இந்த்ர உவாச।
நமஸ்தே'ஸ்து மஹாமாயே ஶ்ரீபீடே ஸுரபூஜிதே ।
ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௧॥
- மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் (mahālakṣmyaṣṭakam)the eight verses to Mahālakṣmī
- இந்த்ரஃ உவாச (indraḥ uvāca)Indra said
- நமஸ்தே அஸ்து (namaste astu)salutation be to you
- மஹாமாயே (mahāmāye)O great Māyā
- ஶ்ரீபீடே (śrīpīṭhe)seated on the throne of Śrī
- ஸுரபூஜிதே (surapūjite)worshipped by the gods
- ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தே (śaṅkhacakragadāhaste)with conch, discus and mace in hand
ஸர்வபாபஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௨॥
- நமஸ்தே (namaste)salutations
- கருடாரூடே (garuḍārūḍhe)riding the eagle Garuda (garuḍa:eagle Garuda | ārūḍhe:riding)
- கோலாஸுரபயம்கரி (kolāsurabhayaṃkari)destroyer of Kola asura (kola:Kola | asura:demon | bhayaṃkari:destroyer)
- ஸர்வபாபஹரே (sarvapāpahare)remover of all sins (sarva:all | pāpa:sins | hare:remover)
- தேவி (devi)O Goddess
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O Maha Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமோ'ஸ்துதே (namo'stute)I worship to thee (namaḥ:worship | astu:be | te:to thee)
ஸர்வதுஃகஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௩॥
- ஸர்வஜ்ஞே (sarvajñe)to the omniscient (sarva:all | jñe:to the knower)
- ஸர்வவரதே (sarvavarade)grantor of all boons (sarva:all | varade:grantor of boons)
- ஸர்வதுஷ்டபயம்கரி (sarvaduṣṭabhayaṃkari)destroyer of all evil fears (sarva:all | duṣṭa:evil | bhayaṃkari:destroyer of fears)
- ஸர்வதுஃகஹரே (sarvaduḥkhahare)remover of all sorrows (sarva:all | duḥkha:sorrows | hare:remover)
- தேவி (devi)O goddess
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்துதே (astute)to you
மந்த்ரமூர்தே ஸதா தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௪॥ (மந்த்ரபூதே)
- ஸித்திபுத்திப்ரதே (siddhibuddhiprade)bestower of success and intelligence (siddhi:success | buddhi:intelligence | prade:bestower)
- தேவி (devi)O goddess
- புக்திமுக்திப்ரதாயிநி (bhuktimuktipradāyini)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | pradāyini:giver)
- மந்த்ரமூர்தே (mantramūrte)embodiment of all mantras (mantra:mantra | mūrte:embodiment)
- ஸதா (sadā)always
- தேவி (devi)O goddess
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமோ'ஸ்துதே (namo'stute)I bow to you (namaḥ:bow | astu:be | te:to you)
யோகஜே யோகஸம்பூதே மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௫॥
- ஆத்யந்தரஹிதே (ādyantarahite)without beginning or end (ādya:beginning | anta:end | rahite:without)
- தேவி (devi)O goddess
- ஆத்யஶக்திமஹேஶ்வரி (ādyaśaktimaheśvari)primordial energy great goddess (ādya:primordial | śakti:energy | maheśvari:great goddess)
- யோகஜே (yogaje)born of yoga (yoga:yoga | ja:born of)
- யோகஸம்பூதே (yogasambhūte)arisen from yoga (yoga:yoga | sambhūte:arisen from)
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்துதே (astute)to you
மஹாபாபஹரே தேவி மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௬॥
- ஸ்தூலஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்ரே (sthūlasūkṣmamahāraudre)gross and subtle Rudra (sthūla:gross | sūkṣma:subtle | mahāraudre:great Rudra)
- மஹாஶக்திமஹோதரே (mahāśaktimahodare)great power and womb (mahāśakti:great power | mahodare:great womb)
- மஹாபாபஹரே (mahāpāpahare)remover of great sins (mahāpāpa:great sins | hare:remover)
- தேவி (devi)O Goddess
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O Maha Lakshmi
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்து (astu)let it be
- தே (te)to you
பரமேஶி ஜகந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௭॥
- பத்மாஸநஸ்திதே (padmāsanasthite)seated in lotus posture (padma:lotus | āsana:posture | sthite:seated)
- தேவி (devi)O goddess
- பரப்ரஹ்மஸ்வரூபிணி (parabrahmasvarūpiṇi)form of supreme brahman (para:supreme | brahma:brahman | svarūpiṇi:form of)
- பரமேஶி (parameśi)O supreme goddess (parama:supreme | īśi:goddess)
- ஜகந்மாதர் (jaganmātar)mother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்து (astu)be
- தே (te)to you
ஜகத்ஸ்திதே ஜகந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ'ஸ்து தே ॥ ௮॥
- ஶ்வேதாம்பரதரே (śvetāmbaradhare)clad in white clothes (śveta:white | ambara:clothes | dhare:clad in)
- தேவி (devi)O goddess
- நாநாலங்காரபூஷிதே (nānālaṅkārabhūṣite)adorned with many ornaments (nānā:many | alaṅkāra:ornaments | bhūṣite:adorned with)
- ஜகத்ஸ்திதே (jagatsthite)universal divine mother (jagat:universe | sthite:abiding)
- ஜகந்மாதர் (jaganmātar)mother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O Mahalakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- நமஃ (namaḥ)salutations
- அஸ்துதே (astute)to you
மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகஸ்தோத்ரம் யஃ படேத்பக்திமாந்நரஃ ।
ஸர்வஸித்திமவாப்நோதி ராஜ்யம் ப்ராப்நோதி ஸர்வதா ॥
- மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் (mahālakṣmyaṣṭakam)eight stanzas to Mahalakshmi (mahālakṣmyāḥ:of Mahalakshmi | aṣṭakam:eight stanzas)
- ஸ்தோத்ரம் (stotram)hymn
- யஃ (yaḥ)who
- படேத் (paṭhet)may chant
- பக்திமாந் (bhaktimān)devoted
- நரஃ (naraḥ)man
- ஸர்வஸித்திம் (sarvasiddhim)all success (sarva:all | siddhim:success)
- அவாப்நோதி (avāpnoti)gains
- ராஜ்யம் (rājyam)sovereignty
- ப்ராப்நோதி (prāpnoti)obtains
- ஸர்வதா (sarvadā)at all times
த்விகாலம் யஃ படேந்நித்யம் தநதாந்யஸமந்விதஃ ॥
- ஏககாலே (ekakāle)once daily (eka:one | kāle:at time)
- படேந்நித்யம் (paṭhennityaṃ)recites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- மஹாபாபவிநாஶநம் (mahāpāpavināśanam)destruction of great sin (mahā:great | pāpa:sin | vināśanam:destruction)
- த்விகாலம் (dvikālaṃ)twice daily (dvi:two | kālaṃ:at time)
- யஃ (yaḥ)who
- படேந்நித்யம் (paṭhennityaṃ)recites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- தநதாந்யஸமந்விதஃ (dhanadhānyasamanvitaḥ)endowed with wealth and food (dhana:wealth | dhānya:food | samanvitaḥ:endowed with)
மஹாலக்ஷ்மீர்பவேந்நித்யம் ப்ரஸந்நா வரதா ஶுபா ॥
- த்ரிகாலம் (trikālaṃ)three times (tri:three | kālaṃ:times)
- யஃ (yaḥ)who
- படேத் (paṭhet)recites
- நித்யம் (nityaṃ)always
- மஹாஶத்ருவிநாஶநம் (mahāśatruvināśanam)destruction of great enemies (mahā:great | śatru:enemies | vināśanam:destruction)
- மஹாலக்ஷ்மிஃ (mahālakṣmiḥ)Goddess Lakshmi (mahā:great | lakṣmiḥ:Lakshmi)
- பவேத் (bhavet)would be
- நித்யம் (nityaṃ)always
- ப்ரஸந்நா (prasannā)pleased
- வரதா (varadā)giver of boons (vara:boon | dā:giver)
- ஶுபா (śubhā)auspicious
- மஹாலக்ஷ்மி (mahālakṣmi)O Mahālakṣmī
- நமஃ அஸ்து தே (namaḥ astu te)salutation be to you – the refrain closing each verse
- இதி (iti)thus, here ends
- இந்த்ரக்ரு'தம் (indrakṛtam)made by Indra
- மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் (mahālakṣmyaṣṭakam)the eight verses to Mahālakṣmī
- ஸம்பூர்ணம் (sampūrṇam)is complete
