સત્યં બૃહદૃતમુગ્રં દીક્ષા તપો બ્રહ્મ યજ્ઞઃ પૃથિવીં ધારયન્તિ ।
સા નો ભૂતસ્ય ભવ્યસ્ય પત્ન્યુરું લોકં પૃથિવી નઃ કૃણોતુ ॥૧॥
સા નો ભૂતસ્ય ભવ્યસ્ય પત્ન્યુરું લોકં પૃથિવી નઃ કૃણોતુ ॥૧॥
- સત્યં (satyaṃ)truth
- બૃહદૃતમુગ્રં (bṛhadṛtamugraṃ)great, fierce cosmic law (bṛhat:great | ṛtam:cosmic law | ugram:fierce)
- દીક્ષા (dīkṣā)initiation
- તપઃ (tapaḥ)penance
- બ્રહ્મ (brahma)Brahman
- યજ્ઞઃ (yajñaḥ)sacrifice
- પૃથિવીં (pṛthivīm)earth
- ધારયન્તિ (dhārayanti)sustain
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)our
- ભૂતસ્ય (bhūtasya)of the past
- ભવ્યસ્ય (bhavyasya)of the future
- પત્ની (patnī)consort
- ઉરું (uruṃ)vast
- લોકં (lokaṃ)world
- પૃથિવી (pṛthivī)earth
- નઃ (naḥ)for us
- કૃણોતુ (kṛṇotu)may expand
અસંબાધં બધ્યતો માનવાનાં યસ્યા ઉદ્વતઃ પ્રવતઃ સમં બહુ ।
નાનાવીર્યા ઓષધીર્યા બિભર્તિ પૃથિવી નઃ પ્રથતાં રાધ્યતાં નઃ ॥૨॥
નાનાવીર્યા ઓષધીર્યા બિભર્તિ પૃથિવી નઃ પ્રથતાં રાધ્યતાં નઃ ॥૨॥
- અસંબાધં (asaṃbādham)unimpeded
- બધ્યતઃ (badhyataḥ)freedom
- માનવાનાં (mānavānāṃ)of human beings
- યસ્યા (yasyā)whose
- ઉદ્વતઃ (udvataḥ)mountains
- પ્રવતઃ (pravataḥ)slopes
- સમં (samaṃ)plains
- બહુ (bahu)many
- નાનાવીર્યા (nānāvīryā)of various potencies (nānā:various | vīryā:potencies)
- ઓષધીર્યા (oṣadhīryā)medicinal herbs (oṣadhīḥ:herbs | yā:which)
- બિભર્તિ (bibharti)bears
- પૃથિવી (pṛthivī)earth
- નઃ (naḥ)to us
- પ્રથતાં (prathatāṃ)extend
- રાધ્યતાં (rādhyatāṃ)riches
- નઃ (naḥ)to us
યસ્યાં સમુદ્ર ઉત સિન્ધુરાપો યસ્યામન્નં કૃષ્ટયઃ સંબભૂવુઃ ।
યસ્યામિદં જિન્વતિ પ્રાણદેજત્સા નો ભૂમિઃ પૂર્વપેયે દધાતુ ॥૩॥
યસ્યામિદં જિન્વતિ પ્રાણદેજત્સા નો ભૂમિઃ પૂર્વપેયે દધાતુ ॥૩॥
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- સમુદ્ર (samudra)ocean
- ઉત (uta)and
- સિન્ધુઃ (sindhuḥ)river
- આપઃ (āpaḥ)waters
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- અન્નમ્ (annam)food
- કૃષ્ટયઃ (kṛṣṭayaḥ)ploughed fields
- સંબભૂવુઃ (saṃbabhūvuḥ)manifested
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- ઇદમ્ (idam)this
- જિન્વતિ (jinvati)nourishes
- પ્રાણદેજત્ (prāṇadejat)life-giving (prāṇa:life | dejat:giving)
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)us
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- પૂર્વપેયે (pūrvapeye)in the early drink (pūrva:early | peye:drink)
- દધાતુ (dadhātu)may bestow
યસ્યાશ્ચતસ્રઃ પ્રદિશઃ પૃથિવ્યા યસ્યામન્નં કૃષ્ટયઃ સંબભૂવુઃ ।
યા બિભર્તિ બહુધા પ્રાણદેજત્સા નો ભૂમિર્ગોષ્વપ્યન્ને દધાતુ ॥૪॥
યા બિભર્તિ બહુધા પ્રાણદેજત્સા નો ભૂમિર્ગોષ્વપ્યન્ને દધાતુ ॥૪॥
- યસ્યાઃ (yasyāḥ)of whom
- ચતસ્રઃ (catasraḥ)four
- પ્રદિશઃ (pradiśaḥ)directions
- પૃથિવ્યા (pṛthivyā)of the earth
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- અન્નમ્ (annam)food
- કૃષ્ટયઃ (kṛṣṭayaḥ)ploughed fields
- સંબભૂવુઃ (saṃbabhūvuḥ)manifested
- યા (yā)who
- બિભર્તિ (bibharti)sustains
- બહુધા (bahudhā)in many ways
- પ્રાણદેજત્ (prāṇadejat)life-giving
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)to us
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- ગોષુ (goṣu)in cows
- અપિ (api)even
- અન્ને (anne)in food
- દધાતુ (dadhātu)bestow
યસ્યાં પૂર્વે પૂર્વજના વિચક્રિરે યસ્યાં દેવા અસુરાનભ્યવર્તયન્ ।
ગવામશ્વાનાં વયસશ્ચ વિષ્ઠા ભગં વર્ચઃ પૃથિવી નો દધાતુ ॥૫॥
ગવામશ્વાનાં વયસશ્ચ વિષ્ઠા ભગં વર્ચઃ પૃથિવી નો દધાતુ ॥૫॥
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- પૂર્વે (pūrve)earlier
- પૂર્વજનાઃ (pūrvajanāḥ)forefathers (pūrva:earlier | janāḥ:people)
- વિચક્રિરે (vicakrire)performed
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- દેવાઃ (devāḥ)devas
- અસુરાન્ (asurān)asuras
- અભ્યવર્તયન્ (abhyavartayan)overturned
- ગવામ્ (gavām)of cows
- અશ્વાનામ્ (aśvānām)of horses
- વયસઃ (vayasaḥ)of birds
- ચ (ca)and
- વિષ્ઠા (viṣṭhā)lived
- ભગમ્ (bhagam)prosperity
- વર્ચઃ (varcaḥ)splendour
- પૃથિવી (pṛthivī)earth
- નઃ (naḥ)us
- દધાતુ (dadhātu)bestow
વિશ્વંભરા વસુધાની પ્રતિષ્ઠા હિરણ્યવક્ષા જગતો નિવેશની ।
વૈશ્વાનરં બિભ્રતી ભૂમિરગ્નિમિન્દ્રઋષભા દ્રવિણે નો દધાતુ ॥૬॥
વૈશ્વાનરં બિભ્રતી ભૂમિરગ્નિમિન્દ્રઋષભા દ્રવિણે નો દધાતુ ॥૬॥
- વિશ્વંભરા (viśvaṃbharā)all-bearing (viśva:all | bharā:bearing)
- વસુધાની (vasudhānī)producer of all wealth (vasu:wealth | dhānī:producer)
- પ્રતિષ્ઠા (pratiṣṭhā)foundation
- હિરણ્યવક્ષા (hiraṇyavakṣā)of golden bosom (hiraṇya:golden | vakṣā:bosom)
- જગતો (jagato)of the world
- નિવેશની (niveśanī)dwelling place
- વૈશ્વાનરં (vaiśvānaraṃ)universal fire (viśva:universal | anara:fire)
- બિભ્રતી (bibhratī)holding
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- અગ્નિમ્ (agnim)fire
- ઇન્દ્રઋષભા (indraṛṣabhā)empowers Indra and Rishabha (indra:Indra | ṛṣabhā:Rishabha)
- દ્રવિણે (draviṇe)wealth
- નઃ (naḥ)us
- દધાતુ (dadhātu)may bestow
યાં રક્ષન્ત્યસ્વપ્ના વિશ્વદાનીં દેવા ભૂમિં પૃથિવીમપ્રમાદમ્ ।
સા નો મધુ પ્રિયં દુહામથો ઉક્ષતુ વર્ચસા ॥૭॥
સા નો મધુ પ્રિયં દુહામથો ઉક્ષતુ વર્ચસા ॥૭॥
- યામ્ (yām)whom
- રક્ષન્તિ (rakṣanti)protect
- અસ્વપ્નાઃ (asvapnāḥ)sleepless
- વિશ્વદાનીમ્ (viśvadānīm)all-giving
- દેવાઃ (devāḥ)devas
- ભૂમિમ્ (bhūmim)earth
- પૃથિવીમ્ (pṛthivīm)earth
- અપ્રમાદમ્ (apramādam)vigilance
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)for us
- મધુ (madhu)honey
- પ્રિયમ્ (priyam)delightful
- દુહામ્ (duhām)may milk
- અથ (atho)and
- ઉક્ષતુ (ukṣatu)may sprinkle
- વર્ચસા (varcasā)with splendor
યાર્ણવેઽધિ સલિલમગ્ન આસીદ્યાં માયાભિરન્વચરન્મનીષિણઃ ।
યસ્યા હૃદયં પરમે વ્યોમન્ત્સત્યેનાવૃતમમૃતં પૃથિવ્યાઃ ।
સા નો ભૂમિસ્ત્વિષિં બલં રાષ્ટ્રે દધાતૂત્તમે ॥૮॥
યસ્યા હૃદયં પરમે વ્યોમન્ત્સત્યેનાવૃતમમૃતં પૃથિવ્યાઃ ।
સા નો ભૂમિસ્ત્વિષિં બલં રાષ્ટ્રે દધાતૂત્તમે ॥૮॥
- યાર્ણવે (yārṇave)above the sea (yā:who | arṇave:in the sea)
- અધિ (adhi)above
- સલિલમગ્ન (salilamagna)immersed in water (salila:water | magna:immersed)
- આસીત્ (āsīt)was
- યાં (yām)whom
- માયાભિઃ (māyābhiḥ)by supernatural powers (māyā:supernatural power | bhiḥ:by)
- અન્વચરન્ (anvacaran)pursued
- મનીષિણઃ (manīṣiṇaḥ)sages
- યસ્યાઃ (yasyāḥ)whose
- હૃદયં (hṛdayam)heart
- પરમે (parame)in the highest
- વ્યોમન્ (vyoman)sky
- સત્યેન (satyena)by truth
- આવૃતમ્ (āvṛtam)enveloped
- અમૃતમ્ (amṛtam)immortality
- પૃથિવ્યાઃ (pṛthivyāḥ)of the earth
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)our
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- ત્વિષિમ્ (tviṣim)splendorous vigour
- બલમ્ (balam)strength
- રાષ્ટ્રે (rāṣṭre)in the kingdom
- દધાતુ (dadhātu)may bestow
- ઉત્તમે (uttame)great
યસ્યામાપઃ પરિચરાઃ સમાનીરહોરાત્રે અપ્રમાદં ક્ષરન્તિ ।
સા નો ભૂમિર્ભૂરિધારા પયો દુહામથો ઉક્ષતુ વર્ચસા ॥૯॥
સા નો ભૂમિર્ભૂરિધારા પયો દુહામથો ઉક્ષતુ વર્ચસા ॥૯॥
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- આપઃ (āpaḥ)waters
- પરિચરાઃ (paricarāḥ)attendants
- સમાની (samānī)together
- અહોરાત્રે (ahorātre)day and night (aho:day | rātre:night)
- અપ્રમાદં (apramādam)unceasingly
- ક્ષરન્તિ (kṣaranti)flow
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)us
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- ભૂરિધારા (bhūridhārā)abundant streams (bhūri:abundant | dhārā:streams)
- પયઃ (payaḥ)milk
- દુહામ્ (duhām)give
- અથો (atho)and
- ઉક્ષતુ (ukṣatu)moisten
- વર્ચસા (varcasā)with splendor
યામશ્વિનાવમિમાતાં વિષ્ણુર્યસ્યાં વિચક્રમે ।
ઇન્દ્રો યાં ચક્ર આત્મનેઽનમિત્રાં શચીપતિઃ ।
સા નો ભૂમિર્વિ સૃજતાં માતા પુત્રાય મે પયઃ ॥૧૦॥
ઇન્દ્રો યાં ચક્ર આત્મનેઽનમિત્રાં શચીપતિઃ ।
સા નો ભૂમિર્વિ સૃજતાં માતા પુત્રાય મે પયઃ ॥૧૦॥
- યામ્ (yām)whom
- અશ્વિનૌ (aśvinau)the Ashvins
- અમિમાતામ્ (amimātām)measured out
- વિષ્ણુઃ (viṣṇuḥ)Vishnu
- યસ્યામ્ (yasyām)in whom
- વિચક્રમે (vicakrame)strode
- ઇન્દ્રઃ (indraḥ)Indra
- યામ્ (yām)whom
- ચક્ર (cakra)made
- આત્મને (ātmane)for himself
- અનમિત્રામ્ (anamitrām)free from enemies
- શચીપતિઃ (śacīpatiḥ)husband of Shachi (śacī:Shachi | patiḥ:husband)
- સા (sā)she
- નઃ (naḥ)for us
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- વિ સૃજતામ્ (vi sṛjatām)may pour forth
- માતા (mātā)mother
- પુત્રાય (putrāya)to the son
- મે (me)my
- પયઃ (payaḥ)milk
ગિરયસ્તે પર્વતા હિમવન્તોઽરણ્યં તે પૃથિવિ સ્યોનમસ્તુ ।
બભ્રું કૃષ્ણાં રોહિણીં વિશ્વરૂપાં ધ્રુવાં ભૂમિં પૃથિવીમિન્દ્રગુપ્તામ્ ।
અજીતેઽહતો અક્ષતોઽધ્યષ્ઠાં પૃથિવીમહમ્ ॥૧૧॥
બભ્રું કૃષ્ણાં રોહિણીં વિશ્વરૂપાં ધ્રુવાં ભૂમિં પૃથિવીમિન્દ્રગુપ્તામ્ ।
અજીતેઽહતો અક્ષતોઽધ્યષ્ઠાં પૃથિવીમહમ્ ॥૧૧॥
- ગિરયઃ (girayaḥ)mountains
- તે (te)your
- પર્વતાઃ (parvatāḥ)hills
- હિમવન્તઃ (himavantaḥ)snow-clad
- અરણ્યમ્ (araṇyam)forest
- તે (te)your
- પૃથિવિ (pṛthivi)earth
- સ્યોનમ્ (syonam)pleasant
- અસ્તુ (astu)may be
- બભ્રુમ્ (babhrum)brown
- કૃષ્ણામ્ (kṛṣṇām)black
- રોહિણીમ્ (rohiṇīm)red
- વિશ્વરૂપામ્ (viśvarūpām)universal form (viśva:universal | rūpām:form)
- ધ્રુવામ્ (dhruvām)firm
- ભૂમિમ્ (bhūmim)earth
- પૃથિવીમ્ (pṛthivīm)earth
- ઇન્દ્રગુપ્તામ્ (indraguptām)protected by Indra (indra:Indra | guptām:protected)
- અજીતે (ajīte)unconquered
- અહતઃ (ahataḥ)unslayed
- અક્ષતઃ (akṣataḥ)unbroken
- અધ્યષ્ઠામ્ (adhyaṣṭhām)I stand
- પૃથિવીમ્ (pṛthivīm)earth
- અહમ્ (aham)I
યત્તે મધ્યં પૃથિવિ યચ્ચ નભ્યં યાસ્ત ઊર્જસ્તન્વઃ સંબભૂવુઃ ।
તાસુ નો ધેહ્યભિ નઃ પવસ્વ માતા ભૂમિઃ પુત્રો અહં પૃથિવ્યાઃ ।
પર્જન્યઃ પિતા સ ઉ નઃ પિપર્તુ ॥૧૨॥
તાસુ નો ધેહ્યભિ નઃ પવસ્વ માતા ભૂમિઃ પુત્રો અહં પૃથિવ્યાઃ ।
પર્જન્યઃ પિતા સ ઉ નઃ પિપર્તુ ॥૧૨॥
- યત્ (yat)which
- તે (te)your
- મધ્યં (madhyaṃ)center
- પૃથિવિ (pṛthivi)earth
- યત્ (yat)which
- ચ (ca)and
- નભ્યમ્ (nabhyaṃ)navel
- યાઃ (yāḥ)which
- તે (te)your
- ઊર્જઃ (ūrjaḥ)vital power
- તન્વઃ (tanvaḥ)bodies
- સંબભૂવુઃ (saṃbabhūvuḥ)emanated
- તાસુ (tāsu)in them
- નઃ (naḥ)us
- ધેહિ (dhehi)place
- અભિ (abhi)towards
- નઃ (naḥ)us
- પવસ્વ (pavasva)purify
- માતા (mātā)mother
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- પુત્રઃ (putraḥ)son
- અહમ્ (aham)I
- પૃથિવ્યાઃ (pṛthivyāḥ)of the earth
- પર્જન્યઃ (parjanyaḥ)rain god
- પિતા (pitā)father
- સઃ (saḥ)he
- ઉ (u)indeed
- નઃ (naḥ)us
- પિપર્તુ (pipartu)may fill
યસ્યાં વેદિં પરિગૃહ્ણન્તિ ભૂમ્યાં યસ્યાં યજ્ઞં તન્વતે વિશ્વકર્માણઃ ।
યસ્યાં મીયન્તે સ્વરવઃ પૃથિવ્યામૂર્ધ્વાઃ શુક્રા આહુત્યાઃ પુરસ્તાત્ ।
સા નો ભૂમિર્વર્ધયદ્વર્ધમાના ॥૧૩॥
યસ્યાં મીયન્તે સ્વરવઃ પૃથિવ્યામૂર્ધ્વાઃ શુક્રા આહુત્યાઃ પુરસ્તાત્ ।
સા નો ભૂમિર્વર્ધયદ્વર્ધમાના ॥૧૩॥
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- વેદિમ્ (vedim)altar
- પરિગૃહ્ણન્તિ (parigṛhṇanti)they take
- ભૂમ્યામ્ (bhūmyām)on the earth
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- યજ્ઞમ્ (yajñam)sacrifice
- તન્વતે (tanvate)they perform
- વિશ્વકર્માણઃ (viśvakarmāṇaḥ)all workers
- યસ્યામ્ (yasyām)in which
- મીયન્તે (mīyante)are measured
- સ્વરવઃ (svaravaḥ)sounds
- પૃથિવ્યામ્ (pṛthivyām)on the earth
- ઊર્ધ્વાઃ (ūrdhvāḥ)upwards
- શુક્રાઃ (śukrāḥ)pure
- આહુત્યાઃ (āhutyāḥ)oblations
- પુરસ્તાત્ (purastāt)in the beginning
- સા (sā)that
- નઃ (naḥ)our
- ભૂમિઃ (bhūmiḥ)earth
- વર્ધયત્ (vardhayat)may expand
- વર્ધમાના (vardhamānā)expanding
યો નો દ્વેષત્પૃથિવી યઃ પૃતન્યાદ્યોઽભિદાસાન્મનસા યો વધેન ।
તં નો ભૂમે રન્ધય પૂર્વકૃત્વરિ ॥૧૪॥
તં નો ભૂમે રન્ધય પૂર્વકૃત્વરિ ॥૧૪॥
- યઃ (yaḥ)who
- નઃ (naḥ)us
- દ્વેષત્ (dveṣat)hates
- પૃથિવી (pṛthivī)earth
- યઃ (yaḥ)who
- પૃતન્યાત્ (pṛtanyāt)attacks
- યઃ (yaḥ)who
- અભિદાસાન્ (abhidāsān)considers as enemies
- મનસા (manasā)mentally
- યઃ (yaḥ)who
- વધેન (vadhena)with striking
- તમ્ (tam)him
- નઃ (naḥ)us
- ભૂમે (bhūme)O earth
- રન્ધય (randhaya)subdue
- પૂર્વકૃત્વરિ (pūrvakṛtvari)as done since earliest times (pūrva:earliest | kṛt:done | vari:times)
ત્વજ્જાતાસ્ત્વયિ ચરન્તિ મર્ત્યાસ્ત્વં બિભર્ષિ દ્વિપદસ્ત્વં ચતુષ્પદઃ ।
તવેમે પૃથિવિ પઞ્ચ માનવા યેભ્યો જ્યોતિરમૃતં મર્ત્યેભ્ય ઉદ્યન્ત્સૂર્યો રશ્મિભિરાતનોતિ ॥૧૫॥
તવેમે પૃથિવિ પઞ્ચ માનવા યેભ્યો જ્યોતિરમૃતં મર્ત્યેભ્ય ઉદ્યન્ત્સૂર્યો રશ્મિભિરાતનોતિ ॥૧૫॥
- ત્વજ્જાતાઃ (tvajjātāḥ)produced by you (tvat:by you | jātāḥ:produced)
- ત્વયિ (tvayi)in you
- ચરન્તિ (caranti)move about
- મર્ત્યાઃ (martyāḥ)mortals
- ત્વં (tvaṃ)you
- બિભર્ષિ (bibharṣi)bear
- દ્વિપદઃ (dvipadaḥ)two-footed
- ત્વં (tvaṃ)you
- ચતુષ્પદઃ (catuṣpadaḥ)four-footed
- તવ (tava)your
- ઇમે (ime)these
- પૃથિવિ (pṛthivi)earth
- પઞ્ચ (pañca)five
- માનવાઃ (mānavāḥ)humans
- યેભ્યઃ (yebhyaḥ)from whom
- જ્યોતિરમૃતં (jyotiramṛtaṃ)light of immortality (jyotis:light | amṛtaṃ:immortality)
- મર્ત્યેભ્યઃ (martyebhyaḥ)from mortals
- ઉદ્યન્ (udyant)rising
- સૂર્યઃ (sūryaḥ)sun
- રશ્મિભિઃ (raśmibhiḥ)with rays
- આતનુતિ (ātanoti)diffuses
તા નઃ પ્રજાઃ સં દુહ્રતાં સમગ્રા વાચો મધુ પૃથિવી ધેહિ મહ્યમ્ ॥૧૬॥
- તા (tā)those
- નઃ (naḥ)our
- પ્રજાઃ (prajāḥ)offspring
- સં (saṃ)together
- દુહ્રતાં (duhratāṃ)may milk
- સમગ્રા (samagrā)complete
- વાચઃ (vācaḥ)speech
- મધુ (madhu)honeyed
- પૃથિવી (pṛthivī)earth
- ધેહિ (dhehi)place
- મહ્યમ્ (mahyam)for me
વિશ્વસ્વં માતરમોષધીનાં ધ્રુવાં ભૂમિં પૃથિવીં ધર્મણા ધૃતામ્ ।
શિવાં સ્યોનામનુ ચરેમ વિશ્વહા ॥૧૭॥
શિવાં સ્યોનામનુ ચરેમ વિશ્વહા ॥૧૭॥
- વિશ્વસ્વં (viśvasvam)of the universe (viśva:universe | svam:own)
- માતરમ્ (mātaram)mother
- ઓષધીનાં (oṣadhīnām)of the herbs
- ધ્રુવાં (dhruvām)immovable
- ભૂમિં (bhūmiṃ)earth
- પૃથિવીં (pṛthivīṃ)earth
- ધર્મણા (dharmaṇā)by dharma
- ધૃતામ્ (dhṛtām)held
- શિવાં (śivām)auspicious
- સ્યોનામ્ (syonām)gentle
- અનુ (anu)throughout
- ચરેમ (carema)we may move
- વિશ્વહા (viśvahā)pervades the world (viśva:world | hā:pervades)
મહત્સધસ્થં મહતી બભૂવિથ મહાન્વેગ એજથુર્વેપથુષ્ટે ।
મહાંસ્ત્વેન્દ્રો રક્ષત્યપ્રમાદમ્ ।
સા નો ભૂમે પ્ર રોચય હિરણ્યસ્યેવ સંદૃશિ મા નો દ્વિક્ષત કશ્ચન ॥૧૮॥
મહાંસ્ત્વેન્દ્રો રક્ષત્યપ્રમાદમ્ ।
સા નો ભૂમે પ્ર રોચય હિરણ્યસ્યેવ સંદૃશિ મા નો દ્વિક્ષત કશ્ચન ॥૧૮॥
- મહત્સધસ્થં (mahatsadhastham)in the great assembly (mahat:great | sadhastham:in the assembly)
- મહતી (mahatī)great
- બભૂવિથ (babhūvitha)became
- મહાન્વેગ (mahānvega)great speed (mahān:great | vega:speed)
- એજથુર્વેપથુષ્ટે (ejathurvepathuṣṭe)shaking with great speed (ejathu:shaking | vepathuṣṭe:with great speed)
- મહાંસ્ત્વેન્દ્રો (mahāṃstvandro)great Indra (mahān:great | indraḥ:Indra)
- રક્ષત્યપ્રમાદમ્ (rakṣatyapramādam)protects vigilantly (rakṣati:protects | apramādam:vigilantly)
- સા (sā)she
- નો (no)us
- ભૂમે (bhūme)earth
- પ્ર (pra)forth
- રોચય (rocaya)make lustrous
- હિરણ્યસ્યેવ (hiraṇyasyeva)like gold (hiraṇyasya:of gold | iva:like)
- સંદૃશિ (saṃdṛśi)in appearance
- મા (mā)not
- નો (no)us
- દ્વિક્ષત (dvikṣata)see with hatred
- કશ્ચન (kaścana)anyone
