ಕಾನ್ತಾಂ ಕಞ್ಜದಲೇಕ್ಷಣಾಂ ಕಲಿಮಲಪ್ರಧ್ವಂಸಿನೀಂ ಕಾಲಿಕಾಮ್ ।
ಕಾಞ್ಚೀನೂಪುರಹಾರದಾಮಸುಭಗಾಂ ಕಾಞ್ಚೀಪುರೀನಾಯಿಕಾಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕರಿಕುಮ್ಭಸನ್ನಿಭಕುಚಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 1 ॥
- ಕಲ್ಪಾನೋಕಹಪುಷ್ಪಜಾಲವಿಲಸನ್ನೀಲಾಲಕಾಂ (kalpānokahapuṣpajālavilasannīlālakāṃ)with dark locks of hair (kalpa:wish-fulfilling tree | ānoka:like | puṣpa:flower | jāla:net | vilasan:shining | nīlālaka:dark locks of hair)
- ಮಾತೃಕಾಂ (mātṛkāṃ)great mother
- ಕಾನ್ತಾಂ (kāntāṃ)beautiful
- ಕಞ್ಜದಲೇಕ್ಷಣಾಂ (kañjadalekṣaṇāṃ)with lotus-petal eyes (kañja:lotus | dala:petal | īkṣaṇa:eyes)
- ಕಲಿಮಲಪ್ರಧ್ವಂಸಿನೀಂ (kalimalapradhvaṃsinīṃ)destroyer of Kali's sins (kali:Kali Yuga | mala:sins | pradhvaṃsinī:destroyer)
- ಕಾಲಿಕಾಮ್ (kālikām)terrible goddess
- ಕಾಞ್ಚೀನೂಪುರಹಾರದಾಮಸುಭಗಾಂ (kāñcīnūpurahāradāmasubhagāṃ)adorned with girdles and anklets (kāñcī:girdle | nūpura:anklet | hāra:garland | dāma:wreath | subhagā:beautiful)
- ಕಾಞ್ಚೀಪುರೀನಾಯಿಕಾಂ (kāñcīpurīnāyikāṃ)goddess of Kanchi (kāñcī:Kanchi | purī:city | nāyikā:goddess)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಕರಿಕುಮ್ಭಸನ್ನಿಭಕುಚಾಂ (karikumbhasannibhakucāṃ)bosom like elephant's forehead (kari:elephant | kumbha:forehead | sannibha:like | kucā:bosom)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyā:beloved)
ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾನಲಲೋಚನಾಂ ಸುರುಚಿರಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಶ್ರೀಪತಿವಾಸವಾದಿಮುನಿಭಿಃ ಸಂಸೇವಿತಾಙ್ಘ್ರಿದ್ವಯಾಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಗಜರಾಜಮನ್ದಗಮನಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 2 ॥
- ಕಾಶಾಭಾಂಶುಕಭಾಸುರಾಮ್ (kāśābhāṃśukabhāsurām)shining like Kasha grass (kāśa:Kasha grass | ābhāṃśuka:shining garment | bhāsurām:shining)
- ಪ್ರವಿಲಸತ್ಕೋಶಾತಕೀಸನ್ನಿಭಾಮ್ (pravilasatkośātakīsannibhām)shining like Kośātakī (pravilasat:shining | kośātakī:Kośātakī plant | sannibhām:like)
- ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಾನಲಲೋಚನಾಮ್ (candrārkānalalocanām)moon, sun, fire-eyed (candra:moon | arka:sun | anala:fire | locanām:eyed)
- ಸುರುಚಿರಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್ (surucirālaṅkārabhūṣojjvalām)adorned with radiant ornaments (suruci:radiant | alaṅkāra:ornaments | bhūṣa:adorned | ujjvalām:shining)
- ಬ್ರಹ್ಮಶ್ರೀಪತಿವಾಸವಾದಿಮುನಿಭಿಃ (brahmaśrīpativāsavādimunibhiḥ)by Brahma, Vishnu, Indra, sages (brahma:Brahma | śrīpati:Vishnu | vāsava:Indra | ādi:and others | munibhiḥ:by sages)
- ಸಂಸೇವಿತಾಙ್ಘ್ರಿದ್ವಯಾಮ್ (saṃsevitāṅghridvayām)served by holy feet (saṃsevita:served | aṅghri:feet | dvayām:pair)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಮ್ (kāmākṣīm)Kamakshi
- ಗಜರಾಜಮನ್ದಗಮನಾಮ್ (gajarājamandagamanām)gentle like king elephant (gaja:elephant | rāja:king | manda:gentle | gamanām:movement)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ವಾಚಾಮಾದಿಮಕಾರಣಂ ಹೃದಿ ಸದಾ ಧ್ಯಾಯನ್ತಿ ಯಾಂ ಯೋಗಿನಃ ।
ಬಾಲಾಂ ಫಾಲವಿಲೋಚನಾಂ ನವಜಪಾವರ್ಣಾಂ ಸುಷುಮ್ನಾಶ್ರಿತಾಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕಲಿತಾವತಂಸಸುಭಗಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 3 ॥
- ಐಂ (aiṃ)beeja mantra
- ಕ್ಲೀಂ (klīṃ)beeja mantra
- ಸೌಃ (sauḥ)beeja mantra
- ಇತಿ (iti)thus
- ಯಾಂ (yāṃ)whom
- ವದನ್ತಿ (vadanti)speak
- ಮುನಯಃ (munayaḥ)sages
- ತತ್ತ್ವಾರ್ಥರೂಪಾಂ (tattvārtharūpāṃ)essence form (tattva:essence | artha:meaning | rūpāṃ:form)
- ಪರಾಂ (parāṃ)supreme
- ವಾಚಾಂ (vācāṃ)speech
- ಆದಿಮಕಾರಣಂ (ādimakāraṇaṃ)primordial cause (ādi:primordial | kāraṇaṃ:cause)
- ಹೃದಿ (hṛdi)in the heart
- ಸದಾ (sadā)always
- ಧ್ಯಾಯನ್ತಿ (dhyāyanti)meditate
- ಯಾಂ (yāṃ)whom
- ಯೋಗಿನಃ (yoginaḥ)yogis
- ಬಾಲಾಂ (bālāṃ)young girl
- ಫಾಲವಿಲೋಚನಾಂ (phālavilocanāṃ)forehead-eyed (phāla:forehead | vilocanāṃ:eyed)
- ನವಜಪಾವರ್ಣಾಂ (navajapāvarṇāṃ)fresh hibiscus color (nava:fresh | japā:hibiscus | varṇāṃ:color)
- ಸುಷುಮ್ನಾಶ್ರಿತಾಂ (suṣumnāśritāṃ)dwelling in Sushumna (suṣumnā:Sushumna | āśritāṃ:dwelling)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಕಲಿತಾವತಂಸಸುಭಗಾಂ (kalitāvataṃsasubhagāṃ)adorned with garlands (kalita:adorned | āvataṃsa:garland | subhagāṃ:fortunate)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
-ರ್ವಿಶ್ವಂ ತತ್ಪರಿಪಾತಿ ವಿಷ್ಣುರಖಿಲಂ ಯಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚಿರಮ್ ।
ರುದ್ರಃ ಸಂಹರತಿ ಕ್ಷಣಾತ್ತದಖಿಲಂ ಯನ್ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತಃ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಮತಿಚಿತ್ರಚಾರುಚರಿತಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 4 ॥
- ಯತ್ (yat)whose
- ಪಾದಾಮ್ಬುಜರೇಣುಲೇಶಂ (pādāmbujareṇuleśaṃ)dust of lotus feet (pāda:feet | ambuja:lotus | reṇu:dust | leśaṃ:particle)
- ಅನಿಶಂ (aniśaṃ)always
- ಲಬ್ಧ್ವಾ (labdhvā)having obtained
- ವಿಧತ್ತೇ (vidhatte)creates
- ವಿಧಿಃ (vidhiḥ)Brahma
- ವಿಶ್ವಂ (viśvaṃ)world
- ತತ್ (tat)that
- ಪರಿಪಾತಿ (paripāti)protects
- ವಿಷ್ಣುಃ (viṣṇuḥ)Vishnu
- ಅಖಿಲಂ (akhilaṃ)entire
- ಯಸ್ಯಾಃ (yasyāḥ)by whose
- ಪ್ರಸಾದಾತ್ (prasādāt)grace
- ಚಿರಮ್ (ciram)long
- ರುದ್ರಃ (rudraḥ)Rudra
- ಸಂಹರತಿ (saṃharati)destroys
- ಕ್ಷಣಾತ್ (kṣaṇāt)in a moment
- ತತ್ (tat)that
- ಅಖಿಲಂ (akhilaṃ)entire
- ಯನ್ಮಾಯಯಾ (yanmāyayā)by whose Maya (yat:whose | māyayā:by Maya)
- ಮೋಹಿತಃ (mohitaḥ)deluded
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಅತಿಚಿತ್ರಚಾರುಚರಿತಾಂ (aticitracārucaritāṃ)diverse and lovely deeds (ati:very | citra:diverse | cāru:lovely | caritāṃ:deeds)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ವೀಕ್ಷಾಶಿಕ್ಷಿತರಾಕ್ಷಸಾಂ ತ್ರಿಭುವನಕ್ಷೇಮಙ್ಕರೀಮಕ್ಷಯಾಮ್ ।
ಸಾಕ್ಷಾಲ್ಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಕ್ಷರಮಯೀಂ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಂ ಸಾಕ್ಷಿಣೀಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣೈಃ ಸುಲಲಿತಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 5 ॥
- ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತ್ (sūkṣmāt)from the subtle
- ಸೂಕ್ಷ್ಮತರಾಂ (sūkṣmatarāṃ)subtler
- ಸುಲಕ್ಷಿತತನುಂ (sulakṣitatanuṃ)well-marked form (su:well | lakṣita:marked | tanuṃ:form)
- ಕ್ಷಾನ್ತಾಕ್ಷರೈಃ (kṣāntākṣaraiḥ)with imperishable patience (kṣānta:patience | akṣaraiḥ:imperishable)
- ಲಕ್ಷಿತಾಂ (lakṣitāṃ)marked
- ವೀಕ್ಷಾಶಿಕ್ಷಿತರಾಕ್ಷಸಾಂ (vīkṣāśikṣitarākṣasāṃ)refines the rakshasas (vīkṣā:knowledge | śikṣita:refines | rākṣasāṃ:rakshasas)
- ತ್ರಿಭುವನಕ್ಷೇಮಙ್ಕರೀಂ (tribhuvanakṣemaṅkarīṃ)gives rest within three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | kṣema:rest | ṅkarīṃ:gives)
- ಅಕ್ಷಯಾಮ್ (akṣayām)imperishable
- ಸಾಕ್ಷಾಲ್ಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಕ್ಷರಮಯೀಂ (sākṣāllakṣaṇalakṣitākṣaramayīṃ)directly experienced in meditation (sākṣāt:directly | lakṣaṇa:meditation | lakṣita:experienced | akṣara:imperishable | mayīṃ:essence)
- ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಂ (dākṣāyaṇīṃ)Dakshayani
- ಸಕ್ಷಿಣೀಂ (sakṣiṇīṃ)witness
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಶುಭಲಕ್ಷಣೈಃ (śubhalakṣaṇaiḥ)with auspicious attributes (śubha:auspicious | lakṣaṇaiḥ:attributes)
- ಸುಲಲಿತಾಂ (sulalitāṃ)ever playful
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ಆಮ್ನಾಯಾಮ್ಬುಧಿಚನ್ದ್ರಿಕಾಮಘತಮಃಪ್ರಧ್ವಂಸಹಂಸಪ್ರಭಾಮ್ ।
ಕಾಞ್ಚೀಪಟ್ಟಣಪಞ್ಜರಾನ್ತರಶುಕೀಂ ಕಾರುಣ್ಯಕಲ್ಲೋಲಿನೀಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಶಿವಕಾಮರಾಜಮಹಿಷೀಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 6 ॥
- ಓಙ್ಕಾರಾಙ್ಗಣದೀಪಿಕಾಂ (oṅkārāṅgaṇadīpikāṃ)lamp of Omkara courtyard (oṅkāra:Omkara | aṅgaṇa:courtyard | dīpikāṃ:lamp)
- ಉಪನಿಷತ್ಪ್ರಾಸಾದಪಾರಾವತೀಮ್ (upaniṣatprāsādapārāvatīm)palace of upanishads (upaniṣat:upanishads | prāsāda:palace | pārāvatīm:situated on mountains)
- ಆಮ್ನಾಯಾಮ್ಬುಧಿಚನ್ದ್ರಿಕಾಂ (āmnāyāmbudhicandrikāṃ)moonlight of Vedic ocean (āmnāya:Vedic | ambudhi:ocean | candrikāṃ:moonlight)
- ಅಧತಮಃಪ್ರಧ್ವಂಸಹಂಸಪ್ರಭಾಮ್ (adhatamaḥpradhvaṃsahaṃsaprabhām)light destroying darkness (adhatamaḥ:darkness | pradhvaṃsa:destroying | haṃsa:swan | prabhām:light)
- ಕಾಞ್ಚೀಪಟ್ಟಣಪಞ್ಜರಾಽಽನ್ತರಶುಕೀಂ (kāñcīpaṭṭaṇapañjarā''ntaraśukīṃ)parrot within Kanchi city (kāñcī:Kanchi | paṭṭaṇa:city | pañjara:cage | antara:within | śukīṃ:parrot)
- ಕಾರುಣ್ಯಕಲ್ಲೋಲಿನೀಂ (kāruṇyakallolinīṃ)waves of compassion (kāruṇya:compassion | kallolinīṃ:waves)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಶಿವಕಾಮರಾಜಮಹಿಷೀಂ (śivakāmarājamahiṣīṃ)queen of Shiva (śiva:Shiva | kāma:desire | rāja:king | mahiṣīṃ:queen)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ಚಿನ್ಮಾತ್ರಾಂ ಭುವನೇಶ್ವರೀಮನುದಿನಂ ಭಿಕ್ಷಾಪ್ರದಾನಕ್ಷಮಾಮ್ ।
ವಿಶ್ವಾಘೌಘನಿವಾರಿಣೀಂ ವಿಮಲಿನೀಂ ವಿಶ್ವಮ್ಭರಾಂ ಮಾತೃಕಾಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರವದನಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 7 ॥
- ಹ್ರೀಙ್ಕಾರಾತ್ಮಕವರ್ಣಮಾತ್ರಪಠನಾತ್ (hrīṅkārātmakavarṇamātrapaṭhanāt)by reciting hrīṃ syllable (hrīṅkāra:hrīṃ syllable | ātmaka:nature | varṇa:syllable | mātra:only | paṭhanāt:by reciting)
- ಐನ್ದ್ರೀಂ (aindrīṃ)aindri power
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)prosperity
- ತನ್ವತೀಮ್ (tanvatīm)spreading
- ಚಿನ್ಮಾತ್ರಾಮ್ (cinmātrām)pure consciousness (cit:consciousness | mātra:only)
- ಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್ (bhuvaneśvarīm)Bhuvaneswari
- ಅನುದಿನಮ್ (anudinam)daily
- ಭಿಕ್ಷಾಪ್ರದಾನಕ್ಷಮಾಮ್ (bhikṣāpradānakṣamām)forgiving and giving alms (bhikṣā:alms | pradāna:giving | kṣamām:forgiving)
- ವಿಶ್ವಾಘೌಘನಿವಾರಿಣೀಮ್ (viśvāghaughanivāriṇīm)remover of world's sins (viśva:world | aghaugha:mass of sins | nivāriṇīm:remover)
- ವಿಮಲಿನೀಮ್ (vimalinīm)pure
- ವಿಶ್ವಮ್ಭರಾಮ್ (viśvambharām)all-bearing (viśva:world | bharām:bearing)
- ಮಾತೃಕಾಮ್ (mātṛkām)mother
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಮ್ (kāmākṣīm)Kamakshi
- ಪರಿಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರವದನಾಮ್ (paripūrṇacandravadanām)full moon-faced (paripūrṇa:full | candra:moon | vadanām:faced)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ಕ್ಷೋಣೀಭೃತ್ತನಯೇತಿ ಚ ಶ್ರುತಿಗಿರೋ ಯಾಂ ಆಮನನ್ತಿ ಸ್ಫುಟಮ್ ।
ಏಕಾನೇಕಫಲಪ್ರದಾಂ ಬಹುವಿಧಾಽಽಕಾರಾಸ್ತನೂಸ್ತನ್ವತೀಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಸಕಲಾರ್ತಿಭಞ್ಜನಪರಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 8 ॥
- ವಾಗ್ದೇವೀತಿ (vāgdevīti)as goddess of Speech (vāk:speech | devī:goddess | iti:as)
- ಚ (ca)and
- ಯಾಂ (yāṃ)whom
- ವದನ್ತಿ (vadanti)speak
- ಮುನಯಃ (munayaḥ)sages
- ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಕನ್ಯೇತಿ (kṣīrābdhikanyeti)as daughter of the Milky Ocean (kṣīra:milky | abdhikanyā:daughter of the ocean | iti:as)
- ಚ (ca)and
- ಕ್ಷೋಣೀಭೃತ್ತನಯೇತಿ (kṣoṇībhṛttanayeti)as earth born daughter (kṣoṇībhṛt:earth bearer | tanayā:daughter | iti:as)
- ಚ (ca)and
- ಶ್ರುತಿಗಿರಃ (śrutigiraḥ)voice of the shrutis (śruti:shruti | giraḥ:voice)
- ಯಾಂ (yāṃ)whom
- ಆಮನನ್ತಿ (āmananti)declare
- ಸ್ಫುಟಮ್ (sphuṭam)clearly
- ಏಕಾನೇಕಫಲಪ್ರದಾಂ (ekānekaphalapradāṃ)bestowing many fruits (eka:one | aneka:many | phala:fruits | pradā:bestowing)
- ಬಹುವಿಧಾಽಽಕಾರಾಸ್ತನೂಸ್ತನ್ವತೀಂ (bahuvidhā''kārāstanūstanvatīṃ)manifesting in various forms (bahuvidha:various | ākāra:forms | tanū:bodies | tanvatīṃ:manifesting)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīṃ)Kamakshi
- ಸಕಲಾರ್ತಿಭಞ್ಜನಪರಾಂ (sakalārtibhañjanaparāṃ)destroyer of all sufferings (sakala:all | ārti:sufferings | bhañjana:destroyer | parāṃ:transcendental)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ಆನನ್ದಾಮೃತವಾರಿರಾಶಿನಿಲಯಾಂ ವಿದ್ಯಾಂ ವಿಪಶ್ಚಿದ್ಧಿಯಾಮ್ ।
ಮಾಯಾಮಾನುಷರೂಪಿಣೀಂ ಮಣಿಲಸನ್ಮಧ್ಯಾಂ ಮಹಾಮಾತೃಕಾಂ
ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಕರಿರಾಜಮನ್ದಗಮನಾಂ ವನ್ದೇ ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ ॥ 9 ॥
- ಮಾಯಾಮ್ (māyām)illusion
- ಆದಿಮ್ (ādim)primordial
- ಕಾರಣಂ (kāraṇam)cause
- ತ್ರಿಜಗತಾಂ (trijagatām)of the three worlds (tri:three | jagatām:of the worlds)
- ಆರಾಧಿತಾಙ್ಘ್ರಿದ್ವಯಾಮ್ (ārādhitāṅghridvayām)whose pair of feet is worshipped (ārādhita:worshipped | aṅghri:feet | dvayām:pair)
- ಆನನ್ದಾಮೃತವಾರಿರಾಶಿನಿಲಯಾಂ (ānandāmṛtavārirāśinilayām)abode of the nectar of bliss (ānanda:bliss | amṛta:nectar | vāri:water | rāśi:heap | nilayām:abode)
- ವಿದ್ಯಾಂ (vidyām)knowledge
- ವಿಪಶ್ಚಿದ್ಧಿಯಾಮ್ (vipaściddhiyām)of the learned intellect (vipaścit:learned | dhiyām:intellect)
- ಮಾಯಾಮಾನುಷರೂಪಿಣೀಂ (māyāmānuṣarūpiṇīm)appearing as human by maya (māyā:illusion | mānuṣa:human | rūpiṇīm:appearing as)
- ಮಣಿಲಸನ್ಮಧ್ಯಾಂ (maṇilasanmadhyām)shining like a gem (maṇi:gem | lasan:shining | madhyām:in the middle)
- ಮಹಾಮಾತೃಕಾಂ (mahāmātṛkām)great mother (mahā:great | mātṛkām:mother)
- ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ (kāmākṣīm)Kamakshi
- ಕರಿರಾಜಮನ್ದಗಮನಾಂ (karirājamandagamanām)gentle like king of elephants (kari:elephant | rāja:king | manda:gentle | gamanām:movement)
- ವನ್ದೇ (vande)I extol
- ಮಹೇಶಪ್ರಿಯಾಮ್ (maheśapriyām)beloved of Mahesha (maheśa:Mahesha | priyām:beloved)
ಕಲ್ಯಾಣೀ ಕಲಿತಾವತಾರಸುಭಗಾ ಕಸ್ತೂರಿಕಾಚರ್ಚಿತಾ
ಕಮ್ಪಾತೀರರಸಾಲಮೂಲನಿಲಯಾ ಕಾರುಣ್ಯಕಲ್ಲೋಲಿನೀ
ಕಲ್ಯಾಣಾನಿ ಕರೋತು ಮೇ ಭಗವತೀ ಕಾಞ್ಚೀಪುರೀದೇವತಾ ॥ 10 ॥
- ಕಾನ್ತಾ (kāntā)beloved
- ಕಾಮದುಘಾ (kāmadughā)wish-fulfilling (kāma:wish | dughā:milking)
- ಕರೀನ್ದ್ರಗಮನಾ (karīndragamanā)like an elephant's gait (karīndra:king of elephants | gamanā:movement)
- ಕಾಮಾರಿವಾಮಾಙ್ಕಗಾ (kāmārivāmāṅkagā)occupying Shiva's left side (kāmāri:Shiva | vāmāṅka:left side | gā:occupying)
- ಕಲ್ಯಾಣೀ (kalyāṇī)auspicious
- ಕಲಿತಾವತಾರಸುಭಗಾ (kalitāvatārasubhagā)graceful in divine form (kalita:formed | avatāra:incarnation | subhagā:graceful)
- ಕಸ್ತೂರಿಕಾಚರ್ಚಿತಾ (kastūrikācarcitā)smeared with musk (kastūrikā:musk | carcitā:smeared)
- ಕಮ್ಪಾತೀರರಸಾಲಮೂಲನಿಲಯಾ (kampātīrarasālamūlanilayā)residing under mango tree (kampā:Kampa river | tīra:bank | rasāla:mango tree | mūla:root | nilayā:residing)
- ಕಾರುಣ್ಯಕಲ್ಲೋಲಿನೀ (kāruṇyakallolinī)surging with compassion (kāruṇya:compassion | kallolinī:surging)
- ಕಲ್ಯಾಣಾನಿ (kalyāṇāni)auspicious things
- ಕರೋತು (karotu)may she do
- ಮೇ (me)for me
- ಭಗವತೀ (bhagavatī)divine goddess
- ಕಾಞ್ಚೀಪುರೀದೇವತಾ (kāñcīpurīdevatā)goddess of Kanchipuram (kāñcīpurī:Kanchipuram | devatā:goddess)
