Goddess Shitala

ശ്രീ ശീതലാ മാതാ കീ ആരതീ

(Shri Sheetala Mata Ki Aarti in Malayalam)

Also known as sri sheetala mata ki aarti · shree sheetala mata ki aarti · sheetala mata ki aarti

A Hindi arati to Shitala, the goddess of the pox and of cooling, and it is sung to the standard tune. Her court is described before she is: a jewelled throne, a white parasol above her head, prosperity and attainment waving the whisks; Vishnu standing in attendance and Shiva and the creator serving; and then a small orchestra of gods, Indra on the drum, the moon with the vina in his hand, the sun keeping time and Narada singing. The oddest verse is the second and it is the one people remember, an abrupt scene of a commotion in Vrindavan and Krishna's cap catching her fancy, which sits strangely among the rest. What the arati does not do anywhere is name the disease she governs, which is left to the observance rather than the song.

ജയ ശീതലാ മാതാ, മൈയാ ജയ ശീതലാ മാതാ ।
രതന സിംഹാസന ശോഭിത, ശ്വേത ഛത്ര ഭ്രാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
വൃന്ദാവന മേം ശോര മച്യോ, മേരോ ചലന കരായോ।
കൃഷ്ണചന്ദ്ര കീ ടോപീ, മേരോ മന ഭായോ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
രതന ജടിത സിംഹാസന, സിര പര ഛത്ര ഭ്രാതാ।
ഋദ്ധി-സിദ്ധി ചംവര ഡോലാവേം, ജഗമഗ ഛവി ഛാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
വിഷ്ണു സേവത ഠാഢേ, സേവേം ശിവ-ധാതാ।
വേദ പുരാണ വരണത, പാര നഹീം പാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
ഇന്ദ്ര മൃദംഗ ബജാവത, ചന്ദ്ര വീണാ ഹാഥാ।
സൂരജ താല ബജാവേ, നാരദ മുനി ഗാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
ഘംടാ ശംഖ ശഹനാഈ, ബാജേ മന ഭാതാ।
കരേ ഭക്ത ജന ആരതി, ലഖി ലഖി ഹരഷാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
ബ്രഹ്മ രൂപ ധാരിണീ, ജോ കോഈ തുമകോ ധ്യാതാ।
മനവാംഛിത ഫല പാവേ, സംകട കട ജാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
ബാംഝ പുത്ര കോ പാവേ, നിര്ധന ധന പാതാ।
അംധേ കോ മിലേ നൈനാ, കോഢീ തന പാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
ജോ കോഈ ആരതീ തേരീ, പ്രേമ സഹിത ഗാതാ।
കഹത 'ശിവാനന്ദ' സ്വാമീ, മനവാംഛിത ഫല പാതാ॥
ജയ ശീതലാ മാതാ...॥
॥ ഇതി സംപൂര്ണംമ് ॥

Explore More