপ বিশ্বেশ্বর যোগিহৃদিপ্রিযবাস শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- একানেকস্বরূপ (ekānekasvarūpa)manifests in many forms (एक:one | अनेक:many | स्वरूप:form)
- বিশ্বেশ্বর (viśveśvara)lord of the universe (विश्व:universe | ईश्वर:lord)
- যোগিহৃদিপ্রিযবাস (yogihṛdipriyavāsa)resides in yogis' hearts (योगि:yogi | हृदि:heart | प्रिय:beloved | वास:residence)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ঐশ্বর্যাশ্রয চিন্ময চিদ্ঘন অচ্যুতানন্ত মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঐশ্বর্যাশ্রয (aiśvaryāśraya)abode of prosperity (ऐश्वर्य:prosperity | आश्रय:abode)
- চিন্ময (cinmaya)embodiment of consciousness
- চিদ্ঘন (cidghana)dense consciousness
- অচ্যুতানন্ত (acyutānanta)eternal and infinite (अच्युत:eternal | अनन्त:infinite)
- মহেশ (maheśa)great lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ওঙ্কারপ্রিয উরগবিভূষণ হ্রীঙ্কারাদি মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ওঙ্কারপ্রিয (oṅkārapriya)fond of Om (ओङ्कार:Om | प्रिय:fond of)
- উরগবিভূষণ (uragavibhūṣaṇa)adorned with serpents (उरग:serpent | विभूषण:adornment)
- হ্রীঙ্কারাদি (hrīṅkārādi)revered as primal (ह्रीङ्कार:revered syllable | आदि:primal)
- মহেশ (maheśa)great Lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)with Ambika, eternal Shiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)with Ambika, eternal Shiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)with Ambika, eternal Shiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)with Ambika, Shiva (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ঔরসলালিত অন্তকনাশন গৌরিসমেত গিরীশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঔরসলালিত (aurasalālita)playful lord
- অন্তকনাশন (antakanāśana)destroyer of death (अन्तक:death | नाशन:destroyer)
- গৌরিসমেত (gaurisa-meta)with Gauri (गौरी:Gauri | समेत:with)
- গিরীশ (girīśa)lord of mountains
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)protector of the universe (साम्ब:with Amba | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)protector of the universe (साम्ब:with Amba | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)protector of the universe (साम्ब:with Amba | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Amba (साम्ब:with Amba | शिव:Shiva)
অম্বরবাস চিদম্বরনাযক তুম্বুরুনারদসেব্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- অম্বরবাস (ambaravāsa)resident of the skies (अम्बर:sky | वास:resident)
- চিদম্বরনাযক (cidambaranāyaka)Lord of Chidambaram (चिदम्बर:Chidambaram | नायक:lord)
- তুম্বুরুনারদসেব্য (tumburunāradasevya)served by Tumburu and Narada (तुम्बुरु:Tumburu | नारद:Narada | सेव्य:served by)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
আহারপ্রিয আদিগিরীশ্বর ভোগাদিপ্রিয পূর্ণ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- আহারপ্রিয (āhārapriya)fond of offerings (आहार:offerings | प्रिय:fond of)
- আদিগিরীশ্বর (ādigirīśvara)Lord of Adigiri (आदि:beginning | गिरी:mountain | ईश्वर:Lord)
- ভোগাদিপ্রিয (bhogādipriya)enjoys all bliss (भोग:enjoyment | आदि:and others | प्रिय:fond of)
- পূর্ণ (pūrṇa)complete
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
কমলাক্ষার্চিত কৈলাসপ্রিয করুণাসাগর কান্তি শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- কমলাক্ষার্চিত (kamalākṣārcita)worshipped by lotus-eyed (कमलाक्ष:lotus-eyed | अर्चित:worshipped)
- কৈলাসপ্রিয (kailāsapriya)fond of Kailasa (कैलास:Kailasa | प्रिय:fond of)
- করুণাসাগর (karuṇāsāgara)ocean of compassion (करुणा:compassion | सागर:ocean)
- কান্তি (kānti)beauty
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
খড্গশূলমৃগঢক্কাদ্যাযুধ বিক্রমরূপ বিশ্বেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- খড্গশূলমৃগঢক্কাদ্যাযুধ (khaḍgaśūlamṛgaḍhakkādyāyudha)wielder of weapons (खड्ग:sword | शूल:trident | मृग:deer | ढक्का:drum | आद्य:and others | आयुध:weapon)
- বিক্রমরূপ (vikramarūpa)valiant form (विक्रम:valiant | रूप:form)
- বিশ্বেশ (viśveśa)lord of the universe (विश्व:universe | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदा:eternal | शिव:Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
গঙ্গাগিরিসুতবল্লভ গুণহিত শঙ্কর সর্বজনেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- গঙ্গাগিরিসুতবল্লভ (gaṅgāgirisutavallabha)beloved of Ganga and Parvati (गङ्गा:Ganga | गिरिसुत:daughter of the mountain (Parvati) | वल्लभ:beloved)
- গুণহিত (guṇahita)benefactor of virtues (गुण:virtue | हित:benefactor)
- শঙ্কর (śaṅkara)Shiva
- সর্বজনেশ (sarvajaneśa)Lord of all beings (सर्व:all | जन:beings | ईश:Lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ঘাতকভঞ্জন পাতকনাশন গৌরিসমেত গিরীশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঘাতকভঞ্জন (ghātakabhañjana)destroyer of enemies (घातक:enemy | भञ्जन:destroyer)
- পাতকনাশন (pātakanāśana)annihilator of sins (पातक:sin | नाशन:annihilator)
- গৌরিসমেত (gaurīsameta)consort of Gauri (गौरी:Gauri | समेत:together with)
- গিরীশ (girīśa)lord of mountains
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ঙঙাশ্রিতশ্রুতিমৌলিবিভূষণ বেদস্বরূপ বিশ্বেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঙঙাশ্রিতশ্রুতিমৌলিবিভূষণ (ṅgaṅāśritaśrutimaulivibhūṣaṇa)adorned with sacred texts (श्रुति:sacred texts | मौलि:crown | विभूषण:adornment)
- বেদস্বরূপ (vedasvarūpa)embodies the Vedas (वेद:Vedas | स्वरूप:embodiment)
- বিশ্বেশ (viśveśa)universal ruler (विश्व:universe | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
চণ্ডবিনাশন সকলজনপ্রিয মণ্ডলাধীশ মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- চণ্ডবিনাশন (caṇḍavināśana)destroyer of evil (चण्ड:fierce | विनाशन:destroyer)
- সকলজনপ্রিয (sakalajanapriya)beloved by all (सकल:all | जन:people | प्रिय:beloved)
- মণ্ডলাধীশ (maṇḍalādhiśa)master of the cosmic sphere (मण्डल:sphere | अधीश:master)
- মহেশ (maheśa)great lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)always auspicious Shiva (साम्ब:with Ambika | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)always auspicious Shiva (साम्ब:with Ambika | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)always auspicious Shiva (साम्ब:with Ambika | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ছত্রকিরীটসুকুণ্ডলশোভিত পুত্রপ্রিয ভুবনেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ছত্রকিরীটসুকুণ্ডলশোভিত (chatrakirīṭasukuṇḍalaśobhita)adorned with crowns and earrings (छत्र:umbrella | किरीट:crown | सुकुण्डल:beautiful earrings | शोभित:adorned)
- পুত্রপ্রিয (putrapriya)beloved by his devotees (पुत्र:son | प्रिय:beloved)
- ভুবনেশ (bhuvaneśa)Lord of the world (भुवन:world | ईश:Lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
জন্মজরামৃতিনাশন কল্মষরহিত তাপবিনাশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- জন্মজরামৃতিনাশন (janmajarāmṛtināśana)destroyer of birth, old age, death (जन्म:birth | जरा:old age | मृति:death | नाशन:destroyer)
- কল্মষরহিত (kalmaṣarahita)free from impurities (कल्मष:impurities | रहित:free from)
- তাপবিনাশ (tāpavināśa)remover of suffering (ताप:suffering | विनाश:remover)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ঝঙ্কারাশ্রয ভৃঙ্গিরিটিপ্রিয ওঙ্কারেশ মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঝঙ্কারাশ্রয (jhaṅkārāśraya)resonates with vibrations (झङ्कार:vibrations | आश्रय:resonates)
- ভৃঙ্গিরিটিপ্রিয (bhṛṅgiriṭipriya)beloved of Bhringi (भृङ्गि:Bhringi | रिटि:null | प्रिय:beloved)
- ওঙ্কারেশ (oṅkāreśa)Lord of Omkara (ओङ्कार:Omkara | ईश:Lord)
- মহেশ (maheśa)great Lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
জ্ঞানাজ্ঞানবিনাশক নির্মল দীনজনপ্রিয দীপ্ত শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- জ্ঞানাজ্ঞানবিনাশক (jñānājñānavināśaka)destroyer of ignorance (ज्ञान:knowledge | अज्ञान:ignorance | विनाशक:destroyer)
- নির্মল (nirmala)pure
- দীনজনপ্রিয (dīnajana-priya)beloved of the downtrodden (दीन:downtrodden | जन:people | प्रिय:beloved)
- দীপ্ত (dīpta)radiant
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
টঙ্কাদ্যাযুধধারণ সত্বর হ্রীঙ্কারৈদি সুরেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- টঙ্কাদ্যাযুধধারণ (ṭaṅkādyāyudhadhāraṇa)wielder of weapons (टङ्क:mace | आद्य:and others | आयुध:weapons | धारण:wielder)
- সত্বর (satvara)prompt to aid
- হ্রীঙ্কারৈদি (hrīṅkāraidi)beloved of sacred syllables (ह्रीङ्कार:sacred syllable | इदि:beloved)
- সুরেশ (sureśa)lord of gods
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva
ঠঙ্কস্বরূপা সহকারোত্তম বাগীশ্বর বরদেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঠঙ্কস্বরূপা (ṭhaṅkasvarūpā)essence of speech (ठङ्क:speech | स्वरूपा:essence)
- সহকারোত্তম (sahakārottama)benefactor of all (सहकार:benefactor | उत्तम:best)
- বাগীশ্বর (vāgīśvara)lord of speech (वाग्:speech | ईश्वर:lord)
- বরদেশ (varadeśa)bestower of blessings (वर:blessing | देश:bestower)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)eternal Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ডম্ববিনাশন ডিণ্ডিমভূষণ অম্বরবাস চিদীশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ডম্ববিনাশন (ḍambavināśana)destroyer of pride (डम्ब:pride | विनाशन:destroyer)
- ডিণ্ডিমভূষণ (ḍiṇḍimabhūṣaṇa)adorned with celestial drums (डिण्डिम:drum | भूषण:adornment)
- অম্বরবাস (ambaravāsa)residing in the skies (अम्बर:sky | वास:residence)
- চিদীশ (cidīśa)divine consciousness (चित्:consciousness | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ঢণ্ঢণ্ডমরুক ধরণীনিশ্চল ঢুণ্ঢিবিনাযকসেব্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ঢণ্ঢণ্ডমরুক (ḍhaṇḍaṇḍamaruka)lord of the celestial drum (ढण्ढण्ड:drum | मरुक:celestial)
- ধরণীনিশ্চল (dharaṇīniścala)holds the earth steady (धरणी:earth | निश्चल:steady)
- ঢুণ্ঢিবিনাযকসেব্য (ḍhuṇḍhivināyakasevya)served by Lord Ganesha (ढुण्ढि:Ganesha | विनायक:Ganesha | सेव्य:served by)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ণলিনবিলোচন নটনমনোহর অলিকুলভূষণ অমৃত শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ণলিনবিলোচন (ṇalinavilocana)lotus-eyed (णलिन:lotus | विलोचन:eyed)
- নটনমনোহর (naṭanamanohara)enchanting dancer (नटन:dancer | मनोहर:enchanting)
- অলিকুলভূষণ (alikulabhūṣaṇa)adorned with garlands of bees (अलिकुल:bees | भूषण:adornment)
- অমৃত (amṛta)nectar of immortality
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
তত্ত্বমসীত্যাদি বাক্যস্বরূপক নিত্যানন্দ মহেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- তত্ত্বমসীত্যাদি (tattvam asītyādi)Tat Tvam Asi and others (तत्त्वमसि:Tat Tvam Asi | इत्यादि:and others)
- বাক্যস্বরূপক (vākya svarūpaka)embodiment of the phrase (वाक्य:phrase | स्वरूपक:embodiment)
- নিত্যানন্দ (nityānanda)eternal bliss
- মহেশ (maheśa)supreme Lord
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
স্থাবর জঙ্গম ভুবনবিলক্ষণ ভাবুকমুনিবরসেব্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- স্থাবর (sthāvara)immovable
- জঙ্গম (jaṅgama)movable
- ভুবনবিলক্ষণ (bhuvanavilakṣaṇa)transcending all creation (भुवन:world | विलक्षण:transcending)
- ভাবুকমুনিবরসেব্য (bhāvukamunivarasevya)served by meditative sages (भावुक:meditative | मुनिवर:sages | सेव्य:served by)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
দুঃখবিনাশন দলিতমনোন্মন চন্দনলেপিতচরণ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- দুঃখবিনাশন (duḥkhavināśana)remover of sorrow (दुःख:sorrow | विनाशन:remover)
- দলিতমনোন্মন (dalitamanonmana)uplifter of distressed minds (दलित:uplifter | मनोन्मन:distressed minds)
- চন্দনলেপিতচরণ (candanalepitacaraṇa)feet anointed with sandalwood (चन्दन:sandalwood | लेपित:anointed | चरण:feet)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva
ধরণীধর শুভ ধবলবিভাস্বর ধনদাদিপ্রিযদান শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ধরণীধর (dharaṇīdhara)lord of the earth (धरणी:earth | धर:holder)
- শুভ (śubha)auspicious
- ধবলবিভাস্বর (dhavalavibhāsvara)radiant and white (धवल:white | विभास्वर:radiant)
- ধনদাদিপ্রিযদান (dhanadādipriyadāna)beloved of Kubera and others (धनद:Kubera | आदि:and others | प्रिय:beloved | दान:bestower)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
নানামণিগণভূষণ নির্গুণ নটনজনসুপ্রিযনাট্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- নানামণিগণভূষণ (nānāmaṇigaṇabhūṣaṇa)adorned with many gemstones (नाना:many | मणिगण:gemstones | भूषण:adornment)
- নির্গুণ (nirguṇa)beyond attributes
- নটনজনসুপ্রিযনাট্য (naṭanajanasupriyanāṭya)dance beloved by all (नटन:dance | जन:people | सुप्रिय:beloved | नाट्य:performance)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
পন্নগভূষণ পার্বতিনাযক পরমানন্দ পরেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- পন্নগভূষণ (pannagabhūṣaṇa)adorned with serpents (पन्नग:serpent | भूषण:adornment)
- পার্বতিনাযক (pārvatināyaka)consort of Parvati (पार्वति:Parvati | नायक:leader)
- পরমানন্দ (paramānanda)supreme bliss (परम:supreme | आनन्द:bliss)
- পরেশ (pareśa)ultimate Lord (पर:ultimate | ईश:Lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Parvati (साम्ब:with Parvati | शिव:Shiva)
ফালবিলোচন ভানুকোটিপ্রভ হালাহলধর অমৃত শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ফালবিলোচন (phālavilocana)forehead-eye (फाल:forehead | विलोचन:eye)
- ভানুকোটিপ্রভ (bhānukoṭiprabhā)shining like a million suns (भानु:sun | कोटि:million | प्रभा:shining)
- হালাহলধর (hālāhaladhara)bearer of poison (हालाहल:poison | धर:bearer)
- অমৃত (amṛta)nectar of immortality
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
বন্ধবিনাশন বৃহদীশামরস্কন্দাদিপ্রিয কনক শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- বন্ধবিনাশন (bandhavināśana)destroyer of bondage (बन्ध:bondage | विनाशन:destroyer)
- বৃহদীশামরস্কন্দাদিপ্রিয (bṛhadīśāmaraskandādipriya)beloved of Skanda and gods (बृहद्:great | ईश:lord | अमर:god | स्कन्द:Skanda | आदि:and others | प्रिय:beloved)
- কনক (kanaka)golden
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ভস্মবিলেপন ভবভযনাশন বিস্মযরূপ বিশ্বেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ভস্মবিলেপন (bhasmavilepana)smeared with ashes (भस्म:ashes | विलेपन:smearing)
- ভবভযনাশন (bhavabhayanāśana)destroyer of worldly fears (भव:worldly existence | भय:fear | नाशन:destroyer)
- বিস্মযরূপ (vismayarūpa)form inspires awe (विस्मय:awe | रूप:form)
- বিশ্বেশ (viśveśa)lord of the universe (विश्व:universe | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
মন্মথনাশন মধুপানপ্রিয মন্দরপর্বতবাস শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- মন্মথনাশন (manmathanāśana)destroyer of desire (मन्मथ:desire | नाशन:destroyer)
- মধুপানপ্রিয (madhupriyapāna)fond of honey (मधु:honey | पान:drinking | प्रिय:fond of)
- মন্দরপর্বতবাস (mandaraparvatavāsa)dweller of Mount Mandara (मन्दर:Mandara | पर्वत:mountain | वास:dweller)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदा:always | शिव:Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
যতিজনহৃদযনিবাসিত ঈশ্বর বিধিবিষ্ণ্বাদি সুরেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- যতিজনহৃদযনিবাসিত (yatijanahṛdayanivāsita)residing in sages' hearts (यति:sage | जन:people | हृदय:heart | निवासित:residing)
- ঈশ্বর (īśvara)Lord
- বিধিবিষ্ণ্বাদি (vidhiviṣṇvādi)Brahma, Vishnu, etc. (विधि:Brahma | विष्णु:Vishnu | आदि:etc.)
- সুরেশ (sureśa)Lord of celestials
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
রামেশ্বর রমণীযমুখাম্বুজ সোমেশ্বর সুকৃতেশ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- রামেশ্বর (rāmeśvara)lord of Rameshwar (राम:Rama | ईश्वर:lord)
- রমণীযমুখাম্বুজ (ramaṇīyamukhāmbuja)beautiful lotus face (रमणीय:beautiful | मुख:face | अम्बुज:lotus)
- সোমেশ্বর (someśvara)lord of Soma (सोम:Soma | ईश्वर:lord)
- সুকৃতেশ (sukṛteśa)protector of virtuous deeds (सुकृत:virtuous deeds | ईश:lord)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
লঙ্কাধীশ্বর সুরগণসেবিত লাবণ্যামৃতলসিত শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- লঙ্কাধীশ্বর (laṅkādhīśvara)lord of Lanka (लङ्का:Lanka | अधीश्वर:lord)
- সুরগণসেবিত (suragaṇasevita)served by celestial hosts (सुरगण:celestial hosts | सेवित:served)
- লাবণ্যামৃতলসিত (lāvaṇyāmṛtalasita)radiating divine beauty (लावण्य:beauty | अमृत:nectar | लसित:radiating)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
বরদাভযকর বাসুকিভূষণ বনমালাদিবিভূষ শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- বরদাভযকর (varadābhayakara)bestower of boons and protection (वरद:bestower of boons | अभय:protection | कर:doer)
- বাসুকিভূষণ (vāsukibhūṣaṇa)adorned with Vasuki (वासुकि:Vasuki | भूषण:ornament)
- বনমালাদিবিভূষ (vanamālādivibhūṣa)adorned with forest garlands (वनमाला:forest garland | अदि:and others | विभूष:adorned)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
শান্তিস্বরূপ জগত্ত্রয চিন্ময কান্তিমতীপ্রিয কনক শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- শান্তিস্বরূপ (śāntisvarūpa)embodiment of peace (शान्ति:peace | स्वरूप:embodiment)
- জগত্ত্রয (jagattraya)three worlds (जगत्:world | त्रय:three)
- চিন্ময (cinmaya)consciousness-filled
- কান্তিমতীপ্রিয (kāntimatīpriya)beloved of the radiant goddess (कान्तिमती:radiant goddess | प्रिय:beloved)
- কনক (kanaka)golden
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Sambasadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Sambasadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Sambasadashiva (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Sambashiva (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
ষণ্মুখজনক সুরেন্দ্রমুনিপ্রিয ষাড্গুণ্যাদিসমেত শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ষণ্মুখজনক (ṣaṇmukhajanaka)father of Shanmukha (षण्मुख:Shanmukha | जनक:father)
- সুরেন্দ্রমুনিপ্রিয (surendramunipriya)beloved of gods and sages (सुरेन्द्र:lord of gods | मुनि:sage | प्रिय:beloved)
- ষাড্গুণ্যাদিসমেত (ṣāḍguṇyādisameta)endowed with six virtues (षाड्गुण्य:six virtues | आदि:and others | समेत:endowed with)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
সংসারার্ণবনাশন শাশ্বতসাধুহৃদিপ্রিযবাস শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- সংসারার্ণবনাশন (saṁsārārṇavanāśana)remover of worldly ocean (संसार:worldly existence | अर्णव:ocean | नाशन:remover)
- শাশ্বতসাধুহৃদিপ্রিযবাস (śāśvatasādhuhṛdipriyavāsa)eternal, beloved in virtuous hearts (शाश्वत:eternal | साधु:virtuous | हृदि:in the heart | प्रियवास:beloved residence)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
হর পুরুষোত্তম অদ্বৈতামৃতপূর্ণ মুরারিসুসেব্য শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- হর (hara)Shiva
- পুরুষোত্তম (puruṣottama)supreme being (पुरुष:person | उत्तम:best)
- অদ্বৈতামৃতপূর্ণ (advaitāmṛtapūrṇa)full of non-duality nectar (अद्वैत:non-duality | अमृत:nectar | पूर्ण:full)
- মুরারিসুসেব্য (murārisusevya)worshiped by Murari (Vishnu) and others (मुरारि:Vishnu | सु:well | सेव्य:worshiped)
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | सदाशिव:eternal Shiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Shiva with Ambika (साम्ब:with Ambika | शिव:Shiva)
লালিতভক্তজনেশ নিজেশ্বর কালিনটেশ্বর কাম শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- লালিতভক্তজনেশ (lālitabhaktajaneśa)delight of devotees (लालित:delight | भक्त:devotee | जनेश:lord of people)
- নিজেশ্বর (nijeśvara)own lord (निज:own | ईश्वर:lord)
- কালিনটেশ্বর (kālinṭeśvara)lord of cosmic dance (कालि:cosmic | नट:dance | ईश्वर:lord)
- কাম (kāma)desire
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba and Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba and Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ক্ষররূপাদিপ্রিযান্বিত সুন্দর সাক্ষিজগত্ত্রয স্বামি শিব
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বসদাশিব সাম্বশিব ॥
- ক্ষররূপাদিপ্রিযান্বিত (kṣararūpādipriyānvita)accompanied by beauty and attributes (क्षररूप:ephemeral form | आदि:and others | प्रिय:dear | अन्वित:accompanied)
- সুন্দর (sundara)beautiful
- সাক্ষিজগত্ত্রয (sākṣijagattraya)witness of the three worlds (साक्षि:witness | जगत्:world | त्रय:three)
- স্বামি (svāmi)master
- শিব (śiva)Shiva
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বসদাশিব (sāmbasadāśiva)Samba Sadashiva (साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- সাম্বশিব (sāmbaśiva)Samba Shiva (साम्ब:Samba | शिव:Shiva)
ইতি শ্রীসাম্বসদাশিব মাতৃকাবর্ণমালিকা স্তোত্রম্ ।
- ইতি (iti)thus
- শ্রীসাম্বসদাশিব (śrīsāmbasadāśiva)Sri Samba Sadashiva (श्री:Sri | साम्ब:Samba | सदाशिव:Sadashiva)
- মাতৃকাবর্ণমালিকা (mātṛkāvarṇamālikā)Matruka-Varna-Malika (मातृका:Matruka | वर्ण:letter | मालिका:garland)
- স্তোত্রম্ (stotram)hymn
