Lord Hanuman

mārutīcī āratī

(Maruti Aarti (Satrane Uddane) in English (IAST))

Samartha Ramdas

Also known as Maruti Aarti · Maruti Aarti Marathi · Satrane Uddane

The Marathi aarti to Maruti, sung at Hanuman temples across Maharashtra and composed by Samartha Ramdas, who established eleven Maruti shrines. It opens on the sheer force of his leap — the earth trembling, the oceans rising, the netherworlds echoing, mountains cracking apart — and turns from that immensity to the devotee's own reassurance: by your grace I do not fear even death.

satrāṇeṃ uḍḍāṇeṃ huṃkāra vadanīṃ |
kari ḍal̤amal̤a bhūmaṃḍal̤a siṃdhūjal̤a gaganīṃ |
gaḍabaḍileṃ brahmāṃḍa dhākeṃ tribhuvanīṃ |
suravara nara niśācara tyāṃ jhālyā pal̤aṇī ||1||
jaya deva jaya deva jaya hanumaṃtā |
tumace ni prasādeṃ na bhīṃ kṛtāṃtā ||
dumadumilīṃ pātāl̤eṃ uṭhilā pratiśabda |
tharatharalā dharaṇīdhara mānīlā kheda |
kaḍakaḍile parvata uḍḍagaṇa uccheda |
rāmīṃ rāmadāsā śaktīcā bodha ||2||
jaya deva jaya deva jaya hanumaṃtā |
tumace ni prasādeṃ na bhīṃ kṛtāṃtā ||

Explore More