Lord Krishna

গীতগোবিন্দং সপ্তমঃ সর্গঃ - নাগর নারযণঃ

(Gitagovindam Saptamah Sargah - Nagara Narayana in Bengali)

Jayadeva

This text constitutes the seventh canto of the Gita Govinda, a masterpiece of devotional literature composed by the 12th-century poet Jayadeva. It vividly captures the intense pangs of separation experienced by Radha while awaiting Krishna in the forest of Vrindavana. Through poignant lyrical verses and the 'Ashtapadi' structure, Jayadeva explores the profound emotional landscape of divine love. Chanting or meditating upon these verses is considered a transformative spiritual practice that cleanses the heart, evokes deep longing for the Divine, and allows the devotee to participate in the intimate, eternal play of Krishna and Radha.

॥ সপ্তমঃ সর্গঃ ॥

॥ নাগরনারাযণঃ ॥
অত্রান্তরে চ কুলটাকুলবর্ত্মপাত-সঞ্জাতপাতক ইব স্ফুটলাঞ্ছনশ্রীঃ ।
বৃন্দাবনান্তরমদীপযদংশুজালৈ-র্দিক্সুন্দরীবদনচন্দনবিন্দুরিন্দুঃ ॥ 40 ॥
প্রসরতি শশধরবিম্বে বিহিতবিলম্বে চ মাধবে বিধুরা ।
বিরচিতবিবিধবিলাপং সা পরিতাপং চকারোচ্চৈঃ ॥ 41 ॥
॥ গীতং 13 ॥
কথিতসমযেঽপি হরিরহহ ন যযৌ বনম্ ।
মম বিফলমিদমমলরূপমপি যৌবনম্ ॥
যামি হে কমিহ শরণং সখীজনবচনবঞ্চিতা ॥ 1 ॥
যদনুগমনায নিশি গহনমপি শীলিতম্ ।
তেন মম হৃদযমিদমসমশরকীলিতম্ ॥ 2 ॥
মম মরণমেব বরমতিবিতথকেতনা ।
কিমিহ বিষহামি বিরহানলচেতনা ॥ 3 ॥
মামহহ বিধুরযতি মধুরমধুযামিনী ।
কাপি হরিমনুভবতি কৃতসুকৃতকামিনী ॥ 4 ॥
অহহ কলযামি বলযাদিমণীভূষণম্ ।
হরিবিরহদহনবহনেন বহুদূষণম্ ॥ 5 ॥
কুসুমসুকুমারতনুমতনুশরলীলযা ।
স্রগপি হৃদি হন্তি মামতিবিষমশীলযা ॥ 6 ॥
অহমিহ নিবসামি নগণিতবনবেতসা ।
স্মরতি মধুসূদনো মামপি ন চেতসা ॥ 7 ॥
হরিচরণশরণজযদেবকবিভারতী ।
বসতু হৃদি যুবতিরিব কোমলকলাবতী ॥ 8 ॥
তত্কিং কামপি কামিনীমভিসৃতঃ কিং বা কলাকেলিভি-র্বদ্ধো বন্ধুভিরন্ধকারিণি বনোপান্তে কিমু ভ্রাম্যতি ।
কান্তঃ ক্লান্তমনা মনাগপি পথি প্রস্থাতুমেবাক্ষমঃ সঙ্কেতীকৃতমঞ্জুবঞ্জুললতাকুঞ্জেঽপি যন্নাগতঃ ॥ 42 ॥
অথাগতাং মাধবমন্তরেণ সখীমিযং বীক্ষ্য বিষাদমূকাম্ ।
বিশঙ্ক্মানা রমিতং কযাপি জনার্দনং দৃষ্টবদেতদাহ ॥ 43 ॥
॥ গীতং 14 ॥
স্মরসমরোচিতবিরচিতবেশা ।
গলিতকুসুমদরবিলুলিতকেশা ॥
কাপি মধুরিপুণা বিলসতি যুবতিরধিকগুণা ॥ 1 ॥
হরিপরিরম্ভণবলিতবিকারা ।
কুচকলশোপরি তরলিতহারা ॥ 2 ॥
বিচলদলকললিতাননচন্দ্রা ।
তদধরপানরভসকৃততন্দ্রা ॥ 3 ॥
চঞ্চলকুণ্ডলদলিতকপোলা ।
মুখরিতরসনজঘনগলিতলোলা ॥ 4 ॥
দযিতবিলোকিতলজ্জিতহসিতা ।
বহুবিধকূজিতরতিরসরসিতা ॥ 5 ॥
বিপুলপুলকপৃথুবেপথুভঙ্গা ।
শ্বসিতনিমীলিতবিকসদনঙ্গা ॥ 6 ॥
শ্রমজলকণভরসুভগশরীরা ।
পরিপতিতোরসি রতিরণধীরা ॥ 7 ॥
শ্রীজযদেবভণিতহরিরমিতম্ ।
কলিকলুষং জনযতু পরিশমিতম্ ॥ 8 ॥
বিরহপাণ্ডুমুরারিমুখাম্বুজ-দ্যুতিরিযং তিরযন্নপি চেতনাম্ ।
বিধুরতীব তনোতি মনোভুবঃ সহৃদযে হৃদযে মদনব্যথাম্ ॥ 44 ॥
॥ গীতং 15 ॥
সমুদিতমদনে রমণীবদনে চুম্বনবলিতাধরে ।
মৃগমদতিলকং লিখতি সপুলকং মৃগমিব রজনীকরে ॥
রমতে যমুনাপুলিনবনে বিজযী মুরারিরধুনা ॥ 1 ॥
ঘনচযরুচিরে রচযতি চিকুরে তরলিততরুণাননে ।
কুরবককুসুমং চপলাসুষমং রতিপতিমৃগকাননে ॥ 2 ॥
ঘটযতি সুঘনে কুচযুগগগনে মৃগমদরুচিরূষিতে ।
মণিসরমমলং তারকপটলং নখপদশশিভূষিতে ॥ 3 ॥
জিতবিসশকলে মৃদুভুজযুগলে করতলনলিনীদলে ।
মরকতবলযং মধুকরনিচযং বিতরতি হিমশীতলে ॥ 4 ॥
রতিগৃহজঘনে বিপুলাপঘনে মনসিজকনকাসনে ।
মণিমযরসনং তোরণহসনং বিকিরতি কৃতবাসনে ॥ 5 ॥
চরণকিসলযে কমলানিলযে নখমণিগণপূজিতে ।
বহিরপবরণং যাবকভরণং জনযতি হৃদি যোজিতে ॥ 6 ॥
রমযতি সদৃশং কামপি সুভৃশং খলহলধরসোদরে ।
কিমফলমবসং চিরমিহ বিরসং বদ সখি বিটপোদরে ॥ 7 ॥
ইহ রসভণনে কৃতহরিগুণনে মধুরিপুপদসেবকে ।
কলিযুগচরিতং ন বসতু দুরিতং কবিনৃপজযদেবকে ॥ 8 ॥
নাযাতঃ সখি নির্দযো যদি শঠস্ত্বং দূতি কিং দূযসে স্বচ্ছন্দং বহুবল্লভঃ স রমতে কিং তত্র তে দূষণম্ ।
পশ্যাদ্য প্রিযসম্গমায দযিতস্যাকৃষ্যমাণং গণৈ-রুত্কণ্ঠার্তিভরাদিব স্ফুটদিদং চেতঃ স্বযং যাস্যতি ॥ 45 ॥
॥ গীতং 16 ॥
অনিলতরলকুবলযনযনেন ।
তপতি ন সা কিসলযশযনেন ॥
সখি যা রমিতা বনমালিনা ॥ 1 ॥
বিকসিতসরসিজললিতমুখেন ।
স্ফুটতি ন সা মনসিজবিশিখেন ॥ 2 ॥
অমৃতমধুরমৃদুতরবচনেন ।
জ্বলতি ন সা মলযজপবনেন ॥ 3 ॥
স্থলজলরুহরুচিকরচরণেন ।
লুঠতি ন সা হিমকরকিরণেন ॥ 4 ॥
সজলজলদসমুদযরুচিরেণ ।
দলতি ন সা হৃদি চিরবিরহেণ ॥ 5 ॥
কনকনিকষরুচিশুচিবসনেন ।
শ্বসতি ন সা পরিজনহসনেন ॥ 6 ॥
সকলভুবনজনবরতরুণেন ।
বহতি ন সা রুজমতিকরুণেন ॥ 7 ॥
শ্রীজযদেবভণিতবচনেন ।
প্রবিশতু হরিরপি হৃদযমনেন ॥ 8 ॥
মনোভবানন্দন চন্দনানিল প্রসীদ রে দক্ষিণ মুঞ্চ বামতাম্ ।
ক্ষণং জগত্প্রাণ বিধায মাধবং পুরো মম প্রাণহরো ভবিষ্যসি ॥ 46 ॥
রিপুরিব সখীসংবাসোঽযং শিখীব হিমানিলো বিষমিব সুধারশ্মির্যস্মিন্দুনোতি মনোগতে ।
হৃদযমদযে তস্মিন্নেবং পুনর্বলতে বলাত্ কুবলযদৃশাং বামঃ কামো নিকামনিরঙ্কুশঃ ॥ 47 ॥
বাধাং বিধেহি মলযানিল পঞ্চবাণ প্রাণান্গৃহাণ ন গৃহং পুনরাশ্রযিষ্যে ।
কিং তে কৃতান্তভগিনি ক্ষমযা তরঙ্গৈ-রঙ্গানি সিঞ্চ মম শাম্যতু দেহদাহঃ ॥ 48 ॥
প্রাতর্নীলনিচোলমচ্যুতমুরস্সংবীতপীতাম্বরম্
রধাযাশ্কিতং বিলোক্য হসতি স্বৈরং সখীমণ্ডলে ।
ব্রীডাচঞ্চলমঞ্চলং নযনযোরাধায রাধাননে
স্বাদুস্মেরমুখোঽযমস্তু জগদানন্দায নন্দাত্মজঃ॥ (কস্মিংশ্চন পাঠান্তরে ইদং পদ্যং বিদ্যতে)
ইতি গীতগোবিন্দে বিপ্রলব্ধাবর্ণনে নাগনারাযণো নাম সপ্তমঃ সর্গঃ ॥

Explore More