શ્રીમત્પયોનિધિનિકેતન ચક્રપાણે
ભોગીન્દ્રભોગમણિરઞ્જિતપુણ્યમૂર્તે ।
યોગીશ શાશ્વત શરણ્ય ભવાબ્ધિપોત
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧॥
ભોગીન્દ્રભોગમણિરઞ્જિતપુણ્યમૂર્તે ।
યોગીશ શાશ્વત શરણ્ય ભવાબ્ધિપોત
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧॥
- શ્રીમત્ (śrīmat)auspicious
- પયોનિધિનિકેતન (payonidhiniketana)residing in the ocean of milk (payonidhi:ocean of milk | niketana:residing)
- ચક્રપાણે (cakrapāṇe)O holder of discus (cakra:discus | pāṇe:holder)
- ભોગીન્દ્રભોગમણિરઞ્જિતપુણ્યમૂર્તે (bhogīndrabhogamaṇirañjitapuṇyamūrte)whose form is adorned by serpent gems (bhogīndra:serpent king | bhoga:hood | maṇi:gem | rañjita:adorned | puṇya:auspicious | mūrte:form)
- યોગીશ (yogīśa)lord of yoga (yoga:yoga | īśa:lord)
- શાશ્વત (śāśvata)eternal
- શરણ્ય (śaraṇya)giver of refuge
- ભવાબ્ધિપોત (bhavābdhipota)boat over ocean of existence (bhava:existence | abdhi:ocean | pota:boat)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
બ્રહ્મેન્દ્રરુદ્રમરુદર્કકિરીટકોટિ_
સઙ્ઘટ્ટિતાઙ્ઘ્રિકમલામલકાન્તિકાન્ત ।
લક્ષ્મીલસત્કુચસરોરુહરાજહંસ
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૨॥
સઙ્ઘટ્ટિતાઙ્ઘ્રિકમલામલકાન્તિકાન્ત ।
લક્ષ્મીલસત્કુચસરોરુહરાજહંસ
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૨॥
- બ્રહ્મેન્દ્રરુદ્રમરુદર્કકિરીટકોટિ (brahmendrarudramarudarkakirīṭakoṭi)millions of diadems of Brahma, Indra, Rudra, Maruts, and Arka (brahma:Brahma | indra:Indra | rudra:Rudra | marut:Maruts | arka:Sun-god | kirīṭa:diadem | koṭi:millions)
- સઙ્ઘટ્ટિતાઙ્ઘ્રિકમલામલકાન્તિકાન્ત (saṅghaṭṭitāṅghrikamalāmalakāntikānta)assembled at whose pure feet (saṅghaṭṭita:assembled | aṅghri:feet | kamala:lotus | amala:pure | kānti:splendour | kānta:desiring)
- લક્ષ્મીલસત્કુચસરોરુહરાજહંસ (lakṣmīlasatkucasaroruharājahaṃsa)royal swan in Lakshmi's heart (lakṣmī:Lakshmi | lasat:shining | kuca:bosom | saroruha:lotus | rāja:royal | haṃsa:swan)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with your hands (kara:hand | avalambam:support)
સંસારઘોરગહને ચરતો મુરારે
મારોગ્રભીકરમૃગપ્રવરાર્દિતસ્ય ।
આર્તસ્ય મત્સરનિદાઘનિપીડિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૩॥
મારોગ્રભીકરમૃગપ્રવરાર્દિતસ્ય ।
આર્તસ્ય મત્સરનિદાઘનિપીડિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૩॥
- સંસારઘોરગહને (saṃsāraghoragahane)in the dense forest of samsara (saṃsāra:worldly existence | ghora:dense | gahane:in the forest)
- ચરતો (carato)wandering
- મુરારે (murāre)O Murari
- મારોગ્રભીકરમૃગપ્રવરાર્દિતસ્ય (mārograbhīkaramṛgapravarārditasya)tormented by formidable animals (māra:desires | ugra:formidable | bhīkāra:ferocious | mṛga:animals | pravara:excellent | ārdita:tormented)
- આર્તસ્ય (ārtasya)afflicted
- મત્સરનિદાઘનિપીડિતસ્ય (matsaranidāghanipīḍitasya)hurt by selfishness and heat (matsara:selfishness | nidāgha:heat | nipīḍita:hurt)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hand | avalambam:support)
સંસારકૂપમતિઘોરમગાધમૂલં
સમ્પ્રાપ્ય દુઃખશતસર્પસમાકુલસ્ય ।
દીનસ્ય દેવ કૃપણાપદમાગતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૪॥
સમ્પ્રાપ્ય દુઃખશતસર્પસમાકુલસ્ય ।
દીનસ્ય દેવ કૃપણાપદમાગતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૪॥
- સંસારકૂપમ્ (saṃsārakūpam)well of samsara (saṃsāra:samsara | kūpam:well)
- અતિઘોરમ્ (atighoram)exceedingly terrible (ati:exceedingly | ghoram:terrible)
- અગાધમૂલમ્ (agādhamūlam)unfathomable depth (agādha:unfathomable | mūlam:depth)
- સમ્પ્રાપ્ય (samprāpya)having reached
- દુઃખશતસર્પસમાકુલસ્ય (duḥkhaśatasarpasamākulasya)filled with hundreds of snakes of sorrows (duḥkha:sorrows | śata:hundreds | sarpa:snakes | samākulasya:filled with)
- દીનસ્ય (dīnasya)of the miserable
- દેવ (deva)O deva
- કૃપણાપદમાગતસ્ય (kṛpaṇāpadamāgatasya)afflicted with various calamities (kṛpaṇa:wretched | āpada:calamities | māgatasya:afflicted with)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hands | avalambam:refuge by holding)
સંસારસાગરવિશાલકરાલકાલ_
નક્રગ્રહગ્રસનનિગ્રહવિગ્રહસ્ય ।
વ્યગ્રસ્ય રાગરસનોર્મિનિપીડિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૫॥
નક્રગ્રહગ્રસનનિગ્રહવિગ્રહસ્ય ।
વ્યગ્રસ્ય રાગરસનોર્મિનિપીડિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૫॥
- સંસારસાગરવિશાલકરાલકાલ (saṃsārasāgaraviśālakarālakāla)huge ocean of samsara (saṃsāra:worldly existence | sāgara:ocean | viśāla:huge | karāla:terrifying | kāla:time)
- નક્રગ્રહગ્રસનનિગ્રહવિગ્રહસ્ય (nakragrahagrasananigrahavigrahasya)crocodile-like devouring restraint (nakra:crocodile | graha:planet | grasana:devouring | nigraha:restraint | vigraha:form)
- વ્યગ્રસ્ય (vyagrasya)of the agitated
- રાગરસનોર્મિનિપીડિતસ્ય (rāgarasanorminipīḍitasya)squeezed by passion's waves (rāga:passion | rasana:juice | ūrmi:waves | nipīḍita:squeezed)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalamba:support)
સંસારવૃક્ષમઘબીજમનન્તકર્મ_
શાખાશતં કરણપત્રમનઙ્ગપુષ્પમ્ ।
આરુહ્ય દુઃખફલિતં પતતો દયાલો
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૬॥
શાખાશતં કરણપત્રમનઙ્ગપુષ્પમ્ ।
આરુહ્ય દુઃખફલિતં પતતો દયાલો
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૬॥
- સંસારવૃક્ષમ્ (saṃsāravṛkṣam)tree of samsara (saṃsāra:samsara | vṛkṣam:tree)
- અઘબીજમ્ (aghabījam)evil seed (agha:evil | bījam:seed)
- અનન્તકર્મ (anantakarma)endless activities (ananta:endless | karma:activities)
- શાખાશતમ્ (śākhāśatam)hundreds of branches (śākhā:branches | śatam:hundreds)
- કરણપત્રમ્ (karaṇapatram)sense organ leaf (karaṇa:sense organ | patram:leaf)
- અનઙ્ગપુષ્પમ્ (anaṅgapuṣpam)Ananga flower (anaṅga:Ananga (Kamadeva) | puṣpam:flower)
- આરુહ્ય (āruhya)having mounted
- દુઃખફલિતમ્ (duḥkhaphalitam)fruits of sorrows (duḥkha:sorrows | phalitam:fruits)
- પતતઃ (patataḥ)falling down
- દયાલ (dayāla)compassionate one
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with hands (kara:hands | avalambam:support)
સંસારસર્પઘનવક્ત્રભયોગ્રતીવ્ર_
દંષ્ટ્રાકરાલવિષદગ્ધવિનષ્ટમૂર્તેઃ ।
નાગારિવાહન સુધાબ્ધિનિવાસ શૌરે
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૭॥
દંષ્ટ્રાકરાલવિષદગ્ધવિનષ્ટમૂર્તેઃ ।
નાગારિવાહન સુધાબ્ધિનિવાસ શૌરે
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૭॥
- સંસારસર્પઘનવક્ત્રભયોગ્રતીવ્ર (saṃsārasarpaghanavaktrabhayogratīvra)terrible serpent of samsara (saṃsāra:worldly existence | sarpa:serpent | ghana:dense | vaktra:face | bhaya:fear | ugra:terrible | tīvra:intense)
- દંષ્ટ્રાકરાલવિષદગ્ધવિનષ્ટમૂર્તેઃ (daṃṣṭrākarālaviṣadagdhavinaṣṭamūrteḥ)destroyed by poison fangs (daṃṣṭrā:fangs | karāla:terrible | viṣa:poison | dagdha:burnt | vinaṣṭa:destroyed | mūrti:form)
- નાગારિવાહન (nāgārivāhana)rider of Garuda (nāga:serpent | ari:enemy | vāhana:vehicle)
- સુધાબ્ધિનિવાસ (sudhābdhinivāsa)dweller in ocean of nectar (sudhā:nectar | abdhī:ocean | nivāsa:dweller)
- શૌરે (śaure)O Shauri (Vishnu)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with hands (kara:hand | avalambam:support)
સંસારદાવદહનાતુરભીકરોરુ_
જ્વાલાવલીભિરતિદગ્ધતનૂરુહસ્ય ।
ત્વત્પાદપદ્મસરસીશરણાગતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૮॥
જ્વાલાવલીભિરતિદગ્ધતનૂરુહસ્ય ।
ત્વત્પાદપદ્મસરસીશરણાગતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૮॥
- સંસાર (saṃsāra)worldly existence
- દાવ (dāva)forest fire
- દહન (dahana)burning
- આતુર (ātura)afflicted
- ભીકર (bhīkara)fearful
- ઉરુ (uru)great
- જ્વાલા (jvālā)flame
- વલિ (valī)series
- અતિ (ati)excessively
- દગ્ધ (dagdha)burnt
- તનૂ (tanū)body
- રુહ (ruha)growing
- સ્ય (sya)of
- ત્વત્ (tvat)your
- પાદ (pāda)feet
- પદ્મ (padma)lotus
- સરસી (sarasī)lake
- શરણ (śaraṇa)refuge
- આગત (āgata)come
- સ્ય (sya)of
- લક્ષ્મી (lakṣmī)Lakshmi
- નૃસિંહ (nṛsiṃha)Narasimha
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કર (kara)hand
- આવલમ્બમ્ (āvalambam)support
સંસારજાલપતિતસ્ય જગન્નિવાસ
સર્વેન્દ્રિયાર્તવડિશાર્થઝષોપમસ્ય ।
પ્રોત્ખણ્ડિતપ્રચુરતાલુકમસ્તકસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૯॥
સર્વેન્દ્રિયાર્તવડિશાર્થઝષોપમસ્ય ।
પ્રોત્ખણ્ડિતપ્રચુરતાલુકમસ્તકસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૯॥
- સંસારજાલપતિતસ્ય (saṃsārajālapatitasya)fallen in the net of samsara (saṃsāra:worldly existence | jāla:net | patitasya:fallen)
- જગન્નિવાસ (jagannivāsa)O abode of the world (jagat:world | nivāsa:abode)
- સર્વેન્દ્રિયાર્તવડિશાર્થઝષોપમસ્ય (sarvendriyārtavaḍiśārthajhaṣopamasya)like a fish caught by senses (sarva:all | indriya:senses | ārta:afflicted | vaḍiśa:hook | artha:for the sake of | jhaṣa:fish | upama:like)
- પ્રોત્ખણ્ડિતપ્રચુરતાલુકમસ્તકસ્ય (protkhaṇḍitapracuratālukamastakasya)whose palate and head torn (protkhaṇḍita:torn | pracura:profuse | tāluka:palate | mastaka:head)
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
સંસારભીકરકરીન્દ્રકરાભિઘાત_
નિષ્પિષ્ટમર્મવપુષઃ સકલાર્તિનાશ ।
પ્રાણપ્રયાણભવભીતિસમાકુલસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧૦॥
નિષ્પિષ્ટમર્મવપુષઃ સકલાર્તિનાશ ।
પ્રાણપ્રયાણભવભીતિસમાકુલસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧૦॥
- સંસાર (saṃsāra)worldly existence
- ભીકર (bhīkara)dreadful
- કરીન્દ્ર (karīndra)elephant
- કર (kara)trunk
- અભિઘાત (abhighāta)strike
- નિષ્પિષ્ટ (niṣpiṣṭa)crushed
- મર્મ (marma)vitals
- વપુષઃ (vapuṣaḥ)of the body
- સકલ (sakala)all
- અર્તિ (arti)pains
- નાશ (nāśa)destroyer
- પ્રાણપ્રયાણ (prāṇaprayāṇa)journey of life (prāṇa:life | prayāṇa:journey)
- ભવ (bhava)worldly existence
- ભીતિ (bhīti)fear
- સમાકુલ (samākula)filled with
- લક્ષ્મી (lakṣmī)Lakshmi
- નૃસિંહ (nṛsiṃha)Narasimha
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with hands (kara:hand | avalambam:support)
અન્ધસ્ય મે હૃતવિવેકમહાધનસ્ય
ચોરૈઃ પ્રભો બલિભિરિન્દ્રિયનામધેયૈઃ ।
મોહાન્ધકૂપકુહરે વિનિપાતિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧૧॥
ચોરૈઃ પ્રભો બલિભિરિન્દ્રિયનામધેયૈઃ ।
મોહાન્ધકૂપકુહરે વિનિપાતિતસ્ય
લક્ષ્મીનૃસિંહ મમ દેહિ કરાવલમ્બમ્ ॥૧૧॥
- અન્ધસ્ય (andhasya)of the blind
- મે (me)my
- હૃતવિવેકમહાધનસ્ય (hṛtavivekamahādhanasya)of the one whose great wealth of discrimination is stolen (hṛta:stolen | viveka:discrimination | mahā:great | dhanasya:of the wealth)
- ચોરૈઃ (coraiḥ)by thieves
- પ્રભો (prabho)O Lord
- બલિભિઃ (balibhiḥ)by the powerful
- ઇન્દ્રિયનામધેયૈઃ (indriyanāmadheyaiḥ)named as sense organs (indriya:sense organs | nāmadheyaiḥ:named as)
- મોહાન્ધકૂપકુહરે (mohāndhakūpakuhare)in the dark well of delusion (moha:delusion | andha:dark | kūpa:well | kuhare:in the cavity)
- વિનિપાતિતસ્ય (vinipātitasya)of the one fallen
- લક્ષ્મીનૃસિંહ (lakṣmīnṛsiṃha)O Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha)
- મમ (mama)my
- દેહિ (dehi)give
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)support with your hand (kara:hand | avalambam:support)
લક્ષ્મીપતે કમલનાભ સુરેશ વિષ્ણો
વૈકુણ્ઠ કૃષ્ણ મધુસૂદન પુષ્કરાક્ષ ।
બ્રહ્મણ્ય કેશવ જનાર્દન વાસુદેવ
દેવેશ દેહિ કૃપણસ્ય કરાવલમ્બમ્ ॥૧૨॥
વૈકુણ્ઠ કૃષ્ણ મધુસૂદન પુષ્કરાક્ષ ।
બ્રહ્મણ્ય કેશવ જનાર્દન વાસુદેવ
દેવેશ દેહિ કૃપણસ્ય કરાવલમ્બમ્ ॥૧૨॥
- લક્ષ્મીપતે (lakṣmīpate)O consort of Lakshmi (lakṣmī:Lakshmi | pate:consort of)
- કમલનાભ (kamalanābha)with lotus on navel (kamala:lotus | nābha:navel)
- સુરેશ (sureśa)lord of the Suras (sura:Suras | īśa:lord)
- વિષ્ણો (viṣṇo)O Vishnu
- વૈકુણ્ઠ (vaikuṇṭha)O Vaikuntha
- કૃષ્ણ (kṛṣṇa)O Krishna
- મધુસૂદન (madhusūdana)slayer of Madhu (madhu:Madhu | sūdana:slayer)
- પુષ્કરાક્ષ (puṣkarākṣa)lotus-eyed (puṣkara:lotus | akṣa:eye)
- બ્રહ્મણ્ય (brahmaṇya)O Brahmanya
- કેશવ (keśava)O Keshava
- જનાર્દન (janārdana)O Janardhana
- વાસુદેવ (vāsudeva)O Vasudeva
- દેવેશ (deveśa)lord of devas (deva:devas | īśa:lord)
- દેહિ (dehi)please give
- કૃપણસ્ય (kṛpaṇasya)of the pitiable one
- કરાવલમ્બમ્ (karāvalambam)refuge by holding hands (kara:hand | avalambam:support)
યન્માયયોર્જિતવપુઃપ્રચુરપ્રવાહ_
મગ્નાર્થમત્ર નિવહોરુકરાવલમ્બમ્ ।
લક્ષ્મીનૃસિંહચરણાબ્જમધુવ્રતેન
સ્તોત્રં કૃતં સુખકરં ભુવિ શઙ્કરેણ ॥૧૩॥
મગ્નાર્થમત્ર નિવહોરુકરાવલમ્બમ્ ।
લક્ષ્મીનૃસિંહચરણાબ્જમધુવ્રતેન
સ્તોત્રં કૃતં સુખકરં ભુવિ શઙ્કરેણ ॥૧૩॥
- યત્ (yat)which
- માયયા (māyayā)by maya
- ઉર્જિતવપુઃ (urjitavapuḥ)strengthened form (urjita:strengthened | vapuḥ:form)
- પ્રચુરપ્રવાહ (pracurapravāha)abundant flow (pracura:abundant | pravāha:flow)
- મગ્નાર્થમ્ (magnārtham)immersed ones (magna:immersed | artham:ones)
- અત્ર (atra)here
- નિવહ (nivaha)group
- ઉરુકરાવલમ્બમ્ (urukarāvalambam)all-encompassing hand of refuge (uru:all-encompassing | kara:hand | avalambam:refuge)
- લક્ષ્મીનૃસિંહચરણાબ્જમધુવ્રતેન (lakṣmīnṛsiṃhacaraṇābjamadhuvratena)by being engrossed in the nectar of the lotus-feet of Sri Lakshmi Narasimha (lakṣmī:Lakshmi | nṛsiṃha:Narasimha | caraṇa:feet | abja:lotus | madhu:nectar | vratena:by being engrossed)
- સ્તોત્રમ્ (stotram)hymn
- કૃતમ્ (kṛtam)composed
- સુખકરમ્ (sukhakaram)gives great joy (sukha:joy | karam:gives)
- ભુવિ (bhuvi)in the world
- શઙ્કરેણ (śaṅkareṇa)by Shankara
