yadi manyase suvedeti daharamevāpi
nūna-ntvaṃ-ve~ttha brahmaṇo rūpam |
yadasya tvaṃ-ya~dasya deveṣvatha nu
mīmāmsyameva te manye viditam || 1||
If you think that you know Brahman well, then you know but little; you know only the aspect of Brahman that resides in beings and in the gods. Therefore, you must still reflect upon what is yet to be known of the Absolute.
nāha-mmanye suvedeti no na vedeti veda ca |
yo nastadveda tadveda no na vedeti veda ca || 2||
I do not think that I know Brahman well, nor do I think that I do not know Him. He among us who understands the meaning of this—that Brahman is both known and unknown—he truly understands.
yasyāmata-ntasya mata-mmataṃ-ya~sya na veda saḥ |
avijñātaṃ-vi~jānatāṃ-vi~jñātamavijānatām || 3||
He who thinks that Brahman is not understood, understands Him; he who thinks that Brahman is understood, does not know Him. Brahman is not understood by those who claim to know Him, but is understood by those who realize they do not know Him.
pratibodhavidita-mmatamamṛtatvaṃ hi vindate |
ātmanā vindate vīryaṃ-vi~dyayā vindate-'mṛtam || 4||
Brahman is known when He is realized in every state of consciousness, for thus one attains life eternal. Through the Self one gains strength, and through Knowledge one attains immortality.
iha cedavedīdatha satyamasti
na cedihāvedīnmahatī vinaṣṭiḥ |
bhūteṣu bhūteṣu vicitya dhīrāḥ
pretyāsmāllokādamṛtā bhavanti || 5||
If one realizes Brahman here in this life, then there is truth; if one does not realize Him here, then there is great loss. The wise, seeing the Self in all beings, depart from this world and become immortal.
|| iti kenopaniṣadi dvitīyaḥ khaṇḍaḥ ||