चक्रवर्ति तनूजाय सार्वभौमाय मंगलम् ।।
- मंगलं (maṅgalam)auspiciousness
- कौशलेंद्राय (kauśalendrāya)to the ruler of Kosala (kauśala:Kosala | indrāya:to the ruler)
- महनिय (mahanīya)magnificent
- गुणात्मने (guṇātmane)repository of qualities (guṇa:qualities | ātmane:repository)
- चक्रवर्ति (cakravarti)emperor
- तनूजाय (tanūjāya)to the offspring (tanu:body | jāya:born of)
- सार्वभौमाय (sārvabhaumāya)to the universal lord (sarva:all | bhauma:earthly)
- मंगलम् (maṅgalam)auspiciousness
