ചക്രവര്തി തനൂജായ സാര്വഭൌമായ മംഗലമ് ।।
- മംഗലം (maṅgalam)auspiciousness
- കൌശലേംദ്രായ (kauśalendrāya)to the ruler of Kosala (kauśala:Kosala | indrāya:to the ruler)
- മഹനിയ (mahanīya)magnificent
- ഗുണാത്മനേ (guṇātmane)repository of qualities (guṇa:qualities | ātmane:repository)
- ചക്രവര്തി (cakravarti)emperor
- തനൂജായ (tanūjāya)to the offspring (tanu:body | jāya:born of)
- സാര്വഭൌമായ (sārvabhaumāya)to the universal lord (sarva:all | bhauma:earthly)
- മംഗലമ് (maṅgalam)auspiciousness
