Lord Krishna

ಗೀತಗೋವಿನ್ದಂ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ - ನಾಗರ ನಾರಯಣಃ

(Gitagovindam Saptamah Sargah - Nagara Narayana in Kannada)

Jayadeva

This text constitutes the seventh canto of the Gita Govinda, a masterpiece of devotional literature composed by the 12th-century poet Jayadeva. It vividly captures the intense pangs of separation experienced by Radha while awaiting Krishna in the forest of Vrindavana. Through poignant lyrical verses and the 'Ashtapadi' structure, Jayadeva explores the profound emotional landscape of divine love. Chanting or meditating upon these verses is considered a transformative spiritual practice that cleanses the heart, evokes deep longing for the Divine, and allows the devotee to participate in the intimate, eternal play of Krishna and Radha.

॥ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥

॥ ನಾಗರನಾರಾಯಣಃ ॥
ಅತ್ರಾನ್ತರೇ ಚ ಕುಲಟಾಕುಲವರ್ತ್ಮಪಾತ-ಸಞ್ಜಾತಪಾತಕ ಇವ ಸ್ಫುಟಲಾಞ್ಛನಶ್ರೀಃ ।
ವೃನ್ದಾವನಾನ್ತರಮದೀಪಯದಂಶುಜಾಲೈ-ರ್ದಿಕ್ಸುನ್ದರೀವದನಚನ್ದನಬಿನ್ದುರಿನ್ದುಃ ॥ 40 ॥
ಪ್ರಸರತಿ ಶಶಧರಬಿಮ್ಬೇ ವಿಹಿತವಿಲಮ್ಬೇ ಚ ಮಾಧವೇ ವಿಧುರಾ ।
ವಿರಚಿತವಿವಿಧವಿಲಾಪಂ ಸಾ ಪರಿತಾಪಂ ಚಕಾರೋಚ್ಚೈಃ ॥ 41 ॥
॥ ಗೀತಂ 13 ॥
ಕಥಿತಸಮಯೇಽಪಿ ಹರಿರಹಹ ನ ಯಯೌ ವನಮ್ ।
ಮಮ ವಿಫಲಮಿದಮಮಲರೂಪಮಪಿ ಯೌವನಮ್ ॥
ಯಾಮಿ ಹೇ ಕಮಿಹ ಶರಣಂ ಸಖೀಜನವಚನವಞ್ಚಿತಾ ॥ 1 ॥
ಯದನುಗಮನಾಯ ನಿಶಿ ಗಹನಮಪಿ ಶೀಲಿತಮ್ ।
ತೇನ ಮಮ ಹೃದಯಮಿದಮಸಮಶರಕೀಲಿತಮ್ ॥ 2 ॥
ಮಮ ಮರಣಮೇವ ವರಮತಿವಿತಥಕೇತನಾ ।
ಕಿಮಿಹ ವಿಷಹಾಮಿ ವಿರಹಾನಲಚೇತನಾ ॥ 3 ॥
ಮಾಮಹಹ ವಿಧುರಯತಿ ಮಧುರಮಧುಯಾಮಿನೀ ।
ಕಾಪಿ ಹರಿಮನುಭವತಿ ಕೃತಸುಕೃತಕಾಮಿನೀ ॥ 4 ॥
ಅಹಹ ಕಲಯಾಮಿ ವಲಯಾದಿಮಣೀಭೂಷಣಮ್ ।
ಹರಿವಿರಹದಹನವಹನೇನ ಬಹುದೂಷಣಮ್ ॥ 5 ॥
ಕುಸುಮಸುಕುಮಾರತನುಮತನುಶರಲೀಲಯಾ ।
ಸ್ರಗಪಿ ಹೃದಿ ಹನ್ತಿ ಮಾಮತಿವಿಷಮಶೀಲಯಾ ॥ 6 ॥
ಅಹಮಿಹ ನಿವಸಾಮಿ ನಗಣಿತವನವೇತಸಾ ।
ಸ್ಮರತಿ ಮಧುಸೂದನೋ ಮಾಮಪಿ ನ ಚೇತಸಾ ॥ 7 ॥
ಹರಿಚರಣಶರಣಜಯದೇವಕವಿಭಾರತೀ ।
ವಸತು ಹೃದಿ ಯುವತಿರಿವ ಕೋಮಲಕಲಾವತೀ ॥ 8 ॥
ತತ್ಕಿಂ ಕಾಮಪಿ ಕಾಮಿನೀಮಭಿಸೃತಃ ಕಿಂ ವಾ ಕಲಾಕೇಲಿಭಿ-ರ್ಬದ್ಧೋ ಬನ್ಧುಭಿರನ್ಧಕಾರಿಣಿ ವನೋಪಾನ್ತೇ ಕಿಮು ಭ್ರಾಮ್ಯತಿ ।
ಕಾನ್ತಃ ಕ್ಲಾನ್ತಮನಾ ಮನಾಗಪಿ ಪಥಿ ಪ್ರಸ್ಥಾತುಮೇವಾಕ್ಷಮಃ ಸಙ್ಕೇತೀಕೃತಮಞ್ಜುವಞ್ಜುಲಲತಾಕುಞ್ಜೇಽಪಿ ಯನ್ನಾಗತಃ ॥ 42 ॥
ಅಥಾಗತಾಂ ಮಾಧವಮನ್ತರೇಣ ಸಖೀಮಿಯಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಷಾದಮೂಕಾಮ್ ।
ವಿಶಙ್ಕ್ಮಾನಾ ರಮಿತಂ ಕಯಾಪಿ ಜನಾರ್ದನಂ ದೃಷ್ಟವದೇತದಾಹ ॥ 43 ॥
॥ ಗೀತಂ 14 ॥
ಸ್ಮರಸಮರೋಚಿತವಿರಚಿತವೇಶಾ ।
ಗಲಿತಕುಸುಮದರವಿಲುಲಿತಕೇಶಾ ॥
ಕಾಪಿ ಮಧುರಿಪುಣಾ ವಿಲಸತಿ ಯುವತಿರಧಿಕಗುಣಾ ॥ 1 ॥
ಹರಿಪರಿರಮ್ಭಣವಲಿತವಿಕಾರಾ ।
ಕುಚಕಲಶೋಪರಿ ತರಲಿತಹಾರಾ ॥ 2 ॥
ವಿಚಲದಲಕಲಲಿತಾನನಚನ್ದ್ರಾ ।
ತದಧರಪಾನರಭಸಕೃತತನ್ದ್ರಾ ॥ 3 ॥
ಚಞ್ಚಲಕುಣ್ಡಲದಲಿತಕಪೋಲಾ ।
ಮುಖರಿತರಸನಜಘನಗಲಿತಲೋಲಾ ॥ 4 ॥
ದಯಿತವಿಲೋಕಿತಲಜ್ಜಿತಹಸಿತಾ ।
ಬಹುವಿಧಕೂಜಿತರತಿರಸರಸಿತಾ ॥ 5 ॥
ವಿಪುಲಪುಲಕಪೃಥುವೇಪಥುಭಙ್ಗಾ ।
ಶ್ವಸಿತನಿಮೀಲಿತವಿಕಸದನಙ್ಗಾ ॥ 6 ॥
ಶ್ರಮಜಲಕಣಭರಸುಭಗಶರೀರಾ ।
ಪರಿಪತಿತೋರಸಿ ರತಿರಣಧೀರಾ ॥ 7 ॥
ಶ್ರೀಜಯದೇವಭಣಿತಹರಿರಮಿತಮ್ ।
ಕಲಿಕಲುಷಂ ಜನಯತು ಪರಿಶಮಿತಮ್ ॥ 8 ॥
ವಿರಹಪಾಣ್ಡುಮುರಾರಿಮುಖಾಮ್ಬುಜ-ದ್ಯುತಿರಿಯಂ ತಿರಯನ್ನಪಿ ಚೇತನಾಮ್ ।
ವಿಧುರತೀವ ತನೋತಿ ಮನೋಭುವಃ ಸಹೃದಯೇ ಹೃದಯೇ ಮದನವ್ಯಥಾಮ್ ॥ 44 ॥
॥ ಗೀತಂ 15 ॥
ಸಮುದಿತಮದನೇ ರಮಣೀವದನೇ ಚುಮ್ಬನವಲಿತಾಧರೇ ।
ಮೃಗಮದತಿಲಕಂ ಲಿಖತಿ ಸಪುಲಕಂ ಮೃಗಮಿವ ರಜನೀಕರೇ ॥
ರಮತೇ ಯಮುನಾಪುಲಿನವನೇ ವಿಜಯೀ ಮುರಾರಿರಧುನಾ ॥ 1 ॥
ಘನಚಯರುಚಿರೇ ರಚಯತಿ ಚಿಕುರೇ ತರಲಿತತರುಣಾನನೇ ।
ಕುರಬಕಕುಸುಮಂ ಚಪಲಾಸುಷಮಂ ರತಿಪತಿಮೃಗಕಾನನೇ ॥ 2 ॥
ಘಟಯತಿ ಸುಘನೇ ಕುಚಯುಗಗಗನೇ ಮೃಗಮದರುಚಿರೂಷಿತೇ ।
ಮಣಿಸರಮಮಲಂ ತಾರಕಪಟಲಂ ನಖಪದಶಶಿಭೂಷಿತೇ ॥ 3 ॥
ಜಿತಬಿಸಶಕಲೇ ಮೃದುಭುಜಯುಗಲೇ ಕರತಲನಲಿನೀದಲೇ ।
ಮರಕತವಲಯಂ ಮಧುಕರನಿಚಯಂ ವಿತರತಿ ಹಿಮಶೀತಲೇ ॥ 4 ॥
ರತಿಗೃಹಜಘನೇ ವಿಪುಲಾಪಘನೇ ಮನಸಿಜಕನಕಾಸನೇ ।
ಮಣಿಮಯರಸನಂ ತೋರಣಹಸನಂ ವಿಕಿರತಿ ಕೃತವಾಸನೇ ॥ 5 ॥
ಚರಣಕಿಸಲಯೇ ಕಮಲಾನಿಲಯೇ ನಖಮಣಿಗಣಪೂಜಿತೇ ।
ಬಹಿರಪವರಣಂ ಯಾವಕಭರಣಂ ಜನಯತಿ ಹೃದಿ ಯೋಜಿತೇ ॥ 6 ॥
ರಮಯತಿ ಸದೃಶಂ ಕಾಮಪಿ ಸುಭೃಶಂ ಖಲಹಲಧರಸೋದರೇ ।
ಕಿಮಫಲಮವಸಂ ಚಿರಮಿಹ ವಿರಸಂ ವದ ಸಖಿ ವಿಟಪೋದರೇ ॥ 7 ॥
ಇಹ ರಸಭಣನೇ ಕೃತಹರಿಗುಣನೇ ಮಧುರಿಪುಪದಸೇವಕೇ ।
ಕಲಿಯುಗಚರಿತಂ ನ ವಸತು ದುರಿತಂ ಕವಿನೃಪಜಯದೇವಕೇ ॥ 8 ॥
ನಾಯಾತಃ ಸಖಿ ನಿರ್ದಯೋ ಯದಿ ಶಠಸ್ತ್ವಂ ದೂತಿ ಕಿಂ ದೂಯಸೇ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಂ ಬಹುವಲ್ಲಭಃ ಸ ರಮತೇ ಕಿಂ ತತ್ರ ತೇ ದೂಷಣಮ್ ।
ಪಶ್ಯಾದ್ಯ ಪ್ರಿಯಸಮ್ಗಮಾಯ ದಯಿತಸ್ಯಾಕೃಷ್ಯಮಾಣಂ ಗಣೈ-ರುತ್ಕಣ್ಠಾರ್ತಿಭರಾದಿವ ಸ್ಫುಟದಿದಂ ಚೇತಃ ಸ್ವಯಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ॥ 45 ॥
॥ ಗೀತಂ 16 ॥
ಅನಿಲತರಲಕುವಲಯನಯನೇನ ।
ತಪತಿ ನ ಸಾ ಕಿಸಲಯಶಯನೇನ ॥
ಸಖಿ ಯಾ ರಮಿತಾ ವನಮಾಲಿನಾ ॥ 1 ॥
ವಿಕಸಿತಸರಸಿಜಲಲಿತಮುಖೇನ ।
ಸ್ಫುಟತಿ ನ ಸಾ ಮನಸಿಜವಿಶಿಖೇನ ॥ 2 ॥
ಅಮೃತಮಧುರಮೃದುತರವಚನೇನ ।
ಜ್ವಲತಿ ನ ಸಾ ಮಲಯಜಪವನೇನ ॥ 3 ॥
ಸ್ಥಲಜಲರುಹರುಚಿಕರಚರಣೇನ ।
ಲುಠತಿ ನ ಸಾ ಹಿಮಕರಕಿರಣೇನ ॥ 4 ॥
ಸಜಲಜಲದಸಮುದಯರುಚಿರೇಣ ।
ದಲತಿ ನ ಸಾ ಹೃದಿ ಚಿರವಿರಹೇಣ ॥ 5 ॥
ಕನಕನಿಕಷರುಚಿಶುಚಿವಸನೇನ ।
ಶ್ವಸತಿ ನ ಸಾ ಪರಿಜನಹಸನೇನ ॥ 6 ॥
ಸಕಲಭುವನಜನವರತರುಣೇನ ।
ವಹತಿ ನ ಸಾ ರುಜಮತಿಕರುಣೇನ ॥ 7 ॥
ಶ್ರೀಜಯದೇವಭಣಿತವಚನೇನ ।
ಪ್ರವಿಶತು ಹರಿರಪಿ ಹೃದಯಮನೇನ ॥ 8 ॥
ಮನೋಭವಾನನ್ದನ ಚನ್ದನಾನಿಲ ಪ್ರಸೀದ ರೇ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಞ್ಚ ವಾಮತಾಮ್ ।
ಕ್ಷಣಂ ಜಗತ್ಪ್ರಾಣ ವಿಧಾಯ ಮಾಧವಂ ಪುರೋ ಮಮ ಪ್ರಾಣಹರೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ 46 ॥
ರಿಪುರಿವ ಸಖೀಸಂವಾಸೋಽಯಂ ಶಿಖೀವ ಹಿಮಾನಿಲೋ ವಿಷಮಿವ ಸುಧಾರಶ್ಮಿರ್ಯಸ್ಮಿನ್ದುನೋತಿ ಮನೋಗತೇ ।
ಹೃದಯಮದಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವಂ ಪುನರ್ವಲತೇ ಬಲಾತ್ ಕುವಲಯದೃಶಾಂ ವಾಮಃ ಕಾಮೋ ನಿಕಾಮನಿರಙ್ಕುಶಃ ॥ 47 ॥
ಬಾಧಾಂ ವಿಧೇಹಿ ಮಲಯಾನಿಲ ಪಞ್ಚಬಾಣ ಪ್ರಾಣಾನ್ಗೃಹಾಣ ನ ಗೃಹಂ ಪುನರಾಶ್ರಯಿಷ್ಯೇ ।
ಕಿಂ ತೇ ಕೃತಾನ್ತಭಗಿನಿ ಕ್ಷಮಯಾ ತರಙ್ಗೈ-ರಙ್ಗಾನಿ ಸಿಞ್ಚ ಮಮ ಶಾಮ್ಯತು ದೇಹದಾಹಃ ॥ 48 ॥
ಪ್ರಾತರ್ನೀಲನಿಚೋಲಮಚ್ಯುತಮುರಸ್ಸಂವೀತಪೀತಾಮ್ಬರಮ್
ರಧಾಯಾಶ್ಕಿತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಹಸತಿ ಸ್ವೈರಂ ಸಖೀಮಣ್ಡಲೇ ।
ವ್ರೀಡಾಚಞ್ಚಲಮಞ್ಚಲಂ ನಯನಯೋರಾಧಾಯ ರಾಧಾನನೇ
ಸ್ವಾದುಸ್ಮೇರಮುಖೋಽಯಮಸ್ತು ಜಗದಾನನ್ದಾಯ ನನ್ದಾತ್ಮಜಃ॥ (ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚನ ಪಾಠಾನ್ತರೇ ಇದಂ ಪದ್ಯಂ ವಿದ್ಯತೇ)
ಇತಿ ಗೀತಗೋವಿನ್ದೇ ವಿಪ್ರಲಬ್ಧಾವರ್ಣನೇ ನಾಗನಾರಾಯಣೋ ನಾಮ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥

Explore More