महावीरो महाशूरो महाबलपराक्रमः ॥ 1 ॥
- मही-सुतः (mahī-sutaḥ)son of the Earth
- महा-भागः (mahā-bhāgaḥ)of great good fortune
- मङ्गलः (maṅgalaḥ)the auspicious
- मङ्गल-प्रदः (maṅgala-pradaḥ)giver of auspiciousness
- महा-वीरः (mahā-vīraḥ)the great hero
- महा-शूरः (mahā-śūraḥ)of great valour
- महा-बल-पराक्रमः (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
मानदोऽमर्षणः क्रूरस्तापपापविवर्जितः ॥ 2 ॥
- महा-रौद्रः (mahā-raudraḥ)terrible in wrath
- महा-भद्रः (mahā-bhadraḥ)greatly auspicious
- माननीयः (mānanīyaḥ)worthy of honour
- दया-करः (dayā-karaḥ)the mine of compassion
- मान-दः (māna-daḥ)giver of honour
- अमर्षणः (amarṣaṇaḥ)impatient of wrong
- क्रूरः (krūraḥ)fierce
- ताप-पाप-विवर्जितः (tāpa-pāpa-vivarjitaḥ)free of heat and of sin
वक्रस्तम्भादिगमनो वरेण्यो वरदः सुखी ॥ 3 ॥
- सु-प्रतीपः (su-pratīpaḥ)set hard against the foe
- सु-ताम्र-अक्षः (su-tāmra-akṣaḥ)of fine copper-red eyes
- सुब्रह्मण्यः (subrahmaṇyaḥ)Subrahmaṇya
- सुख-प्रदः (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- वक्र-स्तम्भ-आदि-गमनः (vakra-stambha-ādi-gamanaḥ)whose motion is retrograde, stationary and the rest
- वरेण्यः (vareṇyaḥ)most choice-worthy
- वरदः (varadaḥ)granter of boons
- सुखी (sukhī)himself at ease
नक्षत्रचक्रसञ्चारी क्षत्रपः क्षात्रवर्जितः ॥ 4 ॥
- वीर-भद्रः (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra
- विरूप-अक्षः (virūpa-akṣaḥ)of uneven eyes
- विदूर-स्थः (vidūra-sthaḥ)standing far off
- विभावसुः (vibhāvasuḥ)whose wealth is radiance
- नक्षत्र-चक्र-सञ्चारी (nakṣatra-cakra-sañcārī)ranging the wheel of the constellations
- क्षत्रपः (kṣatrapaḥ)guardian of the warrior order
- क्षात्र-वर्जितः (kṣātra-varjitaḥ)yet himself free of the warrior’s temper
अक्षीणफलदः चक्षुर्गोचरः शुभलक्षणः ॥ 5 ॥
- क्षय-वृद्धि-विनिर्मुक्तः (kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥ)wholly free of waning and waxing
- क्षमा-युक्तः (kṣamā-yuktaḥ)possessed of forbearance
- विचक्षणः (vicakṣaṇaḥ)discerning
- अक्षीण-फल-दः (akṣīṇa-phala-daḥ)giver of fruit that does not fail
- चक्षुर्-गोचरः (cakṣur-gocaraḥ)visible to the eye
- शुभ-लक्षणः (śubha-lakṣaṇaḥ)of auspicious marks
नक्षत्रराशिसञ्चारो नानाभयनिकृन्तनः ॥ 6 ॥
- वीत-रागः (vīta-rāgaḥ)free of passion
- वीत-भयः (vīta-bhayaḥ)free of fear
- विज्वरः (vijvaraḥ)free of fever
- विश्व-कारणः (viśva-kāraṇaḥ)the cause of all
- नक्षत्र-राशि-सञ्चारः (nakṣatra-rāśi-sañcāraḥ)moving through star and sign
- नाना-भय-निकृन्तनः (nānā-bhaya-nikṛntanaḥ)cutter-away of fears of every kind
भयघ्नो भव्यफलदो भक्ताभयवरप्रदः ॥ 7 ॥
- कमनीयः (kamanīyaḥ)to be desired
- दया-सारः (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- कनत्-कनक-भूषणः (kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥ)adorned with gleaming gold
- भय-घ्नः (bhaya-ghnaḥ)slayer of fear
- भव्य-फल-दः (bhavya-phala-daḥ)giver of splendid fruit
- भक्त-अभय-वर-प्रदः (bhakta-abhaya-vara-pradaḥ)granter of the boon of fearlessness to the devout
साहसः सद्गुणाऽध्यक्षः साधुः समरदुर्जयः ॥ 8 ॥
- शत्रु-हन्ता (śatru-hantā)slayer of foes
- शम-उपेतः (śama-upetaḥ)endowed with calm
- शरण-आगत-पोषकः (śaraṇa-āgata-poṣakaḥ)nourisher of those who come for refuge
- साहसः (sāhasaḥ)bold
- सद्-गुण-अध्यक्षः (sad-guṇa-adhyakṣaḥ)overseer of true virtues
- साधुः (sādhuḥ)upright
- समर-दुर्जयः (samara-durjayaḥ)hard to conquer in battle
दुश्चेष्टवारको दुःखभञ्जनो दुर्धरो हरिः ॥ 9 ॥
- दुष्ट-दूरः (duṣṭa-dūraḥ)far from the wicked
- शिष्ट-पूज्यः (śiṣṭa-pūjyaḥ)worshipped by the good
- सर्व-कष्ट-निवारकः (sarva-kaṣṭa-nivārakaḥ)warder-off of every hardship
- दुश्चेष्ट-वारकः (duśceṣṭa-vārakaḥ)restrainer of ill-doing
- दुःख-भञ्जनः (duḥkha-bhañjanaḥ)shatterer of sorrow
- दुर्धरः (durdharaḥ)hard to hold
- हरिः (hariḥ)the remover
भरद्वाजकुलोद्भूतो भूसुतो भव्यभूषणः ॥ 10 ॥
- दुःस्वप्न-हन्ता (duḥsvapna-hantā)slayer of evil dreams
- दुर्धर्षः (durdharṣaḥ)not to be assailed
- दुष्ट-गर्व-विमोचकः (duṣṭa-garva-vimocakaḥ)who looses the pride of the wicked
- भरद्वाज-कुल-उद्भूतः (bharadvāja-kula-udbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- भू-सुतः (bhū-sutaḥ)son of the Earth
- भव्य-भूषणः (bhavya-bhūṣaṇaḥ)a splendid ornament
चतुर्भुजो गदाधारी मेषवाहोऽमिताशनः ॥ 11 ॥
- रक्त-अम्बरः (rakta-ambaraḥ)robed in red
- रक्त-वपुः (rakta-vapuḥ)of red body
- भक्त-पालन-तत्परः (bhakta-pālana-tatparaḥ)intent upon guarding his devotees
- चतुर्-भुजः (catur-bhujaḥ)four-armed
- गदा-धारी (gadā-dhārī)bearer of the mace
- मेष-वाहः (meṣa-vāhaḥ)whose mount is the ram
- अमित-अशनः (amita-aśanaḥ)whose eating knows no measure
तार्किकस्तामसाधारस्तपस्वी ताम्रलोचनः ॥ 12 ॥
- शक्ति-शूल-धरः (śakti-śūla-dharaḥ)bearer of spear and trident
- शक्तः (śaktaḥ)able
- शस्त्र-विद्या-विशारदः (śastra-vidyā-viśāradaḥ)adept in the science of arms
- तार्किकः (tārkikaḥ)the reasoner
- तामस-आधारः (tāmasa-ādhāraḥ)the support of those sunk in darkness
- तपस्वी (tapasvī)the ascetic
- ताम्र-लोचनः (tāmra-locanaḥ)copper-eyed
गोत्राधिदेवो गोमध्यचरो गुणविभूषणः ॥ 13 ॥
- तप्त-काञ्चन-सङ्काशः (tapta-kāñcana-saṅkāśaḥ)like molten gold
- रक्त-किञ्जल्क-सन्निभः (rakta-kiñjalka-sannibhaḥ)like the red filaments of the lotus
- गोत्र-अधि-देवः (gotra-adhi-devaḥ)presiding deity of the lineage
- गो-मध्य-चरः (go-madhya-caraḥ)moving amid the rays
- गुण-विभूषणः (guṇa-vibhūṣaṇaḥ)adorned with excellences
सूर्ययाम्यप्रदेशस्थो यौवनो याम्यदिङ्मुखः ॥ 14 ॥
- असृक् (asṛk)the blood-red
- अङ्गारकः (aṅgārakaḥ)the ember-hued
- अवन्ती-देश-अधीशः (avantī-deśa-adhīśaḥ)overlord of the land of Avantī
- जनार्दनः (janārdanaḥ)who stirs the people
- सूर्य-याम्य-प्रदेश-स्थः (sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥ)standing in the southern region of the sun
- यौवनः (yauvanaḥ)youth itself
- याम्य-दिक्-मुखः (yāmya-dik-mukhaḥ)facing the southern quarter
शुचिः शुचिकरः शूरो शुचिवश्यः शुभावहः ॥ 15 ॥
- त्रि-कोण-मण्डल-गतः (tri-koṇa-maṇḍala-gataḥ)dwelling within the triangular maṇḍala
- त्रि-दश-अधिप-सन्नुतः (tri-daśa-adhipa-sannutaḥ)well praised by the lord of the gods
- शुचिः (śuciḥ)pure
- शुचि-करः (śuci-karaḥ)maker of purity
- शूरः (śūraḥ)valiant
- शुचि-वश्यः (śuci-vaśyaḥ)won over by purity
- शुभ-आवहः (śubha-āvahaḥ)bringer of good
सुखप्रदः सुरूपाक्षः सर्वाभीष्टफलप्रदः ॥ 16 ॥
- मेष-वृश्चिक-राशि-ईशः (meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥ)lord of the signs of the Ram and the Scorpion
- मेधावी (medhāvī)of keen intelligence
- मित-भाषणः (mita-bhāṣaṇaḥ)measured in speech
- सुख-प्रदः (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- सुरूप-अक्षः (surūpa-akṣaḥ)of beautiful eyes
- सर्व-अभीष्ट-फल-प्रदः (sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver of the fruit of every wish
