श्रीमत्पयोनिधिनिकेतन चक्रपाणे
भोगीन्द्रभोगमणिरञ्जितपुण्यमूर्ते ।
योगीश शाश्वत शरण्य भवाब्धिपोत
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥१॥
भोगीन्द्रभोगमणिरञ्जितपुण्यमूर्ते ।
योगीश शाश्वत शरण्य भवाब्धिपोत
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥१॥
- श्रीमत् (śrīmat)auspicious
- पयोनिधिनिकेतन (payonidhiniketana)residing in the ocean of milk (payonidhi:ocean of milk | niketana:residing)
- चक्रपाणे (cakrapāṇe)O holder of discus (cakra:discus | pāṇe:holder)
- भोगीन्द्रभोगमणिरञ्जितपुण्यमूर्ते (bhogīndrabhogamaṇirañjitapuṇyamūrte)whose form is adorned by serpent gems (bhogīndra:serpent king | bhoga:hood | maṇi:gem | rañjita:adorned | puṇya:auspicious | mūrte:form)
- योगीश (yogīśa)lord of yoga (yoga:yoga | īśa:lord)
- शाश्वत (śāśvata)eternal
- शरण्य (śaraṇya)giver of refuge
- भवाब्धिपोत (bhavābdhipota)boat over ocean of existence (bhava:existence | abdhi:ocean | pota:boat)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
ब्रह्मेन्द्ररुद्रमरुदर्ककिरीटकोटि_
सङ्घट्टिताङ्घ्रिकमलामलकान्तिकान्त ।
लक्ष्मीलसत्कुचसरोरुहराजहंस
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥२॥
सङ्घट्टिताङ्घ्रिकमलामलकान्तिकान्त ।
लक्ष्मीलसत्कुचसरोरुहराजहंस
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥२॥
- ब्रह्मेन्द्ररुद्रमरुदर्ककिरीटकोटि (brahmendrarudramarudarkakirīṭakoṭi)millions of diadems of Brahma, Indra, Rudra, Maruts, and Arka (brahma:Brahma | indra:Indra | rudra:Rudra | marut:Maruts | arka:Sun-god | kirīṭa:diadem | koṭi:millions)
- सङ्घट्टिताङ्घ्रिकमलामलकान्तिकान्त (saṅghaṭṭitāṅghrikamalāmalakāntikānta)assembled at whose pure feet (saṅghaṭṭita:assembled | aṅghri:feet | kamala:lotus | amala:pure | kānti:splendour | kānta:desiring)
- लक्ष्मीलसत्कुचसरोरुहराजहंस (lakṣmīlasatkucasaroruharājahaṃsa)royal swan in Lakshmi's heart (lakṣmī:Lakshmi | lasat:shining | kuca:bosom | saroruha:lotus | rāja:royal | haṃsa:swan)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with your hands (kara:hand | avalambam:support)
संसारघोरगहने चरतो मुरारे
मारोग्रभीकरमृगप्रवरार्दितस्य ।
आर्तस्य मत्सरनिदाघनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥३॥
मारोग्रभीकरमृगप्रवरार्दितस्य ।
आर्तस्य मत्सरनिदाघनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥३॥
- संसारघोरगहने (saṃsāraghoragahane)in the dense forest of samsara (saṃsāra:worldly existence | ghora:dense | gahane:in the forest)
- चरतो (carato)wandering
- मुरारे (murāre)O Murari
- मारोग्रभीकरमृगप्रवरार्दितस्य (mārograbhīkaramṛgapravarārditasya)tormented by formidable animals (māra:desires | ugra:formidable | bhīkāra:ferocious | mṛga:animals | pravara:excellent | ārdita:tormented)
- आर्तस्य (ārtasya)afflicted
- मत्सरनिदाघनिपीडितस्य (matsaranidāghanipīḍitasya)hurt by selfishness and heat (matsara:selfishness | nidāgha:heat | nipīḍita:hurt)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hand | avalambam:support)
संसारकूपमतिघोरमगाधमूलं
सम्प्राप्य दुःखशतसर्पसमाकुलस्य ।
दीनस्य देव कृपणापदमागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥४॥
सम्प्राप्य दुःखशतसर्पसमाकुलस्य ।
दीनस्य देव कृपणापदमागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥४॥
- संसारकूपम् (saṃsārakūpam)well of samsara (saṃsāra:samsara | kūpam:well)
- अतिघोरम् (atighoram)exceedingly terrible (ati:exceedingly | ghoram:terrible)
- अगाधमूलम् (agādhamūlam)unfathomable depth (agādha:unfathomable | mūlam:depth)
- सम्प्राप्य (samprāpya)having reached
- दुःखशतसर्पसमाकुलस्य (duḥkhaśatasarpasamākulasya)filled with hundreds of snakes of sorrows (duḥkha:sorrows | śata:hundreds | sarpa:snakes | samākulasya:filled with)
- दीनस्य (dīnasya)of the miserable
- देव (deva)O deva
- कृपणापदमागतस्य (kṛpaṇāpadamāgatasya)afflicted with various calamities (kṛpaṇa:wretched | āpada:calamities | māgatasya:afflicted with)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hands | avalambam:refuge by holding)
संसारसागरविशालकरालकाल_
नक्रग्रहग्रसननिग्रहविग्रहस्य ।
व्यग्रस्य रागरसनोर्मिनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥५॥
नक्रग्रहग्रसननिग्रहविग्रहस्य ।
व्यग्रस्य रागरसनोर्मिनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥५॥
- संसारसागरविशालकरालकाल (saṃsārasāgaraviśālakarālakāla)huge ocean of samsara (saṃsāra:worldly existence | sāgara:ocean | viśāla:huge | karāla:terrifying | kāla:time)
- नक्रग्रहग्रसननिग्रहविग्रहस्य (nakragrahagrasananigrahavigrahasya)crocodile-like devouring restraint (nakra:crocodile | graha:planet | grasana:devouring | nigraha:restraint | vigraha:form)
- व्यग्रस्य (vyagrasya)of the agitated
- रागरसनोर्मिनिपीडितस्य (rāgarasanorminipīḍitasya)squeezed by passion's waves (rāga:passion | rasana:juice | ūrmi:waves | nipīḍita:squeezed)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalamba:support)
संसारवृक्षमघबीजमनन्तकर्म_
शाखाशतं करणपत्रमनङ्गपुष्पम् ।
आरुह्य दुःखफलितं पततो दयालो
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥६॥
शाखाशतं करणपत्रमनङ्गपुष्पम् ।
आरुह्य दुःखफलितं पततो दयालो
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥६॥
- संसारवृक्षम् (saṃsāravṛkṣam)tree of samsara (saṃsāra:samsara | vṛkṣam:tree)
- अघबीजम् (aghabījam)evil seed (agha:evil | bījam:seed)
- अनन्तकर्म (anantakarma)endless activities (ananta:endless | karma:activities)
- शाखाशतम् (śākhāśatam)hundreds of branches (śākhā:branches | śatam:hundreds)
- करणपत्रम् (karaṇapatram)sense organ leaf (karaṇa:sense organ | patram:leaf)
- अनङ्गपुष्पम् (anaṅgapuṣpam)Ananga flower (anaṅga:Ananga (Kamadeva) | puṣpam:flower)
- आरुह्य (āruhya)having mounted
- दुःखफलितम् (duḥkhaphalitam)fruits of sorrows (duḥkha:sorrows | phalitam:fruits)
- पततः (patataḥ)falling down
- दयाल (dayāla)compassionate one
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with hands (kara:hands | avalambam:support)
संसारसर्पघनवक्त्रभयोग्रतीव्र_
दंष्ट्राकरालविषदग्धविनष्टमूर्तेः ।
नागारिवाहन सुधाब्धिनिवास शौरे
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥७॥
दंष्ट्राकरालविषदग्धविनष्टमूर्तेः ।
नागारिवाहन सुधाब्धिनिवास शौरे
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥७॥
- संसारसर्पघनवक्त्रभयोग्रतीव्र (saṃsārasarpaghanavaktrabhayogratīvra)terrible serpent of samsara (saṃsāra:worldly existence | sarpa:serpent | ghana:dense | vaktra:face | bhaya:fear | ugra:terrible | tīvra:intense)
- दंष्ट्राकरालविषदग्धविनष्टमूर्तेः (daṃṣṭrākarālaviṣadagdhavinaṣṭamūrteḥ)destroyed by poison fangs (daṃṣṭrā:fangs | karāla:terrible | viṣa:poison | dagdha:burnt | vinaṣṭa:destroyed | mūrti:form)
- नागारिवाहन (nāgārivāhana)rider of Garuda (nāga:serpent | ari:enemy | vāhana:vehicle)
- सुधाब्धिनिवास (sudhābdhinivāsa)dweller in ocean of nectar (sudhā:nectar | abdhī:ocean | nivāsa:dweller)
- शौरे (śaure)O Shauri (Vishnu)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with hands (kara:hand | avalambam:support)
संसारदावदहनातुरभीकरोरु_
ज्वालावलीभिरतिदग्धतनूरुहस्य ।
त्वत्पादपद्मसरसीशरणागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥८॥
ज्वालावलीभिरतिदग्धतनूरुहस्य ।
त्वत्पादपद्मसरसीशरणागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥८॥
- संसार (saṃsāra)worldly existence
- दाव (dāva)forest fire
- दहन (dahana)burning
- आतुर (ātura)afflicted
- भीकर (bhīkara)fearful
- उरु (uru)great
- ज्वाला (jvālā)flame
- वलि (valī)series
- अति (ati)excessively
- दग्ध (dagdha)burnt
- तनू (tanū)body
- रुह (ruha)growing
- स्य (sya)of
- त्वत् (tvat)your
- पाद (pāda)feet
- पद्म (padma)lotus
- सरसी (sarasī)lake
- शरण (śaraṇa)refuge
- आगत (āgata)come
- स्य (sya)of
- लक्ष्मी (lakṣmī)Lakshmi
- नृसिंह (nṛsiṃha)Narasimha
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- कर (kara)hand
- आवलम्बम् (āvalambam)support
संसारजालपतितस्य जगन्निवास
सर्वेन्द्रियार्तवडिशार्थझषोपमस्य ।
प्रोत्खण्डितप्रचुरतालुकमस्तकस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥९॥
सर्वेन्द्रियार्तवडिशार्थझषोपमस्य ।
प्रोत्खण्डितप्रचुरतालुकमस्तकस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥९॥
- संसारजालपतितस्य (saṃsārajālapatitasya)fallen in the net of samsara (saṃsāra:worldly existence | jāla:net | patitasya:fallen)
- जगन्निवास (jagannivāsa)O abode of the world (jagat:world | nivāsa:abode)
- सर्वेन्द्रियार्तवडिशार्थझषोपमस्य (sarvendriyārtavaḍiśārthajhaṣopamasya)like a fish caught by senses (sarva:all | indriya:senses | ārta:afflicted | vaḍiśa:hook | artha:for the sake of | jhaṣa:fish | upama:like)
- प्रोत्खण्डितप्रचुरतालुकमस्तकस्य (protkhaṇḍitapracuratālukamastakasya)whose palate and head torn (protkhaṇḍita:torn | pracura:profuse | tāluka:palate | mastaka:head)
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
संसारभीकरकरीन्द्रकराभिघात_
निष्पिष्टमर्मवपुषः सकलार्तिनाश ।
प्राणप्रयाणभवभीतिसमाकुलस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥१०॥
निष्पिष्टमर्मवपुषः सकलार्तिनाश ।
प्राणप्रयाणभवभीतिसमाकुलस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥१०॥
- संसार (saṃsāra)worldly existence
- भीकर (bhīkara)dreadful
- करीन्द्र (karīndra)elephant
- कर (kara)trunk
- अभिघात (abhighāta)strike
- निष्पिष्ट (niṣpiṣṭa)crushed
- मर्म (marma)vitals
- वपुषः (vapuṣaḥ)of the body
- सकल (sakala)all
- अर्ति (arti)pains
- नाश (nāśa)destroyer
- प्राणप्रयाण (prāṇaprayāṇa)journey of life (prāṇa:life | prayāṇa:journey)
- भव (bhava)worldly existence
- भीति (bhīti)fear
- समाकुल (samākula)filled with
- लक्ष्मी (lakṣmī)Lakshmi
- नृसिंह (nṛsiṃha)Narasimha
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with hands (kara:hand | avalambam:support)
अन्धस्य मे हृतविवेकमहाधनस्य
चोरैः प्रभो बलिभिरिन्द्रियनामधेयैः ।
मोहान्धकूपकुहरे विनिपातितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥११॥
चोरैः प्रभो बलिभिरिन्द्रियनामधेयैः ।
मोहान्धकूपकुहरे विनिपातितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥११॥
- अन्धस्य (andhasya)of the blind
- मे (me)my
- हृतविवेकमहाधनस्य (hṛtavivekamahādhanasya)of the one whose great wealth of discrimination is stolen (hṛta:stolen | viveka:discrimination | mahā:great | dhanasya:of the wealth)
- चोरैः (coraiḥ)by thieves
- प्रभो (prabho)O Lord
- बलिभिः (balibhiḥ)by the powerful
- इन्द्रियनामधेयैः (indriyanāmadheyaiḥ)named as sense organs (indriya:sense organs | nāmadheyaiḥ:named as)
- मोहान्धकूपकुहरे (mohāndhakūpakuhare)in the dark well of delusion (moha:delusion | andha:dark | kūpa:well | kuhare:in the cavity)
- विनिपातितस्य (vinipātitasya)of the one fallen
- लक्ष्मीनृसिंह (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- मम (mama)my
- देहि (dehi)give
- करावलम्बम् (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
लक्ष्मीपते कमलनाभ सुरेश विष्णो
वैकुण्ठ कृष्ण मधुसूदन पुष्कराक्ष ।
ब्रह्मण्य केशव जनार्दन वासुदेव
देवेश देहि कृपणस्य करावलम्बम् ॥१२॥
वैकुण्ठ कृष्ण मधुसूदन पुष्कराक्ष ।
ब्रह्मण्य केशव जनार्दन वासुदेव
देवेश देहि कृपणस्य करावलम्बम् ॥१२॥
- लक्ष्मीपते (lakṣmīpate)O consort of Lakshmi (lakṣmī:Lakshmi | pate:consort of)
- कमलनाभ (kamalanābha)with lotus on navel (kamala:lotus | nābha:navel)
- सुरेश (sureśa)lord of the Suras (sura:Suras | īśa:lord)
- विष्णो (viṣṇo)O Vishnu
- वैकुण्ठ (vaikuṇṭha)O Vaikuntha
- कृष्ण (kṛṣṇa)O Krishna
- मधुसूदन (madhusūdana)slayer of Madhu (madhu:Madhu | sūdana:slayer)
- पुष्कराक्ष (puṣkarākṣa)lotus-eyed (puṣkara:lotus | akṣa:eye)
- ब्रह्मण्य (brahmaṇya)O Brahmanya
- केशव (keśava)O Keshava
- जनार्दन (janārdana)O Janardhana
- वासुदेव (vāsudeva)O Vasudeva
- देवेश (deveśa)lord of devas (deva:devas | īśa:lord)
- देहि (dehi)please give
- कृपणस्य (kṛpaṇasya)of the pitiable one
- करावलम्बम् (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hand | avalambam:support)
यन्माययोर्जितवपुःप्रचुरप्रवाह_
मग्नार्थमत्र निवहोरुकरावलम्बम् ।
लक्ष्मीनृसिंहचरणाब्जमधुव्रतेन
स्तोत्रं कृतं सुखकरं भुवि शङ्करेण ॥१३॥
मग्नार्थमत्र निवहोरुकरावलम्बम् ।
लक्ष्मीनृसिंहचरणाब्जमधुव्रतेन
स्तोत्रं कृतं सुखकरं भुवि शङ्करेण ॥१३॥
- यत् (yat)which
- मायया (māyayā)by maya
- उर्जितवपुः (urjitavapuḥ)strengthened form (urjita:strengthened | vapuḥ:form)
- प्रचुरप्रवाह (pracurapravāha)abundant flow (pracura:abundant | pravāha:flow)
- मग्नार्थम् (magnārtham)immersed ones (magna:immersed | artham:ones)
- अत्र (atra)here
- निवह (nivaha)group
- उरुकरावलम्बम् (urukarāvalambam)all-encompassing hand of refuge (uru:all-encompassing | kara:hand | avalambam:refuge)
- लक्ष्मीनृसिंहचरणाब्जमधुव्रतेन (lakṣmīnṛsiṃhacaraṇābjamadhuvratena)by being engrossed in the nectar of the lotus-feet of Sri Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha | caraṇa:feet | abja:lotus | madhu:nectar | vratena:by being engrossed)
- स्तोत्रम् (stotram)hymn
- कृतम् (kṛtam)composed
- सुखकरम् (sukhakaram)gives great joy (sukha:joy | karam:gives)
- भुवि (bhuvi)in the world
- शङ्करेण (śaṅkareṇa)by Shankara
