ইন্দ্র উবাচ।
নমস্তেঽস্তু মহামাযে শ্রীপীঠে সুরপূজিতে ।
শঙ্খচক্রগদাহস্তে মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ১॥
- মহালক্ষ্ম্যষ্টকম্ (mahālakṣmyaṣṭakam)the eight verses to Mahālakṣmī
- ইন্দ্রঃ উবাচ (indraḥ uvāca)Indra said
- নমস্তে অস্তু (namaste astu)salutation be to you
- মহামাযে (mahāmāye)O great Māyā
- শ্রীপীঠে (śrīpīṭhe)seated on the throne of Śrī
- সুরপূজিতে (surapūjite)worshipped by the gods
- শঙ্খচক্রগদাহস্তে (śaṅkhacakragadāhaste)with conch, discus and mace in hand
সর্বপাপহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ২॥
- নমস্তে (namaste)salutations
- গরুডারূঢে (garuḍārūḍhe)riding the eagle Garuda (garuḍa:eagle Garuda | ārūḍhe:riding)
- কোলাসুরভযংকরি (kolāsurabhayaṃkari)destroyer of Kola asura (kola:Kola | asura:demon | bhayaṃkari:destroyer)
- সর্বপাপহরে (sarvapāpahare)remover of all sins (sarva:all | pāpa:sins | hare:remover)
- দেবি (devi)O Goddess
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O Maha Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমোঽস্তুতে (namo'stute)I worship to thee (namaḥ:worship | astu:be | te:to thee)
সর্বদুঃখহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৩॥
- সর্বজ্ঞে (sarvajñe)to the omniscient (sarva:all | jñe:to the knower)
- সর্ববরদে (sarvavarade)grantor of all boons (sarva:all | varade:grantor of boons)
- সর্বদুষ্টভযংকরি (sarvaduṣṭabhayaṃkari)destroyer of all evil fears (sarva:all | duṣṭa:evil | bhayaṃkari:destroyer of fears)
- সর্বদুঃখহরে (sarvaduḥkhahare)remover of all sorrows (sarva:all | duḥkha:sorrows | hare:remover)
- দেবি (devi)O goddess
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তুতে (astute)to you
মন্ত্রমূর্তে সদা দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৪॥ (মন্ত্রপূতে)
- সিদ্ধিবুদ্ধিপ্রদে (siddhibuddhiprade)bestower of success and intelligence (siddhi:success | buddhi:intelligence | prade:bestower)
- দেবি (devi)O goddess
- ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযিনি (bhuktimuktipradāyini)giver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | pradāyini:giver)
- মন্ত্রমূর্তে (mantramūrte)embodiment of all mantras (mantra:mantra | mūrte:embodiment)
- সদা (sadā)always
- দেবি (devi)O goddess
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমোঽস্তুতে (namo'stute)I bow to you (namaḥ:bow | astu:be | te:to you)
যোগজে যোগসম্ভূতে মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৫॥
- আদ্যন্তরহিতে (ādyantarahite)without beginning or end (ādya:beginning | anta:end | rahite:without)
- দেবি (devi)O goddess
- আদ্যশক্তিমহেশ্বরি (ādyaśaktimaheśvari)primordial energy great goddess (ādya:primordial | śakti:energy | maheśvari:great goddess)
- যোগজে (yogaje)born of yoga (yoga:yoga | ja:born of)
- যোগসম্ভূতে (yogasambhūte)arisen from yoga (yoga:yoga | sambhūte:arisen from)
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তুতে (astute)to you
মহাপাপহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৬॥
- স্থূলসূক্ষ্মমহারৌদ্রে (sthūlasūkṣmamahāraudre)gross and subtle Rudra (sthūla:gross | sūkṣma:subtle | mahāraudre:great Rudra)
- মহাশক্তিমহোদরে (mahāśaktimahodare)great power and womb (mahāśakti:great power | mahodare:great womb)
- মহাপাপহরে (mahāpāpahare)remover of great sins (mahāpāpa:great sins | hare:remover)
- দেবি (devi)O Goddess
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O Maha Lakshmi
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তু (astu)let it be
- তে (te)to you
পরমেশি জগন্মাতর্মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৭॥
- পদ্মাসনস্থিতে (padmāsanasthite)seated in lotus posture (padma:lotus | āsana:posture | sthite:seated)
- দেবি (devi)O goddess
- পরব্রহ্মস্বরূপিণি (parabrahmasvarūpiṇi)form of supreme brahman (para:supreme | brahma:brahman | svarūpiṇi:form of)
- পরমেশি (parameśi)O supreme goddess (parama:supreme | īśi:goddess)
- জগন্মাতর্ (jaganmātar)mother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তু (astu)be
- তে (te)to you
জগত্স্থিতে জগন্মাতর্মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে ॥ ৮॥
- শ্বেতাম্বরধরে (śvetāmbaradhare)clad in white clothes (śveta:white | ambara:clothes | dhare:clad in)
- দেবি (devi)O goddess
- নানালঙ্কারভূষিতে (nānālaṅkārabhūṣite)adorned with many ornaments (nānā:many | alaṅkāra:ornaments | bhūṣite:adorned with)
- জগত্স্থিতে (jagatsthite)universal divine mother (jagat:universe | sthite:abiding)
- জগন্মাতর্ (jaganmātar)mother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O Mahalakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- অস্তুতে (astute)to you
মহালক্ষ্ম্যষ্টকস্তোত্রং যঃ পঠেদ্ভক্তিমান্নরঃ ।
সর্বসিদ্ধিমবাপ্নোতি রাজ্যং প্রাপ্নোতি সর্বদা ॥
- মহালক্ষ্ম্যষ্টকং (mahālakṣmyaṣṭakam)eight stanzas to Mahalakshmi (mahālakṣmyāḥ:of Mahalakshmi | aṣṭakam:eight stanzas)
- স্তোত্রং (stotram)hymn
- যঃ (yaḥ)who
- পঠেত্ (paṭhet)may chant
- ভক্তিমান্ (bhaktimān)devoted
- নরঃ (naraḥ)man
- সর্বসিদ্ধিম্ (sarvasiddhim)all success (sarva:all | siddhim:success)
- অবাপ্নোতি (avāpnoti)gains
- রাজ্যম্ (rājyam)sovereignty
- প্রাপ্নোতি (prāpnoti)obtains
- সর্বদা (sarvadā)at all times
দ্বিকালং যঃ পঠেন্নিত্যং ধনধান্যসমন্বিতঃ ॥
- এককালে (ekakāle)once daily (eka:one | kāle:at time)
- পঠেন্নিত্যং (paṭhennityaṃ)recites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- মহাপাপবিনাশনম্ (mahāpāpavināśanam)destruction of great sin (mahā:great | pāpa:sin | vināśanam:destruction)
- দ্বিকালং (dvikālaṃ)twice daily (dvi:two | kālaṃ:at time)
- যঃ (yaḥ)who
- পঠেন্নিত্যং (paṭhennityaṃ)recites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- ধনধান্যসমন্বিতঃ (dhanadhānyasamanvitaḥ)endowed with wealth and food (dhana:wealth | dhānya:food | samanvitaḥ:endowed with)
মহালক্ষ্মীর্ভবেন্নিত্যং প্রসন্না বরদা শুভা ॥
- ত্রিকালং (trikālaṃ)three times (tri:three | kālaṃ:times)
- যঃ (yaḥ)who
- পঠেত্ (paṭhet)recites
- নিত্যং (nityaṃ)always
- মহাশত্রুবিনাশনম্ (mahāśatruvināśanam)destruction of great enemies (mahā:great | śatru:enemies | vināśanam:destruction)
- মহালক্ষ্মিঃ (mahālakṣmiḥ)Goddess Lakshmi (mahā:great | lakṣmiḥ:Lakshmi)
- ভবেত্ (bhavet)would be
- নিত্যং (nityaṃ)always
- প্রসন্না (prasannā)pleased
- বরদা (varadā)giver of boons (vara:boon | dā:giver)
- শুভা (śubhā)auspicious
- মহালক্ষ্মি (mahālakṣmi)O Mahālakṣmī
- নমঃ অস্তু তে (namaḥ astu te)salutation be to you – the refrain closing each verse
- ইতি (iti)thus, here ends
- ইন্দ্রকৃতম্ (indrakṛtam)made by Indra
- মহালক্ষ্ম্যষ্টকম্ (mahālakṣmyaṣṭakam)the eight verses to Mahālakṣmī
- সম্পূর্ণম্ (sampūrṇam)is complete
