Lord Krishna

கீதகோவிந்தம் ஸப்தமஃ ஸர்கஃ - நாகர நாரயணஃ

(Gitagovindam Saptamah Sargah - Nagara Narayana in Tamil)

Jayadeva

This text constitutes the seventh canto of the Gita Govinda, a masterpiece of devotional literature composed by the 12th-century poet Jayadeva. It vividly captures the intense pangs of separation experienced by Radha while awaiting Krishna in the forest of Vrindavana. Through poignant lyrical verses and the 'Ashtapadi' structure, Jayadeva explores the profound emotional landscape of divine love. Chanting or meditating upon these verses is considered a transformative spiritual practice that cleanses the heart, evokes deep longing for the Divine, and allows the devotee to participate in the intimate, eternal play of Krishna and Radha.

॥ ஸப்தமஃ ஸர்கஃ ॥

॥ நாகரநாராயணஃ ॥
அத்ராந்தரே ச குலடாகுலவர்த்மபாத-ஸஞ்ஜாதபாதக இவ ஸ்புடலாஞ்சநஶ்ரீஃ ।
வ்ரு'ந்தாவநாந்தரமதீபயதம்ஶுஜாலை-ர்திக்ஸுந்தரீவதநசந்தநபிந்துரிந்துஃ ॥ 40 ॥
ப்ரஸரதி ஶஶதரபிம்பே விஹிதவிலம்பே ச மாதவே விதுரா ।
விரசிதவிவிதவிலாபம் ஸா பரிதாபம் சகாரோச்சைஃ ॥ 41 ॥
॥ கீதம் 13 ॥
கதிதஸமயேऽபி ஹரிரஹஹ ந யயௌ வநம் ।
மம விபலமிதமமலரூபமபி யௌவநம் ॥
யாமி ஹே கமிஹ ஶரணம் ஸகீஜநவசநவஞ்சிதா ॥ 1 ॥
யதநுகமநாய நிஶி கஹநமபி ஶீலிதம் ।
தேந மம ஹ்ரு'தயமிதமஸமஶரகீலிதம் ॥ 2 ॥
மம மரணமேவ வரமதிவிததகேதநா ।
கிமிஹ விஷஹாமி விரஹாநலசேதநா ॥ 3 ॥
மாமஹஹ விதுரயதி மதுரமதுயாமிநீ ।
காபி ஹரிமநுபவதி க்ரு'தஸுக்ரு'தகாமிநீ ॥ 4 ॥
அஹஹ கலயாமி வலயாதிமணீபூஷணம் ।
ஹரிவிரஹதஹநவஹநேந பஹுதூஷணம் ॥ 5 ॥
குஸுமஸுகுமாரதநுமதநுஶரலீலயா ।
ஸ்ரகபி ஹ்ரு'தி ஹந்தி மாமதிவிஷமஶீலயா ॥ 6 ॥
அஹமிஹ நிவஸாமி நகணிதவநவேதஸா ।
ஸ்மரதி மதுஸூதநோ மாமபி ந சேதஸா ॥ 7 ॥
ஹரிசரணஶரணஜயதேவகவிபாரதீ ।
வஸது ஹ்ரு'தி யுவதிரிவ கோமலகலாவதீ ॥ 8 ॥
தத்கிம் காமபி காமிநீமபிஸ்ரு'தஃ கிம் வா கலாகேலிபி-ர்பத்தோ பந்துபிரந்தகாரிணி வநோபாந்தே கிமு ப்ராம்யதி ।
காந்தஃ க்லாந்தமநா மநாகபி பதி ப்ரஸ்தாதுமேவாக்ஷமஃ ஸங்கேதீக்ரு'தமஞ்ஜுவஞ்ஜுலலதாகுஞ்ஜேऽபி யந்நாகதஃ ॥ 42 ॥
அதாகதாம் மாதவமந்தரேண ஸகீமியம் வீக்ஷ்ய விஷாதமூகாம் ।
விஶங்க்மாநா ரமிதம் கயாபி ஜநார்தநம் த்ரு'ஷ்டவதேததாஹ ॥ 43 ॥
॥ கீதம் 14 ॥
ஸ்மரஸமரோசிதவிரசிதவேஶா ।
கலிதகுஸுமதரவிலுலிதகேஶா ॥
காபி மதுரிபுணா விலஸதி யுவதிரதிககுணா ॥ 1 ॥
ஹரிபரிரம்பணவலிதவிகாரா ।
குசகலஶோபரி தரலிதஹாரா ॥ 2 ॥
விசலதலகலலிதாநநசந்த்ரா ।
தததரபாநரபஸக்ரு'ததந்த்ரா ॥ 3 ॥
சஞ்சலகுண்டலதலிதகபோலா ।
முகரிதரஸநஜகநகலிதலோலா ॥ 4 ॥
தயிதவிலோகிதலஜ்ஜிதஹஸிதா ।
பஹுவிதகூஜிதரதிரஸரஸிதா ॥ 5 ॥
விபுலபுலகப்ரு'துவேபதுபங்கா ।
ஶ்வஸிதநிமீலிதவிகஸதநங்கா ॥ 6 ॥
ஶ்ரமஜலகணபரஸுபகஶரீரா ।
பரிபதிதோரஸி ரதிரணதீரா ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதஹரிரமிதம் ।
கலிகலுஷம் ஜநயது பரிஶமிதம் ॥ 8 ॥
விரஹபாண்டுமுராரிமுகாம்புஜ-த்யுதிரியம் திரயந்நபி சேதநாம் ।
விதுரதீவ தநோதி மநோபுவஃ ஸஹ்ரு'தயே ஹ்ரு'தயே மதநவ்யதாம் ॥ 44 ॥
॥ கீதம் 15 ॥
ஸமுதிதமதநே ரமணீவதநே சும்பநவலிதாதரே ।
ம்ரு'கமததிலகம் லிகதி ஸபுலகம் ம்ரு'கமிவ ரஜநீகரே ॥
ரமதே யமுநாபுலிநவநே விஜயீ முராரிரதுநா ॥ 1 ॥
கநசயருசிரே ரசயதி சிகுரே தரலிததருணாநநே ।
குரபககுஸுமம் சபலாஸுஷமம் ரதிபதிம்ரு'ககாநநே ॥ 2 ॥
கடயதி ஸுகநே குசயுகககநே ம்ரு'கமதருசிரூஷிதே ।
மணிஸரமமலம் தாரகபடலம் நகபதஶஶிபூஷிதே ॥ 3 ॥
ஜிதபிஸஶகலே ம்ரு'துபுஜயுகலே கரதலநலிநீதலே ।
மரகதவலயம் மதுகரநிசயம் விதரதி ஹிமஶீதலே ॥ 4 ॥
ரதிக்ரு'ஹஜகநே விபுலாபகநே மநஸிஜகநகாஸநே ।
மணிமயரஸநம் தோரணஹஸநம் விகிரதி க்ரு'தவாஸநே ॥ 5 ॥
சரணகிஸலயே கமலாநிலயே நகமணிகணபூஜிதே ।
பஹிரபவரணம் யாவகபரணம் ஜநயதி ஹ்ரு'தி யோஜிதே ॥ 6 ॥
ரமயதி ஸத்ரு'ஶம் காமபி ஸுப்ரு'ஶம் கலஹலதரஸோதரே ।
கிமபலமவஸம் சிரமிஹ விரஸம் வத ஸகி விடபோதரே ॥ 7 ॥
இஹ ரஸபணநே க்ரு'தஹரிகுணநே மதுரிபுபதஸேவகே ।
கலியுகசரிதம் ந வஸது துரிதம் கவிந்ரு'பஜயதேவகே ॥ 8 ॥
நாயாதஃ ஸகி நிர்தயோ யதி ஶடஸ்த்வம் தூதி கிம் தூயஸே ஸ்வச்சந்தம் பஹுவல்லபஃ ஸ ரமதே கிம் தத்ர தே தூஷணம் ।
பஶ்யாத்ய ப்ரியஸம்கமாய தயிதஸ்யாக்ரு'ஷ்யமாணம் கணை-ருத்கண்டார்திபராதிவ ஸ்புடதிதம் சேதஃ ஸ்வயம் யாஸ்யதி ॥ 45 ॥
॥ கீதம் 16 ॥
அநிலதரலகுவலயநயநேந ।
தபதி ந ஸா கிஸலயஶயநேந ॥
ஸகி யா ரமிதா வநமாலிநா ॥ 1 ॥
விகஸிதஸரஸிஜலலிதமுகேந ।
ஸ்புடதி ந ஸா மநஸிஜவிஶிகேந ॥ 2 ॥
அம்ரு'தமதுரம்ரு'துதரவசநேந ।
ஜ்வலதி ந ஸா மலயஜபவநேந ॥ 3 ॥
ஸ்தலஜலருஹருசிகரசரணேந ।
லுடதி ந ஸா ஹிமகரகிரணேந ॥ 4 ॥
ஸஜலஜலதஸமுதயருசிரேண ।
தலதி ந ஸா ஹ்ரு'தி சிரவிரஹேண ॥ 5 ॥
கநகநிகஷருசிஶுசிவஸநேந ।
ஶ்வஸதி ந ஸா பரிஜநஹஸநேந ॥ 6 ॥
ஸகலபுவநஜநவரதருணேந ।
வஹதி ந ஸா ருஜமதிகருணேந ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதவசநேந ।
ப்ரவிஶது ஹரிரபி ஹ்ரு'தயமநேந ॥ 8 ॥
மநோபவாநந்தந சந்தநாநில ப்ரஸீத ரே தக்ஷிண முஞ்ச வாமதாம் ।
க்ஷணம் ஜகத்ப்ராண விதாய மாதவம் புரோ மம ப்ராணஹரோ பவிஷ்யஸி ॥ 46 ॥
ரிபுரிவ ஸகீஸம்வாஸோऽயம் ஶிகீவ ஹிமாநிலோ விஷமிவ ஸுதாரஶ்மிர்யஸ்மிந்துநோதி மநோகதே ।
ஹ்ரு'தயமதயே தஸ்மிந்நேவம் புநர்வலதே பலாத் குவலயத்ரு'ஶாம் வாமஃ காமோ நிகாமநிரங்குஶஃ ॥ 47 ॥
பாதாம் விதேஹி மலயாநில பஞ்சபாண ப்ராணாந்க்ரு'ஹாண ந க்ரு'ஹம் புநராஶ்ரயிஷ்யே ।
கிம் தே க்ரு'தாந்தபகிநி க்ஷமயா தரங்கை-ரங்காநி ஸிஞ்ச மம ஶாம்யது தேஹதாஹஃ ॥ 48 ॥
ப்ராதர்நீலநிசோலமச்யுதமுரஸ்ஸம்வீதபீதாம்பரம்
ரதாயாஶ்கிதம் விலோக்ய ஹஸதி ஸ்வைரம் ஸகீமண்டலே ।
வ்ரீடாசஞ்சலமஞ்சலம் நயநயோராதாய ராதாநநே
ஸ்வாதுஸ்மேரமுகோऽயமஸ்து ஜகதாநந்தாய நந்தாத்மஜஃ॥ (கஸ்மிம்ஶ்சந பாடாந்தரே இதம் பத்யம் வித்யதே)
இதி கீதகோவிந்தே விப்ரலப்தாவர்ணநே நாகநாராயணோ நாம ஸப்தமஃ ஸர்கஃ ॥

Explore More