indra uvāca|
namaste'stu mahāmāye śrīpīṭhe surapūjite |
śaṅkhacakragadāhaste mahālakṣmi namo'stu te || 1||
- mahālakṣmyaṣṭakamthe eight verses to Mahālakṣmī
- indraḥ uvācaIndra said
- namaste astusalutation be to you
- mahāmāyeO great Māyā
- śrīpīṭheseated on the throne of Śrī
- surapūjiteworshipped by the gods
- śaṅkhacakragadāhastewith conch, discus and mace in hand
sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 2||
- namastesalutations
- garuḍārūḍheriding the eagle Garuda (garuḍa:eagle Garuda | ārūḍhe:riding)
- kolāsurabhayaṃkaridestroyer of Kola asura (kola:Kola | asura:demon | bhayaṃkari:destroyer)
- sarvapāpahareremover of all sins (sarva:all | pāpa:sins | hare:remover)
- deviO Goddess
- mahālakṣmiO Maha Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namo'stuteI worship to thee (namaḥ:worship | astu:be | te:to thee)
sarvaduḥkhahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 3||
- sarvajñeto the omniscient (sarva:all | jñe:to the knower)
- sarvavaradegrantor of all boons (sarva:all | varade:grantor of boons)
- sarvaduṣṭabhayaṃkaridestroyer of all evil fears (sarva:all | duṣṭa:evil | bhayaṃkari:destroyer of fears)
- sarvaduḥkhahareremover of all sorrows (sarva:all | duḥkha:sorrows | hare:remover)
- deviO goddess
- mahālakṣmiO great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namaḥsalutations
- astuteto you
mantramūrte sadā devi mahālakṣmi namo'stu te || 4|| (mantrapūte)
- siddhibuddhipradebestower of success and intelligence (siddhi:success | buddhi:intelligence | prade:bestower)
- deviO goddess
- bhuktimuktipradāyinigiver of enjoyment and liberation (bhukti:enjoyment | mukti:liberation | pradāyini:giver)
- mantramūrteembodiment of all mantras (mantra:mantra | mūrte:embodiment)
- sadāalways
- deviO goddess
- mahālakṣmiO great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namo'stuteI bow to you (namaḥ:bow | astu:be | te:to you)
yogaje yogasambhūte mahālakṣmi namo'stu te || 5||
- ādyantarahitewithout beginning or end (ādya:beginning | anta:end | rahite:without)
- deviO goddess
- ādyaśaktimaheśvariprimordial energy great goddess (ādya:primordial | śakti:energy | maheśvari:great goddess)
- yogajeborn of yoga (yoga:yoga | ja:born of)
- yogasambhūtearisen from yoga (yoga:yoga | sambhūte:arisen from)
- mahālakṣmigreat Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namaḥsalutations
- astuteto you
mahāpāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 6||
- sthūlasūkṣmamahāraudregross and subtle Rudra (sthūla:gross | sūkṣma:subtle | mahāraudre:great Rudra)
- mahāśaktimahodaregreat power and womb (mahāśakti:great power | mahodare:great womb)
- mahāpāpahareremover of great sins (mahāpāpa:great sins | hare:remover)
- deviO Goddess
- mahālakṣmiO Maha Lakshmi
- namaḥsalutations
- astulet it be
- teto you
parameśi jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te || 7||
- padmāsanasthiteseated in lotus posture (padma:lotus | āsana:posture | sthite:seated)
- deviO goddess
- parabrahmasvarūpiṇiform of supreme brahman (para:supreme | brahma:brahman | svarūpiṇi:form of)
- parameśiO supreme goddess (parama:supreme | īśi:goddess)
- jaganmātarmother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- mahālakṣmiO great Lakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namaḥsalutations
- astube
- teto you
jagatsthite jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te || 8||
- śvetāmbaradhareclad in white clothes (śveta:white | ambara:clothes | dhare:clad in)
- deviO goddess
- nānālaṅkārabhūṣiteadorned with many ornaments (nānā:many | alaṅkāra:ornaments | bhūṣite:adorned with)
- jagatsthiteuniversal divine mother (jagat:universe | sthite:abiding)
- jaganmātarmother of the universe (jagat:universe | mātar:mother)
- mahālakṣmiO Mahalakshmi (mahā:great | lakṣmi:Lakshmi)
- namaḥsalutations
- astuteto you
mahālakṣmyaṣṭakastotraṃ yaḥ paṭhedbhaktimānnaraḥ |
sarvasiddhimavāpnoti rājyaṃ prāpnoti sarvadā ||
- mahālakṣmyaṣṭakameight stanzas to Mahalakshmi (mahālakṣmyāḥ:of Mahalakshmi | aṣṭakam:eight stanzas)
- stotramhymn
- yaḥwho
- paṭhetmay chant
- bhaktimāndevoted
- naraḥman
- sarvasiddhimall success (sarva:all | siddhim:success)
- avāpnotigains
- rājyamsovereignty
- prāpnotiobtains
- sarvadāat all times
dvikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ dhanadhānyasamanvitaḥ ||
- ekakāleonce daily (eka:one | kāle:at time)
- paṭhennityaṃrecites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- mahāpāpavināśanamdestruction of great sin (mahā:great | pāpa:sin | vināśanam:destruction)
- dvikālaṃtwice daily (dvi:two | kālaṃ:at time)
- yaḥwho
- paṭhennityaṃrecites always (paṭhet:recites | nityaṃ:always)
- dhanadhānyasamanvitaḥendowed with wealth and food (dhana:wealth | dhānya:food | samanvitaḥ:endowed with)
mahālakṣmīrbhavennityaṃ prasannā varadā śubhā ||
- trikālaṃthree times (tri:three | kālaṃ:times)
- yaḥwho
- paṭhetrecites
- nityaṃalways
- mahāśatruvināśanamdestruction of great enemies (mahā:great | śatru:enemies | vināśanam:destruction)
- mahālakṣmiḥGoddess Lakshmi (mahā:great | lakṣmiḥ:Lakshmi)
- bhavetwould be
- nityaṃalways
- prasannāpleased
- varadāgiver of boons (vara:boon | dā:giver)
- śubhāauspicious
- mahālakṣmiO Mahālakṣmī
- namaḥ astu tesalutation be to you – the refrain closing each verse
- itithus, here ends
- indrakṛtammade by Indra
- mahālakṣmyaṣṭakamthe eight verses to Mahālakṣmī
- sampūrṇamis complete
