॥ ಪೂರ್ವಪೀಠಿಕಾ ॥
॥ Preliminary Introduction ॥
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ।
ಏವಂ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ರೌದ್ರಂ ದೈತ್ಯಬಲೈಃ ಸಹ ।
ನೃಸಿಂಹಸ್ಯಾಙ್ಗಸಮ್ಭೂತೈರ್ನಾರಸಿಂಹೈರನೇಕಶಃ ॥ 1 ॥
Markandeya said:
Thus, a fierce and terrible battle took place with the demon forces, against the many Narasimha-like beings born from the limbs of Narasimha.
ದೈತ್ಯಕೋಟಿರ್ಹತಾಸ್ತತ್ರ ಕೇಚಿದ್ಭೀತಾಃ ಪಲಾಯಿತಾಃ ।
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತೀವ ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ 2 ॥
There, millions of demons were slain, and some, being terrified, fled; seeing that, Hiranyakashipu himself became extremely enraged.
ಭೂತಪೂರ್ವೈರಮೃತ್ಯುರ್ಮೇ ಇತಿ ಬ್ರಹ್ಮವರೋದ್ಧತಃ ।
ವವರ್ಷ ಶರವರ್ಷೇಣ ನಾರಸಿಂಹೋ ಭೃಶಂ ಬಲೀ ॥ 3 ॥
Thinking that he was immortal due to the boon of Brahma, he (Hiranyakashipu), being extremely arrogant, rained down a shower of arrows upon the immensely powerful Narasimha.
ದ್ವನ್ದ್ವಯುದ್ಧಮಭೂದುಗ್ರಂ ದಿವ್ಯವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೇ ಸಾಹಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಶ್ಚೇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ॥ 4 ॥
A fierce duel took place for a thousand divine years; witnessing the prowess of the demon king, the gods, led by Indra, were filled with apprehension.
ಶ್ರೇಯಃ ಕಸ್ಯ ಭವೇದತ್ರ ಇತಿ ಚಿನ್ತಾಪರಾ ಭವನ್ ।
ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನೃಸಿಂಹಸ್ತು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಪ್ರಹಿತಾನ್ಯಪಿ ॥ 5 ॥
"Who will attain auspiciousness here?" being thus worried, then the enraged Narasimha [destroyed] even those sent by the king of demons.
ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರಂ ಮಹಾಚಕ್ರಂ ಕಾಲಚಕ್ರಂ ತು ವೈಷ್ಣವಮ್ ।
ರೌದ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಕೌಬೇರಂ ಕುಲಿಶಾಸನಮ್ ॥ 6 ॥
The Vishnu Chakra, the Great Chakra, the Time Chakra, and the Vaishnava Chakra; the Raudra, the Pashupata, the Brahma, the Kaubera, and the Vajra-wielding Chakra.
ಆಗ್ನೇಯಂ ವಾರುಣಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಮೋಹನಂ ಸೌರಪಾರ್ವತಮ್ ।
ಭಾರ್ಗವಾದಿ ಬಹೂನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಭಕ್ಷಯತ ಕೋಪನಃ ॥ 7 ॥
The wrathful Lord devoured many weapons, such as the Agneya, Varuna, Saumya, Mohana, Sauraparvata, and Bhargava.
ಸನ್ಧ್ಯಾಕಾಲೇ ಸಭಾದ್ವಾರೇ ಸ್ವಾಙ್ಕೇ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಭೈರವಃ ।
ತತಃ ಖಡ್ಗಧರಂ ದೈತ್ಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ನರಕೇಸರೀ ॥ 8 ॥
At the time of twilight, at the entrance of the assembly hall, the Lord, having placed the demon upon His lap, then seized the sword-wielding demon, He who is the Lion among men.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ವಕ್ಷೋ ವಿದಾರ್ಯಾತೀವ ರೋಷಿತಃ ।
ಉದ್ಧೃತ್ಯ ಚಾನ್ತ್ರಮಾಲಾನಿ ನಖೈರ್ವಜ್ರಸಮಪ್ರಭೈಃ ॥ 9 ॥
Enraged beyond measure, He tore open the chest of Hiranyakashipu and, with His nails that shone like thunderbolts, extracted the garland of his entrails.
ಮೇನೇ ಕೃತಾರ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವತಃ ಪರ್ಯವೈಕ್ಷತ ।
ಹರ್ಷಿತಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಮವಾಕಿರನ್ ॥ 10 ॥
He considered Himself fulfilled and looked around in all directions; all the gods were overjoyed and showered flowers upon Him.
ದೇವದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುರ್ವಿಮಲಾಶ್ಚ ದಿಶೋಽಭವನ್ ।
ನರಸಿಂಹಮತೀವೋಗ್ರಂ ವಿಕೀರ್ಣವದನಂ ಭೃಶಮ್ ॥ 11 ॥
The celestial drums resounded, and the directions became clear; Narasimha appeared extremely fierce, with His mouth wide open.
ಲೇಲಿಹಾನಂ ಚ ಗರ್ಜನ್ತಂ ಕಾಲಾನಲಸಮಪ್ರಭಮ್ ।
ಅತಿರೌದ್ರಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಂ ಮಹಾರುತಮ್ ॥ 12 ॥
Licking (His lips) and roaring, possessing the brilliance of the fire of universal destruction, extremely fierce, possessing a massive body, huge tusks, and a thunderous voice.
ಮಹಾಸಿಂಹಂ ಮಹಾರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಙ್ಕ್ಷುಭಿತಂ ಜಗತ್ ।
ಸರ್ವದೇವಗಣೈಃ ಸಾರ್ಥಂ ತತ್ರಾಗತ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ 13 ॥
Seeing the Great Lion of magnificent form, the world became agitated; then, along with all the hosts of gods, the Grandfather (Brahma) arrived there.
ಆಗನ್ತುಕೈರ್ಭೂತಪೂರ್ವೈರ್ವರ್ತಮಾನೈರನುತ್ತಮೈಃ ।
ಗುಣೈರ್ನಾಮಸಹಸ್ರೇಣ ತುಷ್ಟಾವ ಶ್ರುತಿಸಮ್ಮತೈಃ ॥ 14 ॥
He praised Him with a thousand names, which are adorned with excellent, eternal, and present qualities, and which are in accordance with the Vedas.
ಓಂ ನಮಃ ಶ್ರೀಮದ್ದಿವ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಋಷಿಃ, ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹೋ ದೇವತಾ, ಅನುಷ್ಟುಪ್ಛನ್ದಃ, ಶ್ರೀನೃಸಿಂಹಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಬೀಜಂ, ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಾಯಾ ಶಕ್ತಿಃ, ಜೀವೋ ಬೀಜಂ, ಬುದ್ಧಿಃ ಶಕ್ತಿಃ, ಉದಾನವಾಯುಃ ಬೀಜಂ, ಸರಸ್ವತೀ ಶಕ್ತಿಃ, ವ್ಯಞ್ಜನಾನಿ ಬೀಜಾನಿ, ಸ್ವರಾಃ ಶಕ್ತಯಃ, ಓಂ ಕ್ಷ್ರೌಂ ಹ್ರೀಂ ಇತಿ ಬೀಜಾನಿ, ಓಂ ಶ್ರೀಂ
ಅಂ ಆಂ ಇತಿ ಶಕ್ತಯಃ, ವಿಕೀರ್ಣನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಯೇತಿ ಕೀಲಕಂ, ಅಕಾರಾದಿತಿ ಬೋಧಕಂ, ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಪ್ರಸಾದಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥೇ ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರ ಮನ್ತ್ರಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
Om. Salutations. For the great mantra of the Sri Lakshmi Narasimha Sahasranama Stotram, Brahma is the seer, Sri Lakshmi Narasimha is the presiding deity, and Anushtup is the meter. Sri Narasimha, the Supreme Self, is the seed; Lakshmi, the illusion, is the power. The individual soul is the seed; intellect is the power. The upward-moving vital air (Udana Vayu) is the seed; Saraswati is the power. The consonants are the seeds; the vowels are the powers. Om Kshraum Hrim are the seeds; Om Shrim Am Aam are the powers. "Vikīrṇanakhadaṃṣṭrāyudhāya" (He whose claws and teeth are his weapons) is the pin (kilaka). "Akārādi" (beginning with the letter A) is the indicator. This is engaged for the recitation of the Sri Lakshmi Narasimha Sahasranama Stotram mantra, for the attainment of the grace of Sri Lakshmi Narasimha.
ನ್ಯಾಸಃ –
ಓಂ ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ – ಅಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಓಂ ವಜ್ರನಖಾಯ ನಮಃ – ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಓಂ ಮಹಾರುದ್ರಾಯ ನಮಃ – ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಓಂ ಸರ್ವತೋಮುಖಾಯ ನಮಃ – ಅನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಓಂ ವಿಕಟಾಸ್ಯಾಯ ನಮಃ – ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಓಂ ವೀರಾಯ ನಮಃ – ಕರತಲಕರಪೃಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಏವಂ ಹೃದಯಾದಿನ್ಯಾಸಃ ।
Nyasa –
Om Salutations to Sri Lakshmi Narasimha – Salutations to the thumbs.
Om Salutations to the One with diamond-hard claws – Salutations to the index fingers.
Om Salutations to the Great Rudra – Salutations to the middle fingers.
Om Salutations to the One with faces in all directions – Salutations to the ring fingers.
Om Salutations to the One with a formidable face – Salutations to the little fingers.
Om Salutations to the Heroic One – Salutations to the palms and the backs of the hands.
Thus is the Nyasa of the heart and other parts.
ದಿಗ್ಬನ್ಧಃ –
ಓಂ ಐನ್ದ್ರೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಆಗ್ನೇಯೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಯಾಮ್ಯಾಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ನೈರೃತಿಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ವಾರುಣೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ವಾಯವೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಕೌಬೇರೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಈಶಾನೀಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಊರ್ಧ್ವಾಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಅಧಸ್ತಾದ್ದಿಶಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಓಂ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಾಂ ದಿಶಂ ಸುದರ್ಶನೇನ ಬಧ್ನಾಮಿ ನಮಶ್ಚಕ್ರಾಯ ಸ್ವಾಹಾ ।
Directional Binding:
Om, I bind the Eastern direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the South-Eastern direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the Southern direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the South-Western direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the Western direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the North-Western direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the Northern direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the North-Eastern direction with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the Zenith (upward direction) with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the Nadir (downward direction) with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
Om, I bind the intermediate space (the atmosphere) with the Sudarshana; salutations to the Discus, Svaha.
ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ।
ಸತ್ಯಜ್ಞಾನಸುಖಸ್ವರೂಪಮಮಲಂ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಮಧ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಂ
ಯೋಗಾರೂಢಮತಿಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಭೂಷಾಸಹಸ್ರೋಜ್ವಲಮ್ ।
ತ್ರ್ಯಕ್ಷಂ ಚಕ್ರಪಿನಾಕಸಾಭಯಕರಾನ್ ಬಿಭ್ರಾಣಮರ್ಕಚ್ಛವಿಂ
ಛತ್ರೀಭೂತಫಣೀನ್ದ್ರಮಿನ್ದುಧವಲಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹಂ ಭಜೇ ॥ 1 ॥
I worship Lakshmi Narasimha, who is the embodiment of truth, knowledge, and bliss; who is stainless and resides in the midst of the Ocean of Milk; who is seated in a yogic posture with a very serene countenance, radiant with thousands of ornaments; who has three eyes, and holds a discus, a bow (Pinaka), and displays the gesture of fearlessness with His hands; who possesses the brilliance of the sun, is sheltered by the king of serpents (Adishesha) acting as an umbrella, and is as white as the moon.
ಉಪಾಸ್ಮಹೇ ನೃಸಿಂಹಾಖ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವೇದಾನ್ತಗೋಚರಮ್ ।
ಭೂಯೋಲಾಲಿತಸಂಸಾರಚ್ಛೇದಹೇತುಂ ಜಗದ್ಗುರುಮ್ ॥ 2 ॥
We meditate upon the Supreme Brahman known as Narasimha, who is accessible through the Vedanta, who is the cause of severing the cycle of repeated births and deaths, and who is the preceptor of the universe.
ಅಥ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಐಂ ಕ್ಷ್ರೌಮ್ ॥
ಓಂ ನಮೋ ನಾರಸಿಂಹಾಯ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ವಜ್ರಿಣೇ ।
ವಜ್ರದೇಹಾಯ ವಜ್ರಾಯ ನಮೋ ವಜ್ರನಖಾಯ ಚ ॥ 1 ॥
Now the Stotram.
Brahma said:
Om Hrim Srim Aim Kshaum.
Om, salutations to Narasimha, who possesses diamond-like fangs, who wields the thunderbolt, whose body is as hard as a diamond, who is the thunderbolt itself, and who possesses diamond-like claws.
ವಾಸುದೇವಾಯ ವನ್ದ್ಯಾಯ ವರದಾಯ ವರಾತ್ಮನೇ ।
ವರದಾಭಯಹಸ್ತಾಯ ವರಾಯ ವರರೂಪಿಣೇ ॥ 2 ॥
Salutations to Vasudeva, to the One worthy of worship, to the Giver of boons, to the One whose essence is supreme; to the One whose hands grant boons and fearlessness, to the Supreme One, and to the One whose form is the ultimate boon.
ವರೇಣ್ಯಾಯ ವರಿಷ್ಠಾಯ ಶ್ರೀವರಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ಪ್ರಹ್ಲಾದವರದಾಯೈವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವರದಾಯ ಚ ॥ 3 ॥
Salutations again and again to the most excellent, to the most supreme, to the Lord of Sri (Lakshmi), to the bestower of boons upon Prahlada, and to the bestower of boons in person.
ಪರಾತ್ಪರಪರೇಶಾಯ ಪವಿತ್ರಾಯ ಪಿನಾಕಿನೇ ।
ಪಾವನಾಯ ಪ್ರಸನ್ನಾಯ ಪಾಶಿನೇ ಪಾಪಹಾರಿಣೇ ॥ 4 ॥
Salutations to the One who is supreme above all the supreme, the Lord of all lords, the pure One, the wielder of the Pinaka bow, the purifier, the gracious One, the wielder of the noose, and the destroyer of sins.
ಪುರುಷ್ಟುತಾಯ ಪುಣ್ಯಾಯ ಪುರುಹೂತಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ತತ್ಪುರುಷಾಯ ತಥ್ಯಾಯ ಪುರಾಣಪುರುಷಾಯ ಚ ॥ 5 ॥
Salutations to You, who are praised by many, who are meritorious, and who are invoked by many. Salutations to You, who are the Supreme Being, the Truth, and the Ancient Being.
ಪುರೋಧಸೇ ಪೂರ್ವಜಾಯ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಪುಷ್ಪಹಾಸಾಯ ಹಾಸಾಯ ಮಹಾಹಾಸಾಯ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣೇ ॥ 6 ॥
Salutations to You, who are the Purodha (the priest/guide), the Primeval One, and the Lotus-eyed; who are the one with a flowery smile, the one who smiles, the one with a great laugh, and the wielder of the Sharnga bow.
ಸಿಂಹಾಯ ಸಿಂಹರಾಜಾಯ ಜಗದ್ವಶ್ಯಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಅಟ್ಟಹಾಸಾಯ ರೋಷಾಯ ಜಲವಾಸಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 7 ॥
Salutations to You, who are the Lion, the King of Lions, and the One who brings the world under control. Salutations to You, who possess the loud, thunderous laughter, who are the embodiment of divine wrath, and who reside in the waters.
ಭೂತಾವಾಸಾಯ ಭಾಸಾಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಖಡ್ಗಿನೇ ।
ಖಡ್ಗಜಿಹ್ವಾಯ ಸಿಂಹಾಯ ಖಡ್ಗವಾಸಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 8 ॥
Salutations to You, who are the dwelling place of all beings, who are the light, who are the abode of Lakshmi, who hold the sword, who possess a sword-like tongue, who are the Lion, and who dwell in the sword.
ನಮೋ ಮೂಲಾಧಿವಾಸಾಯ ಧರ್ಮವಾಸಾಯ ಧನ್ವಿನೇ ।
ಧನಞ್ಜಯಾಯ ಧನ್ಯಾಯ ನಮೋ ಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯಾಯ ಚ ॥ 9 ॥
Salutations to the One who dwells at the root of all existence, who dwells in righteousness, and who wields the bow. Salutations to the conqueror of wealth, the blessed One, and the conqueror of death.
ಶುಭಞ್ಜಯಾಯ ಸೂತ್ರಾಯ ನಮಃ ಶತ್ರುಞ್ಜಯಾಯ ಚ ।
ನಿರಞ್ಜನಾಯ ನೀರಾಯ ನಿರ್ಗುಣಾಯ ಗುಣಾಯ ಚ ॥ 10 ॥
Salutations to the Victorious One, to the Thread (the underlying principle of the universe), and to the Conqueror of enemies. Salutations to the Stainless One, to the Pure One, to the One devoid of attributes, and to the One who is the embodiment of attributes.
ನಿಷ್ಪ್ರಪಞ್ಚಾಯ ನಿರ್ವಾಣಪ್ರದಾಯ ನಿಬಿಡಾಯ ಚ ।
ನಿರಾಲಮ್ಬಾಯ ನೀಲಾಯ ನಿಷ್ಕಲಾಯ ಕಲಾಯ ಚ ॥ 11 ॥
To Him who is beyond the phenomenal world, who bestows liberation, who is dense and infinite, who is independent and without support, who is dark-hued, who is devoid of parts, and who is the embodiment of art.
ನಿಮೇಷಾಯ ನಿಬನ್ಧಾಯ ನಿಮೇಷಗಮನಾಯ ಚ ।
ನಿರ್ದ್ವನ್ದ್ವಾಯ ನಿರಾಶಾಯ ನಿಶ್ಚಯಾಯ ನಿರಾಯ ಚ ॥ 12 ॥
(Salutations to Him) who is the blink of an eye, who is the cause of bondage, who moves in the blink of an eye, who is beyond all dualities, who is free from all desires, who is the embodiment of certainty, and who is devoid of any support.
ನಿರ್ಮಲಾಯ ನಿಬನ್ಧಾಯ ನಿರ್ಮೋಹಾಯ ನಿರಾಕೃತೇ ।
ನಮೋ ನಿತ್ಯಾಯ ಸತ್ಯಾಯ ಸತ್ಕರ್ಮನಿರತಾಯ ಚ ॥ 13 ॥
Salutations to the One who is pure, the One who is the cause of bondage, the One who is free from delusion, the One who is formless, the One who is eternal, the One who is truth, and the One who is devoted to righteous actions.
ಸತ್ಯಧ್ವಜಾಯ ಮುಞ್ಜಾಯ ಮುಞ್ಜಕೇಶಾಯ ಕೇಶಿನೇ ।
ಹರೀಶಾಯ ಚ ಶೇಷಾಯ ಗುಡಾಕೇಶಾಯ ವೈ ನಮಃ ॥ 14 ॥
Salutations to Him who bears the banner of truth, who is the source of liberation, who possesses beautiful hair, who is the slayer of the demon Keshi, who is the Lord of the gods, who is the eternal Shesha, and who is the master of the senses.
ಸುಕೇಶಾಯೋರ್ಧ್ವಕೇಶಾಯ ಕೇಶಿಸಂಹಾರಕಾಯ ಚ ।
ಜಲೇಶಾಯ ಸ್ಥಲೇಶಾಯ ಪದ್ಮೇಶಾಯೋಗ್ರರೂಪಿಣೇ ॥ 15 ॥
(Salutations to Him) who has beautiful hair, who has hair standing on end, who is the destroyer of the demon Keshi, who resides in the water, who resides on the land, who is the Lord of Lakshmi (Padma), and who possesses a fierce form.
ಕುಶೇಶಯಾಯ ಕೂಲಾಯ ಕೇಶವಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ಸೂಕ್ತಿಕರ್ಣಾಯ ಸೂಕ್ತಾಯ ರಕ್ತಜಿಹ್ವಾಯ ರಾಗಿಣೇ ॥ 16 ॥
Salutations again and again to Him who is like a lotus, who is the shore (of the ocean of existence), and who is Keshava. Salutations to Him whose ears are adorned with auspicious hymns, who is the embodiment of the Vedas, who has a red tongue, and who is full of divine passion.
ದೀಪ್ತರೂಪಾಯ ದೀಪ್ತಾಯ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಯ ಪ್ರಲೋಭಿನೇ ।
ಪ್ರಚ್ಛಿನ್ನಾಯ ಪ್ರಬೋಧಾಯ ಪ್ರಭವೇ ವಿಭವೇ ನಮಃ ॥ 17 ॥
Salutations to the One with a radiant form, to the One who is effulgent, to the One who is intensely blazing, to the One who is alluring, to the One who destroys (ignorance), to the One who is pure consciousness, to the One who is the Lord of all, and to the One who is omnipresent.
ಪ್ರಭಞ್ಜನಾಯ ಪಾನ್ಥಾಯ ಪ್ರಮಾಯಾಪ್ರಮಿತಾಯ ಚ ।
ಪ್ರಕಾಶಾಯ ಪ್ರತಾಪಾಯ ಪ್ರಜ್ವಲಾಯೋಜ್ಜ್ವಲಾಯ ಚ ॥ 18 ॥
(Salutations to Him) who is the destroyer (of sins/enemies), who is the traveler (who guides the soul), who is the source of true knowledge, who is immeasurable, who is the light, who is the splendor, who is the blazing fire, and who is the radiant one.
ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾಸ್ವರೂಪಾಯ ಜ್ವಲಜ್ಜಿಹ್ವಾಯ ಜ್ವಾಲಿನೇ ।
ಮಹೋಜ್ಜ್ವಲಾಯ ಕಾಲಾಯ ಕಾಲಮೂರ್ತಿಧರಾಯ ಚ ॥ 19 ॥
To the One whose form is a garland of flames, whose tongue is blazing, who is radiant, who is intensely brilliant, who is Time itself, and who bears the form of Time.
ಕಾಲಾನ್ತಕಾಯ ಕಲ್ಪಾಯ ಕಲನಾಯ ಕೃತೇ ನಮಃ ।
ಕಾಲಚಕ್ರಾಯ ಶಕ್ರಾಯ ವಷಟ್ಚಕ್ರಾಯ ಚಕ್ರಿಣೇ ॥ 20 ॥
Salutations to Him who is the Ender of time, who is the Aeon, who is the Cause of creation, and who is the Doer. Salutations to Him who is the Wheel of time, who is the mighty Indra, who is the Lord of the six mystic centers, and who bears the Discus.
ಅಕ್ರೂರಾಯ ಕೃತಾನ್ತಾಯ ವಿಕ್ರಮಾಯ ಕ್ರಮಾಯ ಚ ।
ಕೃತ್ತಿನೇ ಕೃತ್ತಿವಾಸಾಯ ಕೃತಘ್ನಾಯ ಕೃತಾತ್ಮನೇ ॥ 21 ॥
To the One who is free from cruelty, to the One who is the end of all, to the One who is valorous, to the One who is the order of the universe, to the One who is the skin-wearer, to the One who dwells in the skin, to the One who is the destroyer of the ungrateful, and to the One who is the perfected soul.
ಸಙ್ಕ್ರಮಾಯ ಚ ಕ್ರುದ್ಧಾಯ ಕ್ರಾನ್ತಲೋಕತ್ರಯಾಯ ಚ ।
ಅರೂಪಾಯ ಸ್ವರೂಪಾಯ ಹರಯೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ॥ 22 ॥
To Him who is the transition, to Him who is wrathful, to Him who has traversed the three worlds, to Him who is formless, to Him who is with form, to Hari, the Supreme Soul.
ಅಜಯಾಯಾದಿದೇವಾಯ ಅಕ್ಷಯಾಯ ಕ್ಷಯಾಯ ಚ ।
ಅಘೋರಾಯ ಸುಘೋರಾಯ ಘೋರಘೋರತರಾಯ ಚ ॥ 23 ॥
To the Unborn, to the Primal God, to the Imperishable, and to the Destroyer; to the Non-terrible, to the Terribly fierce, and to the most terrible of the terrible.
ನಮೋಽಸ್ತ್ವಘೋರವೀರ್ಯಾಯ ಲಸದ್ಘೋರಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಘೋರಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ದಕ್ಷಾಯ ದಕ್ಷಿಣಾಽಽರ್ಯಾಯ ಶಮ್ಭವೇ ॥ 24 ॥
Salutations to the one of terrible prowess, salutations to the one who is brilliantly fierce; salutations to the presiding lord of the fierce, the capable one, the noble one who is the source of auspiciousness.
ಅಮೋಘಾಯ ಗುಣೌಘಾಯ ಅನಘಾಯಾಽಘಹಾರಿಣೇ ।
ಮೇಘನಾದಾಯ ನಾದಾಯ ತುಭ್ಯಂ ಮೇಘಾತ್ಮನೇ ನಮಃ ॥ 25 ॥
Salutations to You, who are unfailing, who are an ocean of virtues, who are sinless, who are the destroyer of sins, who are the roar of the clouds, who are the primordial sound, and who are the embodiment of the clouds.
ಮೇಘವಾಹನರೂಪಾಯ ಮೇಘಶ್ಯಾಮಾಯ ಮಾಲಿನೇ ।
ವ್ಯಾಲಯಜ್ಞೋಪವೀತಾಯ ವ್ಯಾಘ್ರದೇಹಾಯ ವೈ ನಮಃ ॥ 26 ॥
Salutations to Him who has the form of the one who rides the clouds, who is dark like a rain cloud, who wears a garland, who has a serpent as His sacred thread, and who has the body of a tiger.
ವ್ಯಾಘ್ರಪಾದಾಯ ಚ ವ್ಯಾಘ್ರಕರ್ಮಿಣೇ ವ್ಯಾಪಕಾಯ ಚ ।
ವಿಕಟಾಸ್ಯಾಯ ವೀರಾಯ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಸೇ ನಮಃ ॥ 27 ॥
Salutations to Him who is Vyaghrapada (the sage Vyaghrapada), to Him who performs the deeds of a tiger, to Him who is all-pervading, to Him who has a formidable face, to Him who is the valiant hero, and to Him who is known through the scriptures.
ವಿಕೀರ್ಣನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಯ ಚ ।
ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಾಯ ಸೇನಾಯ ವಿಹ್ವಲಾಯ ಬಲಾಯ ಚ ॥ 28 ॥
Salutations to Him whose claws and fangs are spread out, whose claws and fangs are His weapons, who is the commander of the celestial hosts, who is the army itself, who is agitated (with divine fury), and who is the embodiment of strength.
ವಿರೂಪಾಕ್ಷಾಯ ವೀರಾಯ ವಿಶೇಷಾಕ್ಷಾಯ ಸಾಕ್ಷಿಣೇ ।
ವೀತಶೋಕಾಯ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವದನಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 29 ॥
Salutations again and again to the One with diverse eyes, to the Hero, to the One with extraordinary eyes, to the Witness, to the One free from sorrow, and to the One with a vast countenance.
ವಿಧಾನಾಯ ವಿಧೇಯಾಯ ವಿಜಯಾಯ ಜಯಾಯ ಚ ।
ವಿಬುಧಾಯ ವಿಭಾವಾಯ ನಮೋ ವಿಶ್ವಮ್ಭರಾಯ ಚ ॥ 30 ॥
Salutations to Him who is the ordainer of all rituals, to Him who is the object of all injunctions, to Him who is the embodiment of victory, to Him who is the conqueror, to Him who is the wise one, to Him who is the source of all glory, and to Him who sustains the entire universe.
ವೀತರಾಗಾಯ ವಿಪ್ರಾಯ ವಿಟಙ್ಕನಯನಾಯ ಚ ।
ವಿಪುಲಾಯ ವಿನೀತಾಯ ವಿಶ್ವಯೋನೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 31 ॥
Salutations again and again to the One who is free from attachment, to the One who is the learned sage, to the One who has beautiful eyes, to the One who is vast, to the One who is humble, and to the One who is the source of the universe.
ವಿಡಮ್ಬನಾಯ ವಿತ್ತಾಯ ವಿಶ್ರುತಾಯ ವಿಯೋನಯೇ ।
[ಚಿದಮ್ಬರಾಯ]
ವಿಹ್ವಲಾಯ ವಿವಾದಾಯ ನಮೋ ವ್ಯಾಹೃತಯೇ ನಮಃ ॥ 32 ॥
Salutations to the One who assumes various forms for sport, who is the wealth, who is renowned, and who is the source of all existence. Salutations to the One who is the vast sky of consciousness, who is agitated, who is the cause of all disputes, and who is the embodiment of the sacred word.
ವಿಲಾಸಾಯ ವಿಕಲ್ಪಾಯ ಮಹಾಕಲ್ಪಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಬಹುಕಲ್ಪಾಯ ಕಲ್ಪಾಯ ಕಲ್ಪಾತೀತಾಯ ಶಿಲ್ಪಿನೇ ॥ 33 ॥
Salutations to You, who are the sport, the manifestation, and the great aeon; who are the many aeons, the aeon itself, and the one who transcends all aeons, the divine architect.
ಕಲ್ಪನಾಯ ಸ್ವರೂಪಾಯ ಫಣಿತಲ್ಪಾಯ ವೈ ನಮಃ ।
ತಟಿತ್ಪ್ರಭಾಯ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಾಯ ತರುಣಾಯ ತರಸ್ವಿನೇ ॥ 34 ॥
Salutations to Him who is the embodiment of imagination, who rests upon the serpent-bed, who possesses the radiance of lightning, who is the lord of Garuda, who is eternally youthful, and who is full of vigor.
ತಪನಾಯ ತರಕ್ಷಾಯ ತಾಪತ್ರಯಹರಾಯ ಚ ।
ತಾರಕಾಯ ತಮೋಘ್ನಾಯ ತತ್ತ್ವಾಯ ಚ ತಪಸ್ವಿನೇ ॥ 35 ॥
(Salutations to Him) who is the sun (that illuminates the universe), who is like a leopard (in destroying the enemies of devotees), who removes the three types of afflictions, who is the savior (who helps cross the ocean of worldly existence), who destroys darkness (of ignorance), who is the Supreme Truth, and who is the ascetic.
ತಕ್ಷಕಾಯ ತನುತ್ರಾಯ ತಟಿನೇ ತರಲಾಯ ಚ ।
ಶತರೂಪಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ಶತಧಾರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 36 ॥
Salutations to You, who are the protector of Takshaka, who are the river-like, who are the tremulous, who possess a hundred forms, who are peaceful, and who possess a hundred streams.
ಶತಪತ್ರಾಯತಾಕ್ಷಾಯ ಸ್ಥಿತಯೇ ಶತಮೂರ್ತಯೇ ।
ಶತಕ್ರತುಸ್ವರೂಪಾಯ ಶಾಶ್ವತಾಯ ಶತಾತ್ಮನೇ ॥ 37 ॥
To the One with eyes as wide as lotus petals, to the One who is the foundation of all, to the One who manifests in a hundred forms, to the One who is the essence of Indra (the performer of a hundred sacrifices), to the Eternal One, and to the One who possesses a hundred souls.
ನಮಃ ಸಹಸ್ರಶಿರಸೇ ಸಹಸ್ರವದನಾಯ ಚ ।
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ದೇವಾಯ ದಿಶಶ್ರೋತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 38 ॥
Salutations to the Thousand-Headed One, to the Thousand-Faced One, to the Thousand-Eyed God, and salutations to You whose ears are the directions.
ನಮಃ ಸಹಸ್ರಜಿಹ್ವಾಯ ಮಹಾಜಿಹ್ವಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಸಹಸ್ರನಾಮಧೇಯಾಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿಧರಾಯ ಚ ॥ 39 ॥
Salutations to the thousand-tongued One; salutations to the great-tongued One; salutations to the One who possesses a thousand names and the One who bears a thousand eyes.
ಸಹಸ್ರಬಾಹವೇ ತುಭ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಚರಣಾಯ ಚ ।
ಸಹಸ್ರಾರ್ಕಪ್ರಕಾಶಾಯ ಸಹಸ್ರಾಯುಧಧಾರಿಣೇ ॥ 40 ॥
Salutations to You, who possess a thousand arms, a thousand feet, the brilliance of a thousand suns, and who wield a thousand weapons.
ನಮಃ ಸ್ಥೂಲಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ಸುಕ್ಷುಣ್ಣಾಯ ಸುಭಿಕ್ಷಾಯ ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ಶೌರಿಣೇ ॥ 41 ॥
Salutations to the Gross, the Subtle, and the Supremely Subtle. Salutations again and again to the Well-Crushed, the Provider of Alms, the Lord of the Gods, and the descendant of Shura.
ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ಧರ್ಮಾಯ ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ವೈ ನಮಃ ।
ಪ್ರಜಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ಶಿಕ್ಷಾಯ ವಿಪಕ್ಷಕ್ಷಯಮೂರ್ತಯೇ ॥ 42 ॥
Salutations to the Overseer of Dharma, to Dharma itself, to the Overseer of the worlds, to the Overseer of all beings, to the One who is the instruction, and to the One whose form is the destruction of the enemies.
ಕಾಲಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಯ ಮೂಲಾಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಅಧೋಕ್ಷಜಾಯ ಮಿತ್ರಾಯ ಸುಮಿತ್ರವರುಣಾಯ ಚ ॥ 43 ॥
Salutations to You, the Presiding Lord of Time, the Fierce One, and the Presiding Lord of the Origin. Salutations to You, the Transcendental One, the Friend, and the One who is the friend of Varuna.
ಶತ್ರುಘ್ನಾಯ ಅವಿಘ್ನಾಯ ವಿಘ್ನಕೋಟಿಹರಾಯ ಚ ।
ರಕ್ಷೋಘ್ನಾಯ ತಮೋಘ್ನಾಯ ಭೂತಘ್ನಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 44 ॥
Salutations again and again to the Destroyer of enemies, the Remover of obstacles, the Destroyer of millions of obstacles, the Destroyer of demons, the Destroyer of darkness, and the Destroyer of evil spirits.
ಭೂತಪಾಲಾಯ ಭೂತಾಯ ಭೂತಾವಾಸಾಯ ಭೂತಿನೇ ।
ಭೂತವೇತಾಲಘಾತಾಯ ಭೂತಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ ॥ 45 ॥
Salutations to the Protector of all beings, to the One who is the essence of all existence, to the Abode of all beings, to the Source of all prosperity, to the Destroyer of ghosts and evil spirits, and to the Lord of all beings.
ಭೂತಗ್ರಹವಿನಾಶಾಯ ಭೂತಸಂಯಮತೇ ನಮಃ ।
ಮಹಾಭೂತಾಯ ಭೃಗವೇ ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮನೇ ನಮಃ ॥ 46 ॥
Salutations to the Controller of all beings for the destruction of malevolent spirits; salutations to the Great Being, the descendant of Bhrigu, and the Soul of all beings.
ಸರ್ವಾರಿಷ್ಟವಿನಾಶಾಯ ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಕರಾಯ ಚ ।
ಸರ್ವಾಧಾರಾಯ ಶರ್ವಾಯ ಸರ್ವಾರ್ತಿಹರಯೇ ನಮಃ ॥ 47 ॥
Salutations to the destroyer of all misfortunes, the bestower of all prosperity, the support of all, the auspicious one, and the remover of all distress.
ಸರ್ವದುಃಖಪ್ರಶಾನ್ತಾಯ ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನೇ ।
ಸರ್ವಜ್ಞಾಯಾಪ್ಯನನ್ತಾಯ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಧರಾಯ ಚ ॥ 48 ॥
To the One who pacifies all sorrows, the bestower of all good fortune, the all-knowing, the infinite, and the bearer of all powers.
ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರದಾತ್ರೇ ಚ ಸರ್ವಕಾರ್ಯವಿಧಾಯಿನೇ ।
ಸರ್ವಜ್ವರವಿನಾಶಾಯ ಸರ್ವರೋಗಾಪಹಾರಿಣೇ ॥ 49 ॥
To the bestower of all prosperity, to the accomplisher of all tasks, to the destroyer of all fevers, and to the remover of all diseases.
ಸರ್ವಾಭಿಚಾರಹನ್ತ್ರೇ ಚ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯವಿಧಾಯಿನೇ ।
ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷಾಯೈಕಶೃಙ್ಗಾಯ ದ್ವಿಶೃಙ್ಗಾಯ ಮರೀಚಯೇ ॥ 50 ॥
(Salutations to Him) who destroys all black magic, who bestows all forms of prosperity, who has tawny eyes, who has one horn, who has two horns, and who is the source of light.
ಬಹುಶೃಙ್ಗಾಯ ಲಿಙ್ಗಾಯ ಮಹಾಶೃಙ್ಗಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಮಾಙ್ಗಲ್ಯಾಯ ಮನೋಜ್ಞಾಯ ಮನ್ತವ್ಯಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ॥ 51 ॥
Salutations to You, who possess many horns, who are the symbol (Linga), and who possess a great horn. Salutations to You, who are the source of all auspiciousness, who are delightful to the mind, who are worthy of contemplation, and who are the Great Soul.
ಮಹಾದೇವಾಯ ದೇವಾಯ ಮಾತುಲಿಙ್ಗಧರಾಯ ಚ ।
ಮಹಾಮಾಯಾಪ್ರಸೂತಾಯ ಪ್ರಸ್ತುತಾಯ ಚ ಮಾಯಿನೇ ॥ 52 ॥
To the Supreme Lord, to the Divine One, to the bearer of the citron fruit, to the One born of the Great Illusion, and to the One who is the source of all praise and the Master of Illusion.
ಅನನ್ತಾನನ್ತರೂಪಾಯ ಮಾಯಿನೇ ಜಲಶಾಯಿನೇ ।
ಮಹೋದರಾಯ ಮನ್ದಾಯ ಮದದಾಯ ಮದಾಯ ಚ ॥ 53 ॥
Salutations to the One who possesses infinite and boundless forms, the master of illusion, the One who reclines upon the cosmic waters, the One with a vast abdomen, the One who is gentle, the One who bestows joy, and the One who is the embodiment of divine intoxication.
ಮಧುಕೈಟಭಹನ್ತ್ರೇ ಚ ಮಾಧವಾಯ ಮುರಾರಯೇ ।
ಮಹಾವೀರ್ಯಾಯ ಧೈರ್ಯಾಯ ಚಿತ್ರವೀರ್ಯಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 54 ॥
Salutations to You, the destroyer of Madhu and Kaitabha, the husband of Lakshmi (Madhava), the enemy of Mura, the possessor of great valor, the embodiment of courage, and the possessor of wondrous prowess.
ಚಿತ್ರಕೂರ್ಮಾಯ ಚಿತ್ರಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಚಿತ್ರಭಾನವೇ ।
ಮಾಯಾತೀತಾಯ ಮಾಯಾಯ ಮಹಾವೀರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 55 ॥
Salutations to the wondrous Tortoise, to the wondrous One, to the wondrous effulgence; salutations to You, who are beyond illusion, who are the source of illusion, and who are the great hero.
ಮಹಾತೇಜಾಯ ಬೀಜಾಯ ತೇಜೋಧಾಮ್ನೇ ಚ ಬೀಜಿನೇ ।
ತೇಜೋಮಯನೃಸಿಂಹಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಚಿತ್ರಭಾನವೇ ॥ 56 ॥
Salutations to the One of great brilliance, the seed of all, the abode of brilliance, the source of all seeds, the effulgent Narasimha, and the One who possesses wonderful splendor.
ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ತುಷ್ಟಾಯ ನಮಃ ಪುಷ್ಟಿಕರಾಯ ಚ ।
ಶಿಪಿವಿಷ್ಟಾಯ ಹೃಷ್ಟಾಯ ಪುಷ್ಟಾಯ ಪರಮೇಷ್ಠಿನೇ ॥ 57 ॥
Salutations to the One with great tusks, to the One who is satisfied, to the One who bestows nourishment, to the One who pervades the rays of light, to the One who is joyful, to the One who is complete, and to the Supreme Lord.
ವಿಶಿಷ್ಟಾಯ ಚ ಶಿಷ್ಟಾಯ ಗರಿಷ್ಠಾಯೇಷ್ಟದಾಯಿನೇ ।
ನಮೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಯ ತುಷ್ಟಾಯಾಮಿತತೇಜಸೇ ॥ 58 ॥
Salutations to the One who is distinct, to the One who is righteous, to the One who is most venerable, and to the One who grants desires; salutations to the One who is primordial, to the One who is supreme, to the One who is satisfied, and to the One who possesses infinite brilliance.
ಅಷ್ಟಾಙ್ಗನ್ಯಸ್ತರೂಪಾಯ ಸರ್ವದುಷ್ಟಾನ್ತಕಾಯ ಚ ।
ವೈಕುಣ್ಠಾಯ ವಿಕುಣ್ಠಾಯ ಕೇಶಿಕಣ್ಠಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 59 ॥
Salutations to You, whose form is established in the eight limbs (of Yoga), who is the destroyer of all the wicked, who is Vaikuntha (the Lord of the spiritual abode), who is Vikuntha (the one who is never obstructed), and who is Keshikantha (the one who destroyed the demon Keshi).
ಕಣ್ಠೀರವಾಯ ಲುಣ್ಠಾಯ ನಿಶ್ಶಠಾಯ ಹಠಾಯ ಚ ।
ಸತ್ವೋದ್ರಿಕ್ತಾಯ ರುದ್ರಾಯ ಋಗ್ಯಜುಸ್ಸಾಮಗಾಯ ಚ ॥ 60 ॥
To the Lion-formed, to the plunderer of sins, to the guileless, to the forceful, to the one pre-eminent in goodness, to the destroyer of sorrows, and to the chanter of the Rig, Yajur, and Sama Vedas.
ಋತುಧ್ವಜಾಯ ವಜ್ರಾಯ ಮನ್ತ್ರರಾಜಾಯ ಮನ್ತ್ರಿಣೇ ।
ತ್ರಿನೇತ್ರಾಯ ತ್ರಿವರ್ಗಾಯ ತ್ರಿಧಾಮ್ನೇ ಚ ತ್ರಿಶೂಲಿನೇ ॥ 61 ॥
Salutations to Him who is the banner of the seasons, who is like the thunderbolt, who is the king of mantras, and who is the supreme counselor. Salutations to Him who has three eyes, who is the bestower of the three goals of life, who resides in the three realms, and who bears the trident.
ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಾನರೂಪಾಯ ತ್ರಿದೇಹಾಯ ತ್ರಿಧಾತ್ಮನೇ ।
ನಮಸ್ತ್ರಿಮೂರ್ತಿವಿದ್ಯಾಯ ತ್ರಿತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿನೇ ನಮಃ ॥ 62 ॥
Salutations to the One who is the embodiment of knowledge of the three times, who possesses three bodies, who is the soul of the three (Gunas), who is the knowledge of the three forms, and who is the knower of the three truths.
ಅಕ್ಷೋಭ್ಯಾಯಾನಿರುದ್ಧಾಯ ಅಪ್ರಮೇಯಾಯ ಭಾನವೇ ।
ಅಮೃತಾಯ ಅನನ್ತಾಯ ಅಮಿತಾಯಾಮಿತೌಜಸೇ ॥ 63 ॥
To the Imperturbable, to the Unobstructed, to the Incomprehensible, to the Effulgent, to the Immortal, to the Infinite, to the Boundless, and to the One of immeasurable power.
ಅಪಮೃತ್ಯುವಿನಾಶಾಯ ಅಪಸ್ಮಾರವಿಘಾತಿನೇ ।
ಅನ್ನದಾಯಾನ್ನರೂಪಾಯ ಅನ್ನಾಯಾನ್ನಭುಜೇ ನಮಃ ॥ 64 ॥
Salutations to the destroyer of untimely death, the slayer of epilepsy, the giver of food, the embodiment of food, the food itself, and the consumer of food.
ನಾದ್ಯಾಯ ನಿರವದ್ಯಾಯ ವಿದ್ಯಾಯಾದ್ಭುತಕರ್ಮಣೇ ।
ಸದ್ಯೋಜಾತಾಯ ಸಙ್ಘಾಯ ವೈದ್ಯುತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 65 ॥
Salutations again and again to Him who is the beginning, who is faultless, who is the embodiment of knowledge, whose actions are wondrous, who is born immediately, who is the assembly of all, and who is radiant like lightning.
ಅಧ್ವಾತೀತಾಯ ಸತ್ತ್ವಾಯ ವಾಗತೀತಾಯ ವಾಗ್ಮಿನೇ ।
ವಾಗೀಶ್ವರಾಯ ಗೋಪಾಯ ಗೋಹಿತಾಯ ಗವಾಂ ಪತೇ ॥ 66 ॥
Salutations to Him who is beyond the path, who is the essence of existence, who is beyond the reach of speech, and who is the master of eloquence. Salutations to the Lord of speech, the protector, the benefactor of the cows, and the Lord of all beings.
ಗನ್ಧರ್ವಾಯ ಗಭೀರಾಯ ಗರ್ಜಿತಾಯೋರ್ಜಿತಾಯ ಚ ।
ಪರ್ಜನ್ಯಾಯ ಪ್ರಬುದ್ಧಾಯ ಪ್ರಧಾನಪುರುಷಾಯ ಚ ॥ 67 ॥
Salutations to the One who is the Gandharva (celestial musician), the Profound, the Roaring, and the Mighty; to the One who is the Cloud (bestower of rain), the Awakened, and the Supreme Being (Pradhana-Purusha).
ಪದ್ಮಾಭಾಯ ಸುನಾಭಾಯ ಪದ್ಮನಾಭಾಯ ಮಾನಿನೇ ।
ಪದ್ಮನೇತ್ರಾಯ ಪದ್ಮಾಯ ಪದ್ಮಾಯಾಃ ಪತಯೇ ನಮಃ ॥ 68 ॥
Salutations to Him who has the luster of a lotus, who has a beautiful navel, who is Padmanabha (the Lord from whose navel the lotus springs), who is honorable, who has lotus-like eyes, who is the lotus itself, and who is the Lord of Lakshmi.
ಪದ್ಮೋದರಾಯ ಪೂತಾಯ ಪದ್ಮಕಲ್ಪೋದ್ಭವಾಯ ಚ ।
ನಮೋ ಹೃತ್ಪದ್ಮವಾಸಾಯ ಭೂಪದ್ಮೋದ್ಧರಣಾಯ ಚ ॥ 69 ॥
Salutations to Him who has a lotus-like belly, who is pure, who manifested in the Padma Kalpa, who resides in the lotus of the heart, and who uplifted the lotus-like earth.
ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾಯ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಧರಾಯ ಚ ।
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾಯ ಪದ್ಮನೇತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 70 ॥
Salutations to You, who are the embodiment of the Sabda Brahman (the primordial sound), who assume the form of Brahman, who are Brahman itself, who possess the nature of Brahman, and who have eyes like lotus petals.
ಬ್ರಹ್ಮದಾಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ ।
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಯ ದೇವಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಯ ತ್ರಿವೇದಿನೇ ॥ 71 ॥
Salutations to the one who is the gift of Brahman, who is the Brahmana, who is the soul of Brahman and the universe. Salutations to the one who is auspicious, the divine, the protector of the Vedas, and the knower of the three Vedas.
ಪರಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾಯ ಪಞ್ಚಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ ।
ನಮಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸೇ ತಥಾಽಶ್ವಶಿರಸೇ ನಮಃ ॥ 72 ॥
Salutations to the One whose form is the Supreme Brahman, who is the embodiment of the five Brahmas. Salutations to the head of Brahman, and likewise, salutations to the One with the horse's head.
ಅಥರ್ವಶಿರಸೇ ನಿತ್ಯಮಶನಿಪ್ರಮಿತಾಯ ಚ ।
ನಮಸ್ತೇ ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ಲೋಲಾಯ ಲಲಿತಾಯ ಚ ॥ 73 ॥
Salutations to the One who is the essence of the Atharvashira, to the One who is measured by the thunderbolt, to the One with sharp fangs, to the One who is playful, and to the One who is charming.
ಲಾವಣ್ಯಾಯ ಲವಿತ್ರಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಭಾಸಕಾಯ ಚ ।
ಲಕ್ಷಣಜ್ಞಾಯ ಲಕ್ಷಾಯ ಲಕ್ಷಣಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 74 ॥
Salutations to the embodiment of beauty, to the reaper of sins, and to the radiant one. Salutations again and again to the knower of all signs, to the ultimate goal, and to the one who is the mark of all auspiciousness.
ಲಸದ್ದೀಪ್ತಾಯ ಲಿಪ್ತಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣವೇ ।
ವೃಷ್ಣಿಮೂಲಾಯ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ ॥ 75 ॥
Salutations to the One who is brilliantly radiant, to the One who is anointed, to the all-pervading Vishnu, to the powerful Lord, to the root of the Vrishni lineage, to Krishna, and to the Supreme Lord Mahavishnu.
ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಸಿಂಹಂ ಹಾರಿಣಂ ವನಮಾಲಿನಮ್ ।
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಸರ್ವತೋಮುಖಮ್ ॥ 76 ॥
I behold You as the Great Lion, the destroyer of sins, adorned with a garland of forest flowers, wearing a crown and earrings, with all Your limbs perfect, and facing in all directions.
ಸರ್ವತಃ ಪಾಣಿಪಾದೋರಃ ಸರ್ವತೋಽಕ್ಷಿಶಿರೋಮುಖಮ್ ।
ಸರ್ವೇಶ್ವರಂ ಸದಾತುಷ್ಟಂ ಸಮರ್ಥಂ ಸಮರಪ್ರಿಯಮ್ ॥ 77 ॥
He who has hands, feet, chests, eyes, heads, and faces everywhere; who is the Lord of all, always satisfied, capable, and fond of battle.
ಬಹುಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಬಹುಯೋಜನಮಾಯತಮ್ ।
ಬಹುಯೋಜನಹಸ್ತಾಙ್ಘ್ರಿಂ ಬಹುಯೋಜನನಾಸಿಕಮ್ ॥ 78 ॥
(He) who is vast, extending over many yojanas, who is long by many yojanas, who has hands and feet extending over many yojanas, and who has a nose extending over many yojanas.
ಮಹಾರೂಪಂ ಮಹಾವಕ್ತ್ರಂ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಂ ಮಹಾಭುಜಮ್ ।
ಮಹಾನಾದಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ 79 ॥
He who has a magnificent form, a magnificent face, magnificent tusks, and magnificent arms; He who has a magnificent roar, a magnificent fierce appearance, a magnificent body, and magnificent strength.
ಆನಾಭೇರ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ರೂಪಮಾಗಲಾದ್ವೈಷ್ಣವಂ ತಥಾ ।
ಆಶೀರ್ಷಾದ್ರುದ್ರಮೀಶಾನಂ ತದಗ್ರೇ ಸರ್ವತಃ ಶಿವಮ್ ॥ 80 ॥
From the navel is the form of Brahma, from the throat is that of Vishnu, from the head is the Rudra-Ishana, and beyond that, everywhere, is the auspicious Supreme.
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣನಾರಸಿಂಹ
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣವೀರಸಿಂಹ ।
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣಕ್ರೂರಸಿಂಹ
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣದಿವ್ಯಸಿಂಹ ॥ 81 ॥
Salutations to Narayana, the Man-Lion;
Salutations to Narayana, the Valiant Lion;
Salutations to Narayana, the Fierce Lion;
Salutations to Narayana, the Divine Lion.
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣವ್ಯಾಘ್ರಸಿಂಹ
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣಪುಚ್ಛಸಿಂಹ ।
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣಪೂರ್ಣಸಿಂಹ
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣರೌದ್ರಸಿಂಹ ॥ 82 ॥
Salutations to the tiger-lion Narayana.
Salutations to the lion-tailed Narayana.
Salutations to the perfect lion Narayana.
Salutations to the fierce lion Narayana.
ನಮೋ ನಮೋ ಭೀಷಣಭದ್ರಸಿಂಹ
ನಮೋ ನಮೋ ವಿಹ್ವಲನೇತ್ರಸಿಂಹ ।
ನಮೋ ನಮೋ ಬೃಂಹಿತಭೂತಸಿಂಹ
ನಮೋ ನಮೋ ನಿರ್ಮಲಚಿತ್ರಸಿಂಹ ॥ 83 ॥
Salutations, salutations to the terrifying and auspicious Lion.
Salutations, salutations to the Lion with agitated eyes.
Salutations, salutations to the Lion who roars and sustains all beings.
Salutations, salutations to the Lion of pure and wondrous form.
ನಮೋ ನಮೋ ನಿರ್ಜಿತಕಾಲಸಿಂಹ
ನಮೋ ನಮಃ ಕಲ್ಪಿತಕಲ್ಪಸಿಂಹ ।
ನಮೋ ನಮೋ ಕಾಮದಕಾಮಸಿಂಹ
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ಭುವನೈಕಸಿಂಹ ॥ 84 ॥
Salutations, salutations to the One who has conquered the lion of time.
Salutations, salutations to the One who is the lion of the imagined cosmic cycles.
Salutations, salutations to the lion who grants all desires.
Salutations, salutations to You, the unique lion of the universe.
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೋರಿದಮನ್ತರಂ ಹಿ
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತ್ವಯೈಕೇನ ದಿಶಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾದ್ಭುತಂ ರೂಪಮುಗ್ರಂ ತವೇದಂ
ಲೋಕತ್ರಯಂ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಂ ಮಹಾತ್ಮನ್ ॥ 85 ॥
This space between heaven and earth and all the directions are indeed pervaded by You alone. Having seen this wonderful and fierce form of Yours, the three worlds are greatly agitated, O Great Soul.
ಅಮೀ ಹಿತ್ವಾ ಸುರಸಙ್ಘಾ ವಿಶನ್ತಿ
ಕೇಚಿದ್ಭೀತಾಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಗೃಣನ್ತಿ ।
ಸ್ವಸ್ತೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘಾಃ
ಸ್ತುವನ್ತಿ ತ್ವಾಂ ಸ್ತುತಿಭಿಃ ಪುಷ್ಕಲಾಭಿಃ ॥ 86 ॥
Some abandon the hosts of gods and enter into You, while others, struck with fear, praise You with joined palms. Saying "May there be auspiciousness," the sages and the hosts of perfected beings praise You with abundant hymns.
ರುದ್ರಾದಿತ್ಯಾವಸವೋ ಯೇ ಚ ಸಾಧ್ಯಾ
ವಿಶ್ವೇದೇವಾ ಮರುತಶ್ಚೋಷ್ಮಪಾಶ್ಚ ।
ಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾಸುರಸಿದ್ಧಸಙ್ಘಾ
ವೀಕ್ಷನ್ತಿ ತ್ವಾಂ ವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ॥ 87 ॥
The Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvedevas, Maruts, Ushmapas, Gandharvas, Yakshas, Asuras, and the hosts of Siddhas, all gaze upon You in utter amazement.
ಲೇಲಿಹ್ಯಸೇ ಗ್ರಸಮಾನಃ ಸಮನ್ತಾ-
-ಲ್ಲೋಕಾನ್ ಸಮಗ್ರಾನ್ವದನೈರ್ಜ್ವಲದ್ಭಿಃ ।
ತೇಜೋಭಿರಾಪೂರ್ಯ ಜಗತ್ಸಮಗ್ರಂ
ಭಾಸಸ್ತವೋಗ್ರಾಃ ಪ್ರತಪನ್ತಿ ವಿಷ್ಣೋ ॥ 88 ॥
You are licking and devouring all the worlds from all sides with your flaming mouths; filling the entire universe with your radiance, your fierce rays are scorching, O Vishnu.
ಭವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಸಹಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುರ್ಜಿಷ್ಣುರೇವ ಚ ।
ಪೃಥಿವೀಮನ್ತರಿಕ್ಷಂ ತ್ವಂ ಪರ್ವತಾರಣ್ಯಮೇವ ಚ ॥ 89 ॥
You are the becoming, You are the enduring, You are the shining, and You are the victorious; You are the earth, the atmosphere, the mountains, and the forests.
ಕಲಾಕಾಷ್ಠಾವಿಲಿಪ್ತಸ್ತ್ವಂ ಮುಹೂರ್ತಪ್ರಹರಾದಿಕಮ್ ।
ಅಹೋರಾತ್ರಂ ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಾ ಚ ಪಕ್ಷಮಾಸರ್ತುವತ್ಸರಾಃ ॥ 90 ॥
You are the one who is manifested as Kala, Kashtha, Muhurta, Prahara, and the like; you are the day and night, the three Sandhyas, the fortnights, months, seasons, and years.
ಯುಗಾದಿರ್ಯುಗಭೇದಸ್ತ್ವಂ ಸಂಯುಗೋ ಯುಗಸನ್ಧಯಃ ।
ನಿತ್ಯಂ ನೈಮಿತ್ತಿಕಂ ದೈನಂ ಮಹಾಪ್ರಲಯಮೇವ ಚ ॥ 91 ॥
You are the beginning of the yugas, the divider of the yugas, the battle, and the junctions of the yugas; You are the Nitya (daily), Naimittika (occasional), Daina (daily), and the Maha-pralaya (great dissolution) as well.
ಕರಣಂ ಕಾರಣಂ ಕರ್ತಾ ಭರ್ತಾ ಹರ್ತಾ ತ್ವಮೀಶ್ವರಃ ।
ಸತ್ಕರ್ತಾ ಸತ್ಕೃತಿರ್ಗೋಪ್ತಾ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ ॥ 92 ॥
You are the instrument, the cause, the creator, the sustainer, and the destroyer, O Lord. You are the benefactor, the good deed, the protector, and the embodiment of existence, consciousness, and bliss.
ಪ್ರಾಣಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮಾ ತ್ವಂ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ ।
ಸುಜ್ಯೋತಿಸ್ತ್ವಂ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿರಾತ್ಮಜ್ಯೋತಿಃ ಸನಾತನಃ ॥ 93 ॥
You are the life-breath of all living beings, the indwelling soul of all embodied ones, the supreme light, the transcendental light, the light of the soul, and the eternal one.
ಜ್ಯೋತಿರ್ಲೋಕಸ್ವರೂಪಸ್ತ್ವಂ ಜ್ಞೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಪತಿಃ ।
[ಜ್ಯೋತಿರ್ಜ್ಞೋ]
ಸ್ವಾಹಾಕಾರಃ ಸ್ವಧಾಕಾರೋ ವಷಟ್ಕಾರಃ ಕೃಪಾಕರಃ ॥ 94 ॥
You are the form of the world of light, the knower, the light of lights, and the Lord of lights. You are the sacred utterance Svaha, the sacred utterance Svadha, the sacred utterance Vashat, and the bestower of grace.
ಹನ್ತಕಾರೋ ನಿರಾಕಾರೋ ವೇಗಾಕಾರಶ್ಚ ಶಙ್ಕರಃ ।
ಅಕಾರಾದಿಹಕಾರಾನ್ತ ಓಙ್ಕಾರೋ ಲೋಕಕಾರಕಃ ॥ 95 ॥
He who is the destroyer of sins, who is formless, who has the form of speed, and who is the benefactor; He who is from the letter 'A' to the letter 'Ha', who is the Omkara, and who is the creator of the worlds.
ಏಕಾತ್ಮಾ ತ್ವಮನೇಕಾತ್ಮಾ ಚತುರಾತ್ಮಾ ಚತುರ್ಭುಜಃ ।
ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿಶ್ಚತುರ್ದಂಷ್ಟ್ರಶ್ಚತುರ್ವೇದಮಯೋತ್ತಮಃ ॥ 96 ॥
You are the One Self, You are the many-selved, You are the four-fold Self, You are the four-armed One, You are the four-formed One, You are the four-fanged One, and You are the supreme One who is the embodiment of the four Vedas.
ಲೋಕಪ್ರಿಯೋ ಲೋಕಗುರುರ್ಲೋಕೇಶೋ ಲೋಕನಾಯಕಃ ।
ಲೋಕಸಾಕ್ಷೀ ಲೋಕಪತಿರ್ಲೋಕಾತ್ಮಾ ಲೋಕಲೋಚನಃ ॥ 97 ॥
Beloved of the world, Preceptor of the world, Lord of the world, Leader of the world, Witness of the world, Master of the world, Soul of the world, and Eye of the world.
ಲೋಕಾಧಾರೋ ಬೃಹಲ್ಲೋಕೋ ಲೋಕಾಲೋಕಮಯೋ ವಿಭುಃ ।
ಲೋಕಕರ್ತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ಕೃತಾವರ್ತಃ ಕೃತಾಗಮಃ ॥ 98 ॥
He is the support of the worlds, the vast universe itself, the embodiment of the light that illuminates the worlds, and the all-pervading Lord. He is the creator of the worlds, the creator of the universe, the one who revolves in the cycle of creation, and the author of the sacred scriptures.
ಅನಾದಿಸ್ತ್ವಮನನ್ತಸ್ತ್ವಮಭೂತೋ ಭೂತವಿಗ್ರಹಃ ।
ಸ್ತುತಿಃ ಸ್ತುತ್ಯಃ ಸ್ತವಪ್ರೀತಃ ಸ್ತೋತಾ ನೇತಾ ನಿಯಾಮಕಃ ॥ 99 ॥
You are beginningless, You are endless, You are uncreated, yet You are the embodiment of all created beings. You are the praise, You are the one worthy of praise, You are pleased by hymns of praise, You are the praiser, the leader, and the regulator.
ತ್ವಂ ಗತಿಸ್ತ್ವಂ ಮತಿರ್ಮಹ್ಯಂ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಗುರುಃ ಸಖಾ ।
ಸುಹೃದಶ್ಚಾತ್ಮರೂಪಸ್ತ್ವಂ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಗತಿಃ ॥ 100 ॥
You are my refuge, you are my wisdom, you are my father, mother, teacher, and friend. You are my well-wisher and my very own self; without you, I have no other destination.
ನಮಸ್ತೇ ಮನ್ತ್ರರೂಪಾಯ ಅಸ್ತ್ರರೂಪಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಬಹುರೂಪಾಯ ರೂಪಾಯ ಪಞ್ಚರೂಪಧರಾಯ ಚ ॥ 101 ॥
Salutations to You who are in the form of mantras, and salutations to You who are in the form of weapons. Salutations to You who possess many forms, who are the embodiment of form itself, and who bear five forms.
ಭದ್ರರೂಪಾಯ ರೂಢಾಯ ಯೋಗರೂಪಾಯ ಯೋಗಿನೇ ।
ಸಮರೂಪಾಯ ಯೋಗಾಯ ಯೋಗಪೀಠಸ್ಥಿತಾಯ ಚ ॥ 102 ॥
To the One of auspicious form, to the One who is exalted, to the One of the form of Yoga, to the Yogi, to the One of equal vision, to the One who is Yoga itself, and to the One who resides on the seat of Yoga.
ಯೋಗಗಮ್ಯಾಯ ಸೌಮ್ಯಾಯ ಧ್ಯಾನಗಮ್ಯಾಯ ಧ್ಯಾಯಿನೇ ।
ಧ್ಯೇಯಗಮ್ಯಾಯ ಧಾಮ್ನೇ ಚ ಧಾಮಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ ॥ 103 ॥
Salutations to Him who is attainable through Yoga, who is gentle, who is attainable through meditation, who is the meditator, who is the goal of meditation, who is the abode, and who is the Lord of all abodes.
ಧರಾಧರಾಯ ಧರ್ಮಾಯ ಧಾರಣಾಭಿರತಾಯ ಚ ।
ನಮೋ ಧಾತ್ರೇ ಚ ಸನ್ಧಾತ್ರೇ ವಿಧಾತ್ರೇ ಚ ಧರಾಯ ಚ ॥ 104 ॥
Salutations to the Supporter of the earth, to the embodiment of Dharma, to the One intent on sustaining, to the Creator, to the Uniter, to the Dispenser of destiny, and to the Bearer of all.
ದಾಮೋದರಾಯ ದಾನ್ತಾಯ ದಾನವಾನ್ತಕರಾಯ ಚ ।
ನಮಃ ಸಂಸಾರವೈದ್ಯಾಯ ಭೇಷಜಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 105 ॥
Salutations to the One bound by a rope (Damodara), to the One who is self-controlled (Danta), and to the destroyer of demons (Danavantakara). Salutations again and again to the Physician of the world (Samsaravaidya) and to the supreme medicine (Bheshaja).
ಸೀರಧ್ವಜಾಯ ಶೀತಾಯ ವಾತಾಯಾಪ್ರಮಿತಾಯ ಚ ।
ಸಾರಸ್ವತಾಯ ಸಂಸಾರನಾಶನಾಯಾಕ್ಷಮಾಲಿನೇ ॥ 106 ॥
Salutations to Him who is the bearer of the plough (Sīradhvaja), who is cool and calm (Śīta), who is like the wind (Vāta), who is immeasurable (Apramita), who is the source of all knowledge (Sārasvata), who is the destroyer of the cycle of worldly existence (Saṃsāranāśana), and who wears a garland of beads (Akṣamālin).
ಅಸಿಚರ್ಮಧರಾಯೈವ ಷಟ್ಕರ್ಮನಿರತಾಯ ಚ ।
ವಿಕರ್ಮಾಯ ಸುಕರ್ಮಾಯ ಪರಕರ್ಮವಿಧಾಯಿನೇ ॥ 107 ॥
Salutations to Him who bears the sword and shield, who is engaged in the six prescribed duties, who is beyond all karma, who is the embodiment of good deeds, and who is the ordainer of the actions of others.
ಸುಶರ್ಮಣೇ ಮನ್ಮಥಾಯ ನಮೋ ವರ್ಮಾಯ ವರ್ಮಿಣೇ ।
ಕರಿಚರ್ಮವಸಾನಾಯ ಕರಾಲವದನಾಯ ಚ ॥ 108 ॥
Salutations to the one who is the best refuge, the one who is the enchanter (Manmatha), the one who is the armor (Varma), and the one who is armored (Varmi). Salutations to the one who is clad in elephant skin and the one who has a formidable face.
ಕವಯೇ ಪದ್ಮಗರ್ಭಾಯ ಭೂತಗರ್ಭ ಘೃಣಾನಿಧೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮಗರ್ಭಾಯ ಗರ್ಭಾಯ ಬೃಹದ್ಗರ್ಭಾಯ ಧೂರ್ಜಟೇ ॥ 109 ॥
Salutations to the Poet, to the one who contains the lotus (Brahma) within, to the one who contains all beings, to the treasure of compassion, to the one who contains the Vedas within, to the one who is the source of all creation, to the one who contains the vast universe within, and to the one who bears the matted locks.
ನಮಸ್ತೇ ವಿಶ್ವಗರ್ಭಾಯ ಶ್ರೀಗರ್ಭಾಯ ಜಿತಾರಯೇ ।
ನಮೋ ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಾಯ ಹಿರಣ್ಯಕವಚಾಯ ಚ ॥ 110 ॥
Salutations to Him who contains the universe within Himself, who contains the Goddess of Fortune within Himself, and who is the conqueror of enemies. Salutations to Him who is the source of the universe (Hiranyagarbha) and who is adorned with golden armor.
ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣದೇಹಾಯ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷವಿನಾಶಿನೇ ।
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ಹನ್ತ್ರೇ ಹಿರಣ್ಯನಯನಾಯ ಚ ॥ 111 ॥
To the One whose body is of the color of gold, the destroyer of Hiranyaksha, the slayer of Hiranyakashipu, and the One with golden eyes.
ಹಿರಣ್ಯರೇತಸೇ ತುಭ್ಯಂ ಹಿರಣ್ಯವದನಾಯ ಚ ।
ನಮೋ ಹಿರಣ್ಯಶೃಙ್ಗಾಯ ನಿಃಶೃಙ್ಗಾಯ ಚ ಶೃಙ್ಗಿಣೇ ॥ 112 ॥
Salutations to You, who possess golden energy, who have a golden face, who possess golden horns, who are devoid of horns, and who are the Lord of all horns.
ಭೈರವಾಯ ಸುಕೇಶಾಯ ಭೀಷಣಾಯಾನ್ತ್ರಮಾಲಿನೇ ।
ಚಣ್ಡಾಯ ರುಣ್ಡಮಾಲಾಯ ನಮೋ ದಣ್ಡಧರಾಯ ಚ ॥ 113 ॥
Salutations to the Terrifying One, to the One with beautiful hair, to the Formidable One, to the One wearing a garland of entrails, to the Fierce One, to the One wearing a garland of skulls, and to the One who wields the staff of justice.
ಅಖಣ್ಡತತ್ತ್ವರೂಪಾಯ ಕಮಣ್ಡಲುಧರಾಯ ಚ ।
ನಮಸ್ತೇ ಖಣ್ಡಸಿಂಹಾಯ ಸತ್ಯಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 114 ॥
Salutations to the One whose form is the undivided Reality and who bears the water-pot; salutations to the Lion who destroys the ego, and salutations to You, the Lion of Truth.
ನಮಸ್ತೇ ಶ್ವೇತಸಿಂಹಾಯ ಪೀತಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ನೀಲಸಿಂಹಾಯ ನೀಲಾಯ ರಕ್ತಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 115 ॥
Salutations to the White Lion, salutations to the Yellow Lion; salutations to the Blue Lion, to the Blue One, and to the Red Lion.
ನಮೋ ಹಾರಿದ್ರಸಿಂಹಾಯ ಧೂಮ್ರಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಮೂಲಸಿಂಹಾಯ ಮೂಲಾಯ ಬೃಹತ್ಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 116 ॥
Salutations to the Turmeric-colored Lion, salutations to the Smoke-colored Lion. Salutations to the Primal Lion, to the Root of all, and to the Great Lion.
ಪಾತಾಲಸ್ಥಿತಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ ಪರ್ವತವಾಸಿನೇ ।
ನಮೋ ಜಲಸ್ಥಸಿಂಹಾಯ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಸ್ಥಿತಾಯ ಚ ॥ 117 ॥
Salutations to the Lion dwelling in the netherworld, and to the One who resides on the mountains. Salutations to the Lion dwelling in the waters, and to the One who resides in the firmament.
ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರಸಿಂಹಾಯ ಚಣ್ಡಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಅನನ್ತಸಿಂಹಸಿಂಹಾಯ ಅನನ್ತಗತಯೇ ನಮಃ ॥ 118 ॥
Salutations to the Lion who is the Fire of Time (Kālāgnirudra), and to the Fierce Lion (Caṇḍasiṃha). Salutations to the Infinite Lion (Anantasiṃha), who is the ultimate refuge for all.
ನಮೋ ವಿಚಿತ್ರಸಿಂಹಾಯ ಬಹುಸಿಂಹಸ್ವರೂಪಿಣೇ ।
ಅಭಯಙ್ಕರಸಿಂಹಾಯ ನರಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 119 ॥
Salutations to the wondrous Lion, to the One who possesses many lion-forms, to the Lion who grants fearlessness, and to You, O Narasimha, salutations.
ನಮೋಽಸ್ತು ಸಿಂಹರಾಜಾಯ ನಾರಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಸಪ್ತಾಬ್ಧಿಮೇಖಲಾಯೈವ ಸತ್ಯಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣೇ ॥ 120 ॥
Salutations to the King of Lions, salutations to You, O Narasimha; to the One who has the seven oceans as His girdle, and who is the embodiment of the Truth of Truths.
ಸಪ್ತಲೋಕಾನ್ತರಸ್ಥಾಯ ಸಪ್ತಸ್ವರಮಯಾಯ ಚ ।
ಸಪ್ತಾರ್ಚೀರೂಪದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ಸಪ್ತಾಶ್ವರಥರೂಪಿಣೇ ॥ 121 ॥
To the One who resides within the seven worlds, to the One who is the embodiment of the seven musical notes, to the One whose fangs are like the seven flames of fire, and to the One who takes the form of the chariot of the seven-horsed Sun.
ಸಪ್ತವಾಯುಸ್ವರೂಪಾಯ ಸಪ್ತಚ್ಛನ್ದೋಮಯಾಯ ಚ ।
ಸ್ವಚ್ಛಾಯ ಸ್ವಚ್ಛರೂಪಾಯ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಾಯ ಚ ತೇ ನಮಃ ॥ 122 ॥
Salutations to You, who are the form of the seven winds, who are composed of the seven Vedic meters, who are pure, who possess a pure form, and who are self-willed.
ಶ್ರೀವತ್ಸಾಯ ಸುವೇಷಾಯ ಶ್ರುತಯೇ ಶ್ರುತಿಮೂರ್ತಯೇ ।
ಶುಚಿಶ್ರವಾಯ ಶೂರಾಯ ಸುಪ್ರಭಾಯ ಸುಧನ್ವಿನೇ ॥ 123 ॥
(Salutations to Him) who bears the Shrivatsa mark, who is adorned with beautiful attire, who is the Veda itself, who is the embodiment of the Vedas, who is praised by the pure, who is the valiant one, who possesses a beautiful radiance, and who wields the excellent bow.
ಶುಭ್ರಾಯ ಸುರನಾಥಾಯ ಸುಪ್ರಭಾಯ ಶುಭಾಯ ಚ ।
ಸುದರ್ಶನಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ನಿರುಕ್ತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 124 ॥
Salutations again and again to the Pure One, the Lord of the celestials, the One with the beautiful radiance, the Auspicious One, the One with the beautiful vision, the Subtle One, and the One who is defined by the Vedas.
ಸುಪ್ರಭಾಯ ಸ್ವಭಾವಾಯ ಭವಾಯ ವಿಭವಾಯ ಚ ।
ಸುಶಾಖಾಯ ವಿಶಾಖಾಯ ಸುಮುಖಾಯ ಮುಖಾಯ ಚ ॥ 125 ॥
To the One of beautiful radiance, to the One whose nature is self-existent, to the One who is the source of existence, to the One who is the source of all wealth and glory, to the One who has beautiful branches (of the Vedas), to the One who is widely branched (all-pervading), to the One with a beautiful face, and to the One who is the primary face (the source of all).
ಸುನಖಾಯ ಸುದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ಸುರಥಾಯ ಸುಧಾಯ ಚ ।
ಸಾಙ್ಖ್ಯಾಯ ಸುರಮುಖ್ಯಾಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾಯ ಪ್ರಭಾಯ ಚ ॥ 126 ॥
To the One with beautiful claws, to the One with beautiful fangs, to the One who possesses a beautiful chariot, to the One who is nectar, to the One who is the essence of Sankhya philosophy, to the One who is the foremost among the gods, to the One who is renowned, and to the One who is effulgence.
ನಮಃ ಖಟ್ವಾಙ್ಗಹಸ್ತಾಯ ಖೇಟಮುದ್ಗರಪಾಣಯೇ ।
ಖಗೇನ್ದ್ರಾಯ ಮೃಗೇನ್ದ್ರಾಯ ನಾಗೇನ್ದ್ರಾಯ ದೃಢಾಯ ಚ ॥ 127 ॥
Salutations to the One who holds the khatvanga (club) in His hand, who bears the shield and the mudgara (hammer) in His hands, who is the Lord of birds (Garuda), the Lord of beasts (Narasimha), the Lord of serpents (Shesha), and who is firm and steadfast.
ನಾಗಕೇಯೂರಹಾರಾಯ ನಾಗೇನ್ದ್ರಾಯಾಘಮರ್ದಿನೇ ।
ನದೀವಾಸಾಯ ನಗ್ನಾಯ ನಾನಾರೂಪಧರಾಯ ಚ ॥ 128 ॥
Salutations to Him who is adorned with armlets and necklaces made of serpents, who is the Lord of serpents, who destroys sins, who dwells in the river (or is the abode of the celestial river), who is naked (devoid of worldly attachments), and who assumes various forms.
ನಾಗೇಶ್ವರಾಯ ನಾಗಾಯ ನಮಿತಾಯ ನರಾಯ ಚ ।
ನಾಗಾನ್ತಕರಥಾಯೈವ ನರನಾರಾಯಣಾಯ ಚ ॥ 129 ॥
To the Lord of serpents, to the serpent, to the One who is bowed down to, and to the Man; to the One whose chariot is the destroyer of serpents (Garuda), and to Nara-Narayana.
ನಮೋ ಮತ್ಸ್ಯಸ್ವರೂಪಾಯ ಕಚ್ಛಪಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ನಮೋ ಯಜ್ಞವರಾಹಾಯ ನರಸಿಂಹಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 130 ॥
Salutations to the One in the form of the Fish, and repeated salutations to the Tortoise. Salutations to the Sacrificial Boar, and salutations to You, the Man-Lion.
ವಿಕ್ರಮಾಕ್ರಾನ್ತಲೋಕಾಯ ವಾಮನಾಯ ಮಹೌಜಸೇ ।
ನಮೋ ಭಾರ್ಗವರಾಮಾಯ ರಾವಣಾನ್ತಕರಾಯ ಚ ॥ 131 ॥
Salutations to Him who strode across the worlds, to the Vamana (Dwarf) of great splendor, to Bhargava Rama (Parashurama), and to the destroyer of Ravana.
ನಮಸ್ತೇ ಬಲರಾಮಾಯ ಕಂಸಪ್ರಧ್ವಂಸಕಾರಿಣೇ ।
ಬುದ್ಧಾಯ ಬುದ್ಧರೂಪಾಯ ತೀಕ್ಷ್ಣರೂಪಾಯ ಕಲ್ಕಿನೇ ॥ 132 ॥
Salutations to Balarama, the destroyer of Kamsa; to the Buddha, who is the embodiment of wisdom; and to the fierce-formed Kalki.
ಆತ್ರೇಯಾಯಾಗ್ನಿನೇತ್ರಾಯ ಕಪಿಲಾಯ ದ್ವಿಜಾಯ ಚ ।
ಕ್ಷೇತ್ರಾಯ ಪಶುಪಾಲಾಯ ಪಶುವಕ್ತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 133 ॥
Salutations to You, who are the descendant of Atri, who have fire as Your eyes, who are Kapila, who are the twice-born, who are the sacred field (Kshetra), who are the protector of beings, and who have the face of a beast.
ಗೃಹಸ್ಥಾಯ ವನಸ್ಥಾಯ ಯತಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೇ ।
ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗದಾತ್ರೇ ಚ ತದ್ಭೋಕ್ತ್ರೇ ಚ ಮುಮುಕ್ಷವೇ ॥ 134 ॥
To the householder, to the forest-dweller, to the ascetic, and to the celibate; to the giver of heaven and liberation, and to the enjoyer of those states, and to the seeker of liberation.
ಶಾಲಗ್ರಾಮನಿವಾಸಾಯ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಶಯನಾಯ ಚ ।
ಶ್ರೀಶೈಲಾದ್ರಿನಿವಾಸಾಯ ಶಿಲಾವಾಸಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 135 ॥
Salutations to You, who dwell in the Shalagrama, who rest in the Ocean of Milk, who reside on the Shrishaila mountain, and who dwell within the stone.
ಯೋಗಿಹೃತ್ಪದ್ಮವಾಸಾಯ ಮಹಾಹಾಸಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಗುಹಾವಾಸಾಯ ಗುಹ್ಯಾಯ ಗುಪ್ತಾಯ ಗುರವೇ ನಮಃ ॥ 136 ॥
Salutations to You, who dwell in the lotus-heart of the yogis, and who possess a magnificent smile. Salutations to You, who dwell in the cave of the heart, who are mysterious, who are hidden, and who are the supreme teacher.
ನಮೋ ಮೂಲಾಧಿವಾಸಾಯ ನೀಲವಸ್ತ್ರಧರಾಯ ಚ ।
ಪೀತವಸ್ತ್ರಾಯ ಶಸ್ತ್ರಾಯ ರಕ್ತವಸ್ತ್ರಧರಾಯ ಚ ॥ 137 ॥
Salutations to the One who dwells in the root (Mūlādhāra), to the One who wears blue garments, to the One who wears yellow garments, to the One who is armed with weapons, and to the One who wears red garments.
ರಕ್ತಮಾಲಾವಿಭೂಷಾಯ ರಕ್ತಗನ್ಧಾನುಲೇಪಿನೇ ।
ಧುರನ್ಧರಾಯ ಧೂರ್ತಾಯ ದುರ್ಧರಾಯ ಧರಾಯ ಚ ॥ 138 ॥
Adorned with a garland of red flowers, anointed with red sandalwood paste, the bearer of the burden of the universe, the cunning one, the one difficult to be held, and the supporter of the earth.
ದುರ್ಮದಾಯ ದುರನ್ತಾಯ ದುರ್ಧರಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಯ ನಿಷ್ಠಾಯ ದುರ್ದರ್ಶಾಯ ದ್ರುಮಾಯ ಚ ॥ 139 ॥
Salutations again and again to Him who is difficult to be intoxicated, who is endless, who is difficult to be held, who is difficult to be looked at, who is the ultimate goal, who is difficult to be seen, and who is like a tree.
ದುರ್ಭೇದಾಯ ದುರಾಶಾಯ ದುರ್ಲಭಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ದೃಪ್ತಾಯ ದೃಪ್ತವಕ್ತ್ರಾಯ ಅದೃಪ್ತನಯನಾಯ ಚ ॥ 140 ॥
Salutations again and again to Him who is difficult to penetrate, who has difficult desires, and who is difficult to attain; to Him who is proud, who has a fierce face, and who has eyes that are not arrogant.
ಉನ್ಮತ್ತಾಯ ಪ್ರಮತ್ತಾಯ ನಮೋ ದೈತ್ಯಾರಯೇ ನಮಃ ।
ರಸಜ್ಞಾಯ ರಸೇಶಾಯ ಆರಕ್ತರಸನಾಯ ಚ ॥ 141 ॥
Salutations to the One who appears intoxicated and the One who is heedless, salutations to the Enemy of the demons. Salutations to the Knower of essence, the Lord of essence, and the One with a reddish tongue.
ಪಥ್ಯಾಯ ಪರಿತೋಷಾಯ ರಥ್ಯಾಯ ರಸಿಕಾಯ ಚ ।
ಊರ್ಧ್ವಕೇಶೋರ್ಧ್ವರೂಪಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಚೋರ್ಧ್ವರೇತಸೇ ॥ 142 ॥
Salutations to Him who is the path of righteousness, who is the source of supreme contentment, who is the charioteer of the universe, and who is the enjoyer of all essences. Salutations to Him who has upright hair, who possesses a transcendent form, and who is the master of supreme celibacy.
ಊರ್ಧ್ವಸಿಂಹಾಯ ಸಿಂಹಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಚೋರ್ಧ್ವಬಾಹವೇ ।
ಪರಪ್ರಧ್ವಂಸಕಾಯೈವ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಧರಾಯ ಚ ॥ 143 ॥
Salutations to the One who is the Supreme Lion, to the Lion, to the One with uplifted arms, to the Destroyer of the enemies of the devotees, and to the Bearer of the conch and the discus.
ಗದಾಪದ್ಮಧರಾಯೈವ ಪಞ್ಚಬಾಣಧರಾಯ ಚ ।
ಕಾಮೇಶ್ವರಾಯ ಕಾಮಾಯ ಕಾಮಪಾಲಾಯ ಕಾಮಿನೇ ॥ 144 ॥
Salutations to the bearer of the mace and the lotus, to the bearer of the five arrows, to the Lord of desires, to the embodiment of desire, to the protector of desires, and to the one who is full of desire.
ನಮಃ ಕಾಮವಿಹಾರಾಯ ಕಾಮರೂಪಧರಾಯ ಚ ।
ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿನೇತ್ರಾಯ ಸೋಮಪಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 145 ॥
Salutations to Him who sports according to His will and who assumes any form at will. Salutations again and again to Him who has the moon, the sun, and fire as His eyes, and who drinks the Soma juice.
ನಮಃ ಸೋಮಾಯ ವಾಮಾಯ ವಾಮದೇವಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಸಾಮಸ್ವನಾಯ ಸೌಮ್ಯಾಯ ಭಕ್ತಿಗಮ್ಯಾಯ ವೈ ನಮಃ ॥ 146 ॥
Salutations to the One who is the moon, the One who is beautiful, and salutations to You who are Vamadeva. Salutations to the One whose voice is like the Sama Veda, who is gentle, and who is attainable through devotion.
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಗಣನಾಥಾಯ ಸರ್ವಶ್ರೇಯಸ್ಕರಾಯ ಚ ।
ಭೀಷ್ಮಾಯ ಭೀಷದಾಯೈವ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಣಾಯ ಚ ॥ 147 ॥
Salutations to the Lord of the hosts of Kushmandas, to the bestower of all auspiciousness, to the One who is formidable, to the One who inspires fear in the wicked, and to the One who possesses terrifying prowess.
ಮೃಗಗ್ರೀವಾಯ ಜೀವಾಯ ಜಿತಾಯಾಜಿತಕಾರಿಣೇ ।
ಜಟಿನೇ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ॥ 148 ॥
Salutations to the One with a neck like a deer, to the living soul, to the One who has conquered, to the One who performs unconquerable deeds, to the One with matted hair, to the descendant of Jamadagni, and to the One who is the knower of all beings (Agni).
ಜಪಾಕುಸುಮವರ್ಣಾಯ ಜಪ್ಯಾಯ ಜಪಿತಾಯ ಚ ।
ಜರಾಯುಜಾಯಾಣ್ಡಜಾಯ ಸ್ವೇದಜಾಯೋದ್ಭಿಜಾಯ ಚ ॥ 149 ॥
(Salutations to Him) who is of the color of the China rose (Japa flower), who is the object of repetition (of mantras), who is attained through repetition, and who is the source of the four kinds of beings: those born from the womb, those born from eggs, those born from sweat (moisture), and those born from the earth (plants).
ಜನಾರ್ದನಾಯ ರಾಮಾಯ ಜಾಹ್ನವೀಜನಕಾಯ ಚ ।
ಜರಾಜನ್ಮಾದಿದೂರಾಯ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಯ ಪ್ರಮೋದಿನೇ ॥ 150 ॥
Salutations to Janardana (the destroyer of the wicked), to Rama, to the father of Jahnavi (Ganga), to the One who is far removed from old age, birth, and the like, to Pradyumna, and to the One who is full of joy.
ಜಿಹ್ವಾರೌದ್ರಾಯ ರುದ್ರಾಯ ವೀರಭದ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಚಿದ್ರೂಪಾಯ ಸಮುದ್ರಾಯ ಕದ್ರುದ್ರಾಯ ಪ್ರಚೇತಸೇ ॥ 151 ॥
Salutations to You, who are the fierce-tongued, the destroyer, the heroic warrior, the embodiment of consciousness, the ocean, the one who is beyond all forms of Rudra, and the wise one.
ಇನ್ದ್ರಿಯಾಯೇನ್ದ್ರಿಯಜ್ಞಾಯ ನಮೋಽಸ್ತ್ವಿನ್ದ್ರಾನುಜಾಯ ಚ ।
ಅತೀನ್ದ್ರಿಯಾಯ ಸಾರಾಯ ಇನ್ದಿರಾಪತಯೇ ನಮಃ ॥ 152 ॥
Salutations to the Lord of the senses, the Knower of the senses, and the younger brother of Indra. Salutations to the One who is beyond the senses, the Essence, and the Lord of Indira (Lakshmi).
ಈಶಾನಾಯ ಚ ಈಡ್ಯಾಯ ಈಶಿತಾಯ ಇನಾಯ ಚ ।
ವ್ಯೋಮಾತ್ಮನೇ ಚ ವ್ಯೋಮ್ನೇ ಚ ನಮಸ್ತೇ ವ್ಯೋಮಕೇಶಿನೇ ॥ 153 ॥
Salutations to the Lord of all, to the One worthy of praise, to the Supreme Ruler, and to the powerful Master. Salutations to the One whose essence is the sky, to the sky itself, and to the One who has the sky as His hair.
ವ್ಯೋಮಾಧಾರಾಯ ಚ ವ್ಯೋಮವಕ್ತ್ರಾಯಾಸುರಘಾತಿನೇ ।
ನಮಸ್ತೇ ವ್ಯೋಮದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ವ್ಯೋಮವಾಸಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 154 ॥
Salutations to You, who are the support of the sky, who have the sky as Your mouth, and who are the slayer of the demons; salutations to You, who have the sky as Your fangs, and who reside in the sky.
ಸುಕುಮಾರಾಯ ರಾಮಾಯ ಶುಭಾಚಾರಾಯ ವೈ ನಮಃ ।
ವಿಶ್ವಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ನಮೋ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕಾಯ ಚ ॥ 155 ॥
Salutations to the delicate and graceful Rama, who is of auspicious conduct. Salutations to Him who is the universe, who has the universe as His form, and who is the soul of the universe.
ಜ್ಞಾನಾತ್ಮಕಾಯ ಜ್ಞಾನಾಯ ವಿಶ್ವೇಶಾಯ ಪರಾತ್ಮನೇ ।
ಏಕಾತ್ಮನೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ನಮಸ್ತೇ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮನೇ ॥ 156 ॥
Salutations to You, who are the embodiment of knowledge, who are knowledge itself, the Lord of the universe, and the Supreme Self. Salutations to You, who are the One Self, and salutations to You, who are the twelve-fold Self.
ಚತುರ್ವಿಂಶತಿರೂಪಾಯ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿಮೂರ್ತಯೇ ।
ಷಡ್ವಿಂಶಕಾತ್ಮನೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಕಾತ್ಮನೇ ॥ 157 ॥
Salutations to Him who has twenty-four forms, who is the twenty-five manifestations, who is the essence of the twenty-six, and who is eternally the essence of the twenty-seven.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಾಯ ವಿರಕ್ತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ।
ಭಾವಶುದ್ಧಾಯ ಸಿದ್ಧಾಯ ಸಾಧ್ಯಾಯ ಶರಭಾಯ ಚ ॥ 158 ॥
Salutations again and again to Him who is the bestower of righteousness, wealth, desires, and liberation, who is detached, whose nature is pure, who is the perfected one, who is the goal to be attained, and who is the destroyer of obstacles.
ಪ್ರಬೋಧಾಯ ಸುಬೋಧಾಯ ನಮೋ ಬುದ್ಧಿಪ್ರಿಯಾಯ ಚ ।
ಸ್ನಿಗ್ಧಾಯ ಚ ವಿದಗ್ಧಾಯ ಮುಗ್ಧಾಯ ಮುನಯೇ ನಮಃ ॥ 159 ॥
Salutations to the One who is the awakening, the One who is true knowledge, and the One who is dear to the intellect. Salutations to the One who is affectionate, the One who is wise, the One who is charming, and the One who is a sage.
ಪ್ರಿಯಂವದಾಯ ಶ್ರವ್ಯಾಯ ಸ್ರುಕ್ಸ್ರುವಾಯ ಶ್ರಿತಾಯ ಚ ।
ಗೃಹೇಶಾಯ ಮಹೇಶಾಯ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 160 ॥
Salutations again and again to the One who speaks pleasantly, who is worthy of being heard, who is the sacrificial ladle and the offering, who is the refuge of those who seek Him, who is the Lord of the house, the Supreme Lord, and the Lord of Brahma.
ಶ್ರೀಧರಾಯ ಸುತೀರ್ಥಾಯ ಹಯಗ್ರೀವಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಉಗ್ರಾಯ ಉಗ್ರವೇಗಾಯ ಉಗ್ರಕರ್ಮರತಾಯ ಚ ॥ 161 ॥
Salutations to You, who are the bearer of Sri (Lakshmi), who are the sacred pilgrimage site, and who are Hayagriva. Salutations also to You, who are fierce, who possess fierce speed, and who are intent on fierce deeds.
ಉಗ್ರನೇತ್ರಾಯ ವ್ಯಗ್ರಾಯ ಸಮಗ್ರಗುಣಶಾಲಿನೇ ।
ಬಾಲಗ್ರಹವಿನಾಶಾಯ ಪಿಶಾಚಗ್ರಹಘಾತಿನೇ ॥ 162 ॥
Salutations to Him who has fierce eyes, who is intent and focused, who is endowed with all virtuous qualities, who destroys the afflictions caused by malevolent spirits in children, and who slays the demonic spirits.
ದುಷ್ಟಗ್ರಹನಿಹನ್ತ್ರೇ ಚ ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಾಯ ಚ ।
ವೃಷಧ್ವಜಾಯ ವೃಷ್ಣ್ಯಾಯ ವೃಷಾಯ ವೃಷಭಾಯ ಚ ॥ 163 ॥
To the destroyer of evil planetary influences, to the one who grants both punishment and grace, to the one who has the bull as his emblem, to the one who belongs to the Vrishni clan, to the one who is righteousness itself, and to the one who is the best among all.
ಉಗ್ರಶ್ರವಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ನಮಃ ಶ್ರುತಿಧರಾಯ ಚ ।
ನಮಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇಶ ನಮಸ್ತೇ ಮಧುಸೂದನ ॥ 164 ॥
Salutations to the Fierce-voiced, to the Peaceful, and to the One who upholds the Vedas. Salutations to You, O Lord of the gods; salutations to You, O slayer of Madhu.
ನಮಸ್ತೇ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷ ನಮಸ್ತೇ ದುರಿತಕ್ಷಯ ।
ನಮಸ್ತೇ ಕರುಣಾಸಿನ್ಧೋ ನಮಸ್ತೇ ಸಮಿತಿಞ್ಜಯ ॥ 165 ॥
Salutations to You, O Lotus-eyed One; salutations to You, O Destroyer of sins.
Salutations to You, O Ocean of compassion; salutations to You, O Victor in battle.
ನಮಸ್ತೇ ನರಸಿಂಹಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಗರುಡಧ್ವಜ ।
ಯಜ್ಞನೇತ್ರ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಕಾಲಧ್ವಜ ಜಯಧ್ವಜ ॥ 166 ॥
Salutations to Narasimha, salutations to the One whose banner bears Garuda. Salutations to the One who is the eye of the sacrifice, salutations to the One whose banner is Time, and the One whose banner is Victory.
ಅಗ್ನಿನೇತ್ರ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇ ಹ್ಯಮರಪ್ರಿಯ ।
ಮಹಾನೇತ್ರ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ॥ 167 ॥
O Lord with eyes of fire, salutations to You; salutations to You, O beloved of the immortals. O Lord with great eyes, salutations to You; salutations to You, O lover of Your devotees.
ಧರ್ಮನೇತ್ರ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇ ಕರುಣಾಕರ ।
ಪುಣ್ಯನೇತ್ರ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇಽಭೀಷ್ಟದಾಯಕ ॥ 168 ॥
Salutations to You, whose eyes are righteousness; salutations to You, O compassionate one. Salutations to You, whose eyes are merit; salutations to You, the bestower of desired boons.
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ಜಯಸಿಂಹರೂಪ
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ನರಸಿಂಹರೂಪ ।
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ರಣಸಿಂಹರೂಪ
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ನರಸಿಂಹರೂಪ ॥ 169 ॥
Salutations, salutations to You, who possess the form of a victorious lion.
Salutations, salutations to You, who possess the form of a man-lion.
Salutations, salutations to You, who possess the form of a battle-lion.
Salutations, salutations to You, who possess the form of a man-lion.
ಉದ್ಧೃತ್ಯ ಗರ್ವಿತಂ ದೈತ್ಯಂ ನಿಹತ್ಯಾಜೌ ಸುರದ್ವಿಷಮ್ ।
ದೇವಕಾರ್ಯಂ ಮಹತ್ಕೃತ್ವಾ ಗರ್ಜಸೇ ಸ್ವಾತ್ಮತೇಜಸಾ ॥ 170 ॥
Having lifted up the arrogant demon and slain the enemy of the gods in battle, having accomplished the great task of the gods, You roar with the brilliance of Your own Self.
ಅತಿರೌದ್ರಮಿದಂ ರೂಪಂ ದುಸ್ಸಹಂ ದುರತಿಕ್ರಮಮ್ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಶಙ್ಕಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ದೇವತಾಸ್ತ್ವಾಮುಪಾಗತಾಃ ॥ 171 ॥
Having seen this extremely fierce, unbearable, and insurmountable form, all the gods, filled with apprehension, have approached You.
ಏತಾನ್ಪಶ್ಯ ಮಹೇಶಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಮಾಂ ಶಚೀಪತಿಮ್ ।
ದಿಕ್ಪಾಲಾನ್ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾನ್ ರುದ್ರಾನುರಗರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ 172 ॥
Behold these, the Great Lord, Brahma, myself, the Lord of Sachi, the guardians of the directions, the twelve Adityas, the Rudras, the serpents, and the demons.
ಸರ್ವಾನ್ ಋಷಿಗಣಾನ್ ಸಪ್ತಮಾತೃರ್ಗೌರೀಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್ ।
ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ನದೀಶ್ಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ರತಿಂ ಭೂತಗಣಾನ್ಯಪಿ ॥ 173 ॥
All the groups of sages, the seven mothers, Gauri, Saraswati, Lakshmi, the rivers, the sacred places, Rati, and also the hosts of beings.
ಪ್ರಸೀದ ತ್ವಂ ಮಹಾಸಿಂಹ ಉಗ್ರಭಾವಮಿಮಂ ತ್ಯಜ ।
ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥೋ ಭವ ತ್ವಂ ಹಿ ಶಾನ್ತಿಭಾವಂ ಚ ಧಾರಯ ॥ 174 ॥
Be gracious, O Great Lion, abandon this fierce form. Return to your natural state and assume a peaceful disposition.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಸ ಪಿತಾಮಹಃ ।
ಪ್ರಸೀದ ತ್ವಂ ಪ್ರಸೀದ ತ್ವಂ ಪ್ರಸೀದೇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ 175 ॥
Having said this, the grandfather (Brahma) fell prostrate on the ground, saying again and again, "Be pleased, O Lord, be pleased, be pleased."
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಗಿರಮ್ ।
ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾಪಿ ಚ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಸೌಮ್ಯಭಾವಮಧಾರಯತ್ ॥ 176 ॥
Markandeya said:
Having seen all the gods and having heard those words of Brahma, He became delighted with the hymn and assumed a gentle form.
ಅಬ್ರವೀನ್ನಾರಸಿಂಹಸ್ತು ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ ಸುರೋತ್ತಮಾನ್ ।
ಸನ್ತ್ರಸ್ತಾನ್ ಭಯಸಂವಿಗ್ನಾನ್ ಶರಣಂ ಸಮುಪಾಗತಾನ್ ॥ 177 ॥
Having seen all the best of the gods, who were terrified, agitated by fear, and had come seeking refuge, Lord Narasimha spoke.
ಶ್ರೀನೃಸಿಂಹ ಉವಾಚ।
ಭೋ ಭೋ ದೇವವರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತಾಮಹಪುರೋಗಮಾಃ ।
ಶೃಣುಧ್ವಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ಚ ಭವನ್ತು ವಿಗತಜ್ವರಾಃ ॥ 178 ॥
Sri Narasimha said:
O best of the gods, all of you, led by the grandfather (Brahma), listen to my words and be free from all distress.
ಯದ್ಧಿತಂ ಭವತಾಂ ನೂನಂ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ ।
ಏವಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ಮೇ ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇತ್ ಶುಚಿಃ ॥ 179 ॥
I shall now surely do what is beneficial for you. Whoever, being pure, recites these thousand names of Mine at the three junctures of the day (dawn, noon, and dusk).
ಶೃಣೋತಿ ವಾ ಶ್ರಾವಯತಿ ಪೂಜಾನ್ತೇ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಃ ।
ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನವಾಪ್ನೋತಿ ಜೀವೇಚ್ಚ ಶರದಾಂ ಶತಮ್ ॥ 180 ॥
He who listens to this or causes others to listen to it with devotion at the end of the worship, attains all his desires and lives for a hundred years.
ಯೋ ನಾಮಭಿರ್ನೃಸಿಂಹಾದ್ಯೈರರ್ಚಯೇತ್ಕ್ರಮಶೋ ಮಮ ।
ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಯತ್ಫಲಮ್ ॥ 181 ॥
He who worships Me in sequence with the names such as Narasimha, obtains the merit and the fruit that is attained in all the sacred pilgrimage sites.
ಸರ್ವಪೂಜಾಸು ಯತ್ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತತ್ಸರ್ವಂ ಲಭತೇ ಭೃಶಮ್ ।
ಜಾತಿಸ್ಮರತ್ವಂ ಲಭತೇ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ಸನಾತನಮ್ ॥ 182 ॥
He obtains in abundance everything that is prescribed in all forms of worship; he attains the memory of his past births and the eternal knowledge of Brahman.
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್ ।
ಮನ್ನಾಮಕವಚಂ ಬಧ್ವಾ ವಿಚರೇದ್ವಿಗತಜ್ವರಃ
Freed from all sins, he attains the supreme abode of Vishnu; having bound on this armor of My names, he shall wander free from all distress.
ಭೂತಭೇತಾಲಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡ ಪಿಶಾಚಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ ।
ಶಾಕಿನೀಡಾಕಿನೀಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ನೀಲೀ ಬಾಲಗ್ರಹಾದಿಕಾಃ ॥ 184 ॥
Ghosts, vetalas, kushmandas, pishachas, brahmarakshasas, shakinis, dakinis, jyeshtha, neeli, balagrahas, and others.
ದುಷ್ಟಗ್ರಹಾಶ್ಚ ನಶ್ಯನ್ತಿ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗಾಃ ।
ಯೇ ಚ ಸನ್ಧ್ಯಾಗ್ರಹಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಣ್ಡಾಲಗ್ರಹಸಞ್ಜ್ಞಿಕಾಃ ॥ 185 ॥
Evil planets are destroyed, as are Yakshas, Rakshasas, and serpents, as well as all those known as Sandhya-grahas and Chandala-grahas.
ನಿಶಾಚರಗ್ರಹಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣಶ್ಯನ್ತಿ ಚ ದೂರತಃ ।
ಕುಕ್ಷಿರೋಗಂ ಚ ಹೃದ್ರೋಗಂ ಶೂಲಾಪಸ್ಮಾರಮೇವ ಚ ॥ 186 ॥
All nocturnal spirits and malevolent planetary influences perish and flee to a distance; likewise, abdominal diseases, heart ailments, colic, and epilepsy are destroyed.
ಐಕಾಹಿಕಂ ದ್ವ್ಯಾಹಿಕಂ ಚ ಚಾತುರ್ಥಿಕಮಥ ಜ್ವರಮ್ ।
ಆಧಯೋ ವ್ಯಾಧಯಃ ಸರ್ವೇ ರೋಗಾ ರೋಗಾಧಿದೇವತಾಃ ॥ 187 ॥
Fevers occurring for one day, two days, or four days, all mental agonies, physical ailments, diseases, and the presiding deities of diseases.
ಶೀಘ್ರಂ ನಶ್ಯನ್ತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ನೃಸಿಂಹಸ್ಮರಣಾತ್ ಸುರಾಃ ।
ರಾಜಾನೋ ದಾಸತಾಂ ಯಾನ್ತಿ ಶತ್ರವೋ ಯಾನ್ತಿ ಮಿತ್ರತಾಮ್ ॥ 188 ॥
All those who remember Narasimha are quickly destroyed, O Devas; kings become servants, and enemies turn into friends.
ಜಲಾನಿ ಸ್ಥಲತಾಂ ಯಾನ್ತಿ ವಹ್ನಯೋ ಯಾನ್ತಿ ಶೀತತಾಮ್ ।
ವಿಷಾಣ್ಯಪ್ಯಮೃತಾ ಯಾನ್ತಿ ನೃಸಿಂಹಸ್ಮರಣಾತ್ಸುರಾಃ ॥ 189 ॥
By the remembrance of Narasimha, O Suras, waters become land, fires become cool, and even poisons turn into nectar.
ರಾಜ್ಯಕಾಮೋ ಲಭೇದ್ರಾಜ್ಯಂ ಧನಕಾಮೋ ಲಭೇದ್ಧನಮ್ ।
ವಿದ್ಯಾಕಾಮೋ ಲಭೇದ್ವಿದ್ಯಾಂ ಬದ್ಧೋ ಮುಚ್ಯೇತ ಬನ್ಧನಾತ್ ॥ 190 ॥
He who desires a kingdom shall attain a kingdom; he who desires wealth shall attain wealth; he who desires knowledge shall attain knowledge; and he who is bound shall be liberated from his bonds.
ವ್ಯಾಲವ್ಯಾಘ್ರಭಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಚೋರಸರ್ಪಾದಿಕಂ ತಥಾ ।
ಅನುಕೂಲಾ ಭವೇದ್ಭಾರ್ಯಾ ಲೋಕೈಶ್ಚ ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯತೇ ॥ 191 ॥
There is no fear of snakes, tigers, thieves, or other such dangers; one’s wife becomes supportive, and one is honored by the people.
ಸುಪುತ್ರಂ ಧನಧಾನ್ಯಂ ಚ ಭವನ್ತಿ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ ।
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಪ್ನೋತಿ ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ ॥ 192 ॥
They obtain good children, wealth, and grain, and become free from all afflictions; one attains all of this through the grace of Narasimha.
ಜಲಸನ್ತರಣೇ ಚೈವ ಪರ್ವತಾರಣ್ಯಮೇವ ಚ ।
ವನೇಽಪಿ ವಿಚಿರನ್ಮರ್ತ್ಯೋ ದುರ್ಗಮೇ ವಿಷಮೇ ಪಥಿ ॥ 193 ॥
Whether crossing water, traversing mountains or forests, or wandering in difficult and dangerous paths, a mortal [who chants this] shall be protected.
ಬಿಲಪ್ರವೇಶನೇ ಚಾಪಿ ನಾರಸಿಂಹಂ ನ ವಿಸ್ಮರೇತ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನಶ್ಚ ಪಶುಘ್ನಶ್ಚ ಭ್ರೂಣಹಾ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ ॥ 194 ॥
Even while entering a cave, one should not forget Narasimha; he who has killed a brahmin, killed an animal, destroyed a fetus, or approached his teacher's wife [is purified by remembering Him].
ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಕೃತಘ್ನಃ ಸ್ತ್ರೀವಿಘಾತಕಃ ।
ವೇದಾನಾಂ ದೂಷಕಶ್ಚಾಪಿ ಮಾತಾಪಿತೃವಿನಿನ್ದಕಃ ॥ 195 ॥
He is liberated from all sins, even the ungrateful, the slayer of women, the reviler of the Vedas, and the one who insults his mother and father.
ಅಸತ್ಯಸ್ತು ತೇಥಾ ಯಜ್ಞನಿನ್ದಕೋ ಲೋಕನಿನ್ದಕಃ ।
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸಕೃನ್ನೃಸಿಂಹಂ ತು ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ ॥ 196 ॥
Even one who is untruthful, a denouncer of sacrifices, or a slanderer of the world, is liberated from all sins by remembering Narasimha even once.
ಬಹುನಾತ್ರ ಕಿಮುಕ್ತೇನ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಮಾಂ ಶುದ್ಧಮಾನಸಃ ।
ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಚರೇನ್ಮರ್ತ್ಯೋ ನೃಸಿಂಹಸ್ತತ್ರ ರಕ್ಷತಿ ॥ 197 ॥
What more needs to be said here? If a mortal, with a pure mind, remembers Me, Narasimha protects him wherever he may wander.
ಗಚ್ಛನ್ ತಿಷ್ಠನ್ ಸ್ವಪನ್ ಭುಞ್ಜನ್ ಜಾಗ್ರನ್ನಪಿ ಹಸನ್ನಪಿ ।
ನೃಸಿಂಹೇತಿ ನೃಸಿಂಹೇತಿ ನೃಸಿಂಹೇತಿ ಸದಾ ಸ್ಮರನ್ ॥ 198 ॥
Whether walking, standing, sleeping, eating, waking, or even laughing, always remember "Narasimha, Narasimha, Narasimha."
ಪುಮಾನ್ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈರ್ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ।
ನಾರೀ ಸುಭಗತಾಮೇತಿ ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಚ ಸ್ವರೂಪತಾಮ್ ॥ 199 ॥
A man is not tainted by sins and attains both worldly enjoyment and liberation; a woman attains charm, good fortune, and beauty.
ಭರ್ತುಃ ಪ್ರಿಯತ್ವಂ ಲಭತೇ ನ ವೈಧವ್ಯಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ।
ನ ಸಪತ್ನೀಂ ಚ ಜನ್ಮಾನ್ತೇ ಸಮ್ಯಕ್ ಜ್ಞಾನೀ ಭವೇದ್ವಿಜಃ ॥ 200 ॥
She attains the affection of her husband and does not suffer widowhood; she has no co-wife, and at the end of life, the learned one becomes truly enlightened.
ಭೂಮಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾನ್ಮರ್ತ್ಯೋ ಯತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ಚಿರಾತ್ ।
ತತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ನಾರಸಿಂಹಮೂರ್ತಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾತ್ ॥ 201 ॥
The fruit that a mortal obtains after a long time by circumambulating the earth, that same fruit is obtained by circumambulating the Narasimha-murti.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದೇವದೇವೇಶೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಲೀಲಯಾ ।
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯಾಭಿಷೇಕಂ ತು ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಚೋಪದಿಷ್ಟವಾನ್ ॥ 202 ॥
Markandeya said:
Having said this, the Lord of the Lords of gods embraced Lakshmi playfully, and instructed Brahma regarding the coronation of Prahlada.
ಶ್ರೀಶೈಲಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇ ತು ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ವೈ ।
ಸ್ವರೂಪಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥೋಽಭವತ್ತದಾ ॥ 203 ॥
By the grace of Shrishaila and for the welfare of the people, He established His own form and then became manifest in His true nature.
ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ದೈತ್ಯರಾಜಾನಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಮಭ್ಯಷೇಚಯತ್ ।
ದೈವತೈಃ ಸಹ ಸುಪ್ರೀತೋ ಹ್ಯಾತ್ಮಲೋಕಂ ಯಯೌ ಸ್ವಯಮ್ ॥ 204 ॥
Even Brahma, being highly pleased, anointed Prahlada as the king of the demons, and then he himself returned to his own abode along with the gods.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ಭೀತ್ಯಾ ಪ್ರಪಲಾಯ್ಯ ಶಚೀಪತಿಃ ।
ಸ್ವರ್ಗರಾಜ್ಯಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ಯುಗಾನಾಮೇಕವಿಂಶತಿಮ್ ॥ 205 ॥
Fearing Hiranyakashipu, the Lord of Sachi (Indra) fled and was deprived of his heavenly kingdom for twenty-one yugas.
ನೃಸಿಂಹೇನ ಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಮವಾಪ ಸಃ ।
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ಸುಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ವಸ್ವಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ 206 ॥
When the demon was slain by Narasimha, he attained the heavenly realm, and the guardians of the directions reached their own supreme abodes.
ಧರ್ಮೇ ಮತಿಃ ಸಮಸ್ತಾನಾಂ ಪ್ರಜಾನಾಮಭವತ್ತದಾ ।
ಏವಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಪುರಾ ॥ 207 ॥
At that time, the minds of all beings became inclined towards righteousness; thus, this thousand names of Mine was composed by Brahma in the past.
ಪುತ್ರಾನಧ್ಯಾಪಯಾಮಾಸ ಸನಕಾದೀನ್ಮಹಾಮತಿಃ ।
ಊಚುಸ್ತೇ ಚ ತತಃ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ 208 ॥
The great-minded one taught his sons, Sanaka and the others; and then, desiring the welfare of all worlds, they spoke.
ದೇವತಾ ಋಷಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ಯಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ ।
ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಮನುಷ್ಯಾಶ್ಚ ಇಹಾಮುತ್ರಫಲೈಷಿಣಃ ॥ 209 ॥
The gods, the sages, the perfected beings (Siddhas), the Yakshas, the Vidyadharas, the serpents (Nagas), the Gandharvas, and the humans, all desiring fruits here and hereafter, [worship Him].
ಯಸ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರಸ್ಯ ಪಾಠಾದ್ಧಿ ವಿಶುದ್ಧಮನಸೋಽಭವನ್ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭಾರದ್ವಾಜೋ ಮಹಾಮತಿಃ ॥ 210 ॥
By the mere recitation of this hymn, those of purified minds, such as the great sage Sanatkumara and the highly intelligent Bharadvaja, attained [the supreme state].
ತಸ್ಮಾದಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹಾಕ್ರತುಃ ।
ಜಗ್ರಾಹ ಭಾರ್ಗವಸ್ತಸ್ಮಾದಗ್ನಿಮಿತ್ರಾಯ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ 211।
From him, Angirasa received it, and from him, Mahakratu received it; Bhargava obtained it from him, and he spoke it to Agnimitra.
ಜೈಗೀಷವ್ಯಾಯ ಸ ಪ್ರಾಹ ಸೋಽಬ್ರವೀಚ್ಚ್ಯವನಾಯ ಚ ।
ತಸ್ಮಾ ಉವಾಚಶಾಣ್ಡಿಲ್ಯೋ ಗರ್ಗಾಯ ಪ್ರಾಹ ವೈ ಮುನಿಃ ॥ 212 ॥
He spoke it to Jaigishavya, and he in turn spoke it to Chyavana; to him, Shandilya spoke it, and the sage indeed spoke it to Garga.
ಕ್ರತುಞ್ಜಯಾಯ ಸ ಪ್ರಾಹ ಜತುಕರ್ಣ್ಯಾಯ ಸಂಯಮೀ ।
ವಿಷ್ಣುವೃದ್ಧಾಯ ಸೋಽಪ್ಯಾಹ ಸೋಽಪಿ ಬೋಧಾಯನಾಯ ಚ ॥ 213 ॥
The self-controlled sage spoke to Kratunjaya, who in turn spoke to Jatukarnya, and he likewise spoke to Vishnuvriddha, who then spoke to Bodhayana.
ಕ್ರಮಾತ್ಸ ವಿಷ್ಣವೇ ಪ್ರಾಹ ಸ ಪ್ರಾಹೋದ್ಧಾಮಕುಕ್ಷಯೇ ।
ಸಿಂಹತೇಜಾಶ್ಚ ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಶ್ರೀಪ್ರಿಯಾಯ ದದೌ ಚ ನಃ ॥ 214 ॥ [ಸಃ]
Then, in sequence, he spoke to Vishnu, and he spoke to the one with the magnificent womb; from him, the one with the brilliance of a lion gave [it] to the beloved of Sri for us.
ಉಪದಿಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತೇನಾಹಮಿದಂ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ತತ್ಪ್ರಸಾದಾದಮೃತ್ಯುರ್ಮೇ ಯಸ್ಮಾತ್ಕಸ್ಮಾದ್ಭಯಂ ನ ಹಿ ॥ 215 ॥
I have been instructed by him in this thousand-name hymn; through his grace, I am deathless, and therefore, I have no fear from any source whatsoever.
ಮಯಾ ಚ ಕಥಿತಂ ನಾರಸಿಂಹಸ್ತೋತ್ರಮಿದಂ ತವ ।
ತ್ವಂ ಹಿ ನಿತ್ಯಂ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ತಮಾರಾಧಯ ಶಾಶ್ವತಮ್ ॥ 216 ॥
I have narrated this Narasimha Stotram to you; having become pure, you should always worship Him, the Eternal One.
ಸರ್ವಭೂತಾಶ್ರಯಂ ದೇವಂ ನೃಸಿಂಹಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್ ।
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಸ್ತವಂ ಜಪ್ತ್ವಾ ಹುತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಲಮಾನಸಃ ॥ 217 ॥
Having worshipped the Lord Narasimha, who is the refuge of all beings and dear to His devotees, and having recited this hymn and performed the sacrificial offering with a steady mind.
ಪ್ರಾಪ್ಯಸೇ ಮಹತೀಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ವರೋತ್ತಮಾನ್ ।
ಅಯಮೇವ ಪರೋಧರ್ಮಸ್ತ್ವಿದಮೇವ ಪರಂ ತಪಃ ॥ 218 ॥
You will attain supreme success and all the best of desires; this alone is the supreme duty, and this alone is the supreme penance.
ಇದಮೇವ ಪರಂ ಜ್ಞಾನಮಿದಮೇವ ಮಹದ್ವ್ರತಮ್ ।
ಅಯಮೇವ ಸದಾಚಾರಸ್ತ್ವಯಮೇವ ಸದಾ ಮಖಃ ॥ 219 ॥
This alone is the supreme knowledge, this alone is the great vow, this alone is the righteous conduct, and this alone is the eternal sacrifice.
ಇದಮೇವ ತ್ರಯೋ ವೇದಾಃ ಸಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಗಮಾನಿ ಚ ।
ನೃಸಿಂಹಮನ್ತ್ರಾದನ್ಯಚ್ಚ ವೈದಿಕಂ ತು ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ 220 ॥
This alone is the three Vedas, the true scriptures, and the Agamas; there is no other Vedic knowledge apart from the Narasimha Mantra.
ಯದಿಹಾಸ್ತಿ ತದನ್ಯತ್ರ ಯನ್ನೇಹಾಸ್ತಿ ನ ತತ್ಕ್ವಚಿತ್ ।
ಕಥಿತಂ ತೇ ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ ॥ 221 ॥
Whatever is here is found elsewhere, but what is not here is nowhere else; thus has the sin-destroying story of Narasimha been narrated to you.
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯಂ ತಾಪತ್ರಯೋಪಶಮನಂ ಪರಮ್ ।
ಸರ್ವಾರ್ಥಸಾಧನಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ 222 ॥
It is the embodiment of all mantras, the supreme alleviator of the three types of suffering, the fulfiller of all desires, and divine; what more do you wish to hear?
ಇತಿ ಶ್ರೀನೃಸಿಂಹಪುರಾಣೇ ನೃಸಿಂಹಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೇ ಶ್ರೀಮದ್ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ॥