ରାମେଷ୍ଟଃ ଫଲ୍ଗୁଣସଖଃ ପିଙ୍ଗାକ୍ଷୋଽମିତଵିକ୍ରମଃ ॥ 1 ॥
- ହନୁମାନ୍ (hanumān)Hanuman
- ଅଞ୍ଜନାସୂନୁଃ (añjanāsūnuḥ)son of Anjanā (añjanā:Anjanā | sūnuḥ:son)
- ଵାଯୁପୁତ୍ରଃ (vāyuputraḥ)son of Vāyu (vāyu:Vāyu | putraḥ:son)
- ମହାବଲଃ (mahābalaḥ)immensely strong (mahā:great | balaḥ:strength)
- ରାମେଷ୍ଟଃ (rāmeṣṭaḥ)dear to Rāma (rāma:Rāma | iṣṭaḥ:dear)
- ଫଲ୍ଗୁଣସଖଃ (phalguṇasakhaḥ)friend of Arjuna (phalguṇa:Arjuna | sakhaḥ:friend)
- ପିଙ୍ଗାକ୍ଷଃ (piṅgākṣaḥ)tawny-eyed (piṅga:tawny | akṣaḥ:eye)
- ଅମିତଵିକ୍ରମଃ (amitavikramaḥ)unlimited in courage (amita:unlimited | vikramaḥ:courage)
ଲକ୍ଷ୍ମଣ ପ୍ରାଣଦାତାଚ ଦଶଗ୍ରୀଵସ୍ଯ ଦର୍ପହା ॥ 2 ॥
- ଉଦଧିକ୍ରମଣଃ (udadhikramaṇaḥ)he who crossed the ocean (udadhi:ocean | kramaṇaḥ:crossing)
- ଚ (ca)and
- ଏଵ (eva)indeed
- ସୀତାଶୋକଵିନାଶକଃ (sītāśokavināśakaḥ)who removed Sītā’s sorrow (sītā:Sītā | śoka:sorrow | vināśakaḥ:remover)
- ଲକ୍ଷ୍ମଣ (lakṣmaṇa)Lakṣmaṇa
- ପ୍ରାଣଦାତାଚ (prāṇadātā ca)and life-giver (prāṇa:life | dātā:giver | ca:and)
- ଦଶଗ୍ରୀଵସ୍ଯ (daśagrīvasya)of Rāvaṇa (daśa:ten | grīvasya:of necks)
- ଦର୍ପହା (darpahā)destroyer of pride (darpa:pride | hā:destroyer)
ସ୍ଵାପକାଲେ ପଠେନ୍ନିତ୍ଯଂ ଯାତ୍ରାକାଲେ ଵିଶେଷତଃ ।
ତସ୍ଯମୃତ୍ଯୁ ଭଯଂ ନାସ୍ତି ସର୍ଵତ୍ର ଵିଜଯୀ ଭଵେତ୍ ॥ 3 ॥
- ଦ୍ଵାଦଶ (dvādaśa)twelve
- ଏତାନି (etāni)these
- ନାମାନି (nāmāni)names
- କପୀନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ (kapīndrasya)of the king of monkeys (kapi:monkey | indra:king)
- ମହାତ୍ମନଃ (mahātmanaḥ)of the great soul (mahā:great | ātmanaḥ:of the soul)
- ସ୍ଵାପକାଲେ (svāpakāle)at bedtime (svāpa:sleep | kāle:at time)
- ପଠେତ୍ (paṭhet)should recite
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ଯାତ୍ରାକାଲେ (yātrākāle)during travel (yātrā:travel | kāle:at time)
- ଵିଶେଷତଃ (viśeṣataḥ)especially
- ତସ୍ଯ (tasya)his
- ଅମୃତ୍ଯୁ (amṛtyu)no death (a:no | mṛtyu:death)
- ଭଯମ୍ (bhayam)fear
- ନ (na)not
- ଅସ୍ତି (asti)is
- ସର୍ଵତ୍ର (sarvatra)everywhere
- ଵିଜଯୀ (vijayī)victorious
- ଭଵେତ୍ (bhavet)will be
