સુન્દરગોપાલમ્ ઉરવનમાલં નયનવિશાલં દુઃખહરમ્ ।
વૃન્દાવનચન્દ્રમાનન્દકન્દં પરમાનન્દં ધરણિધરમ્ ॥
વલ્લભઘનશ્યામં પૂર્ણકામમ્ અત્યભિરામં પ્રીતિકરમ્ ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૧॥
વૃન્દાવનચન્દ્રમાનન્દકન્દં પરમાનન્દં ધરણિધરમ્ ॥
વલ્લભઘનશ્યામં પૂર્ણકામમ્ અત્યભિરામં પ્રીતિકરમ્ ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૧॥
- સુન્દરગોપાલમ્ (sundaragopālam)beautiful cowherd (sundara:beautiful | gopālam:cowherd)
- ઉરવનમાલં (uravanamālaṃ)garland of forest flowers (ura:chest | vanamālaṃ:forest garland)
- નયનવિશાલં (nayanaviśālaṃ)large-eyed (nayana:eye | viśālaṃ:large)
- દુઃખહરમ્ (duḥkhaharam)remover of sorrow (duḥkha:sorrow | haram:remover)
- વૃન્દાવનચન્દ્રમ્ (vṛndāvanacandram)moon of Vrindavana (vṛndāvana:Vrindavana | candram:moon)
- આનન્દકન્દં (ānandakandaṃ)source of joy (ānanda:joy | kandaṃ:source)
- પરમાનન્દં (paramānandaṃ)supreme bliss (parama:supreme | ānandaṃ:bliss)
- ધરણિધરમ્ (dharaṇidharam)bearer of the earth (dharaṇi:earth | dharam:bearer)
- વલ્લભઘનશ્યામમ્ (vallabhaghanaśyāmam)beloved dark-complexioned (vallabha:beloved | ghanaśyāmam:dark-complexioned)
- પૂર્ણકામમ્ (pūrṇakāmam)fully satisfied (pūrṇa:full | kāmam:desire)
- અત્યભિરામં (atyabhirāmaṃ)extremely pleasing (ati:extremely | abhirāmaṃ:pleasing)
- પ્રીતિકરમ્ (prītikaram)causing affection (prīti:affection | karam:causing)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)son of Nanda (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukhasāraṃ:essence of joy)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflection on essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme brahman (brahma:brahman | param:supreme)
સુન્દરવારિજવદનં નિર્જિતમદનમ્ આનન્દસદનં મુકુટધરમ્ ।
ગુઞ્જાકૃતિહારં વિપિનવિહારં પરમોદારં ચીરહરમ્ ॥
વલ્લભપટપીતં કૃતઉપવીતં કરનવનીતં વિબુધવરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૨॥
ગુઞ્જાકૃતિહારં વિપિનવિહારં પરમોદારં ચીરહરમ્ ॥
વલ્લભપટપીતં કૃતઉપવીતં કરનવનીતં વિબુધવરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૨॥
- સુન્દરવારિજવદનં (sundaravārijavadanaṃ)lotus-like beautiful face (sundara:beautiful | vārija:lotus | vadanaṃ:face)
- નિર્જિતમદનમ્ (nirjitamadanam)conqueror of Madana (nirjita:conquered | madanam:Madana (god of love))
- આનન્દસદનં (ānandasadanaṃ)abode of joy (ānanda:joy | sadanaṃ:abode)
- મુકુટધરમ્ (mukuṭadharam)wearing a crown (mukuṭa:crown | dharam:wearing)
- ગુઞ્જાકૃતિહારં (guñjākṛtihāraṃ)garland of gunja berries (guñjā:gunja berries | kṛti:made of | hāraṃ:garland)
- વિપિનવિહારં (vipinavihāraṃ)wandering in groves (vipina:groves | vihāraṃ:wandering)
- પરમોદારં (paramodāraṃ)extremely generous (parama:extremely | udāraṃ:generous)
- ચીરહરમ્ (cīraharam)stealer of clothes (cīra:clothes | haram:stealer)
- વલ્લભપટપીતં (vallabhapaṭapītaṃ)beloved wearing yellow garments (vallabha:beloved | paṭa:garment | pītaṃ:yellow)
- કૃતઉપવીતં (kṛtaüpavītaṃ)wearing sacred thread (kṛta:wearing | upavītaṃ:sacred thread)
- કરનવનીતં (karanavanītaṃ)holding butter in hand (kara:hand | navanītaṃ:butter)
- વિબુધવરં (vibudhavaraṃ)supreme god (vibudha:god | varaṃ:supreme)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflection on divine essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme brahman (brahma:brahman | param:supreme)
શોભિતમુખધૂલં યમુનાકૂલં નિપટ_અતૂલં સુખદતરમ્ ।
મુખમણ્ડિતરેણું ચારિતધેનું વાદિતવેણું મધુરસુરમ્ ॥
વલ્લભમતિવિમલં શુભપદકમલં નખરુચિઅમલં તિમિરહરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૩॥
મુખમણ્ડિતરેણું ચારિતધેનું વાદિતવેણું મધુરસુરમ્ ॥
વલ્લભમતિવિમલં શુભપદકમલં નખરુચિઅમલં તિમિરહરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૩॥
- શોભિતમુખધૂલં (śobhitamukhadhūlaṃ)face adorned with dust (śobhita:adorned | mukha:face | dhūlaṃ:dust)
- યમુનાકૂલં (yamunākūlaṃ)shore of Yamuna (yamunā:Yamuna | kūlaṃ:shore)
- નિપટ (nipaṭa)matchless
- અતૂલં (atūlaṃ)incomparable
- સુખદતરમ્ (sukhadataram)gives great joy
- મુખમણ્ડિતરેણું (mukhamaṇḍitareṇuṃ)face adorned with dust (mukha:face | maṇḍita:adorned | reṇuṃ:dust)
- ચારિતધેનું (cāritadhenuṃ)wanders with cows (cārita:wanders | dhenuṃ:cows)
- વાદિતવેણું (vāditaveṇuṃ)playing the flute (vādita:playing | veṇuṃ:flute)
- મધુરસુરમ્ (madhurasuram)melodious tunes (madhura:melodious | suram:tunes)
- વલ્લભમ્ (vallabham)beloved
- અતિવિમલમ્ (ativimalam)stainless pure
- શુભપદકમલં (śubhapadakamalaṃ)auspicious lotus feet (śubha:auspicious | pada:feet | kamalaṃ:lotus)
- નખરુચિઅમલં (nakharuciamalaṃ)pure toe-nail splendor (nakha:toe-nail | ruci:splendor | amalaṃ:pure)
- તિમિરહરં (timiraharaṃ)removes darkness (timira:darkness | haraṃ:removes)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflecting on divine essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflecting)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme Brahman (brahma:Brahman | param:supreme)
શિરમુકુટસુદેશં કુઞ્ચિતકેશં નટવરવેશં કામવરમ્ ।
માયાકૃતમનુજં હલધર_અનુજં પ્રતિહતદનુજં ભારહરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજપાલં સુભગસુચાલં હિતમનુકાલં ભાવવરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૪॥
માયાકૃતમનુજં હલધર_અનુજં પ્રતિહતદનુજં ભારહરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજપાલં સુભગસુચાલં હિતમનુકાલં ભાવવરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૪॥
- શિરમુકુટસુદેશં (śiramukuṭasudeśam)well-decorated crown (śira:head | mukuṭa:crown | sudeśam:well-decorated)
- કુઞ્ચિતકેશં (kuñcitakeśam)curly-haired (kuñcita:curly | keśam:hair)
- નટવરવેશં (naṭavaraveśam)actor's attire (naṭa:actor | vara:best | veśam:attire)
- કામવરમ્ (kāmavaram)excelling love (kāma:love | varam:excelling)
- માયાકૃતમનુજં (māyākṛtamanujam)maya-created human (māyā:illusion | kṛta:created | manujam:human)
- હલધર_અનુજં (haladhara_anujam)younger brother of Haladhara (haladhara:Balarama | anujam:younger brother)
- પ્રતિહતદનુજં (pratihatadanujam)checked demons (pratihata:checked | danujam:demon)
- ભારહરમ્ (bhāraharam)remover of burdens (bhāra:burden | haram:remover)
- વલ્લભવ્રજપાલં (vallabhavrajapālam)beloved protector of Vraja (vallabha:beloved | vraja:Vraja | pālam:protector)
- સુભગસુચાલં (subhagasucālam)charming and well-guiding (subhaga:charming | sucālam:well-guiding)
- હિતમનુકાલં (hitamanukālam)benefactor of all (hita:benefactor | anukālam:of all)
- ભાવવરં (bhāvavaram)deeply feeling (bhāva:feeling | varam:deeply)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāram)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāram:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāram)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāram:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāram)reflecting on essence (tattva:essence | vicāram:reflecting)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme Brahman (brahma:Brahman | param:supreme)
ઇન્દીવરભાસં પ્રકટસુરાસં કુસુમવિકાસં વંશિધરમ્ ।
હૃતમન્મથમાનં રૂપનિધાનં કૃતકલગાનં ચિત્તહરમ્ ॥
વલ્લભમૃદુહાસં કુઞ્જનિવાસં વિવિધવિલાસં કેલિકરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૫॥
હૃતમન્મથમાનં રૂપનિધાનં કૃતકલગાનં ચિત્તહરમ્ ॥
વલ્લભમૃદુહાસં કુઞ્જનિવાસં વિવિધવિલાસં કેલિકરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૫॥
- ઇન્દીવરભાસં (indīvarabhāsaṃ)shining like blue lotus (indīvara:blue lotus | bhāsaṃ:shining like)
- પ્રકટસુરાસં (prakaṭasurāsaṃ)manifest divine essence (prakaṭa:manifest | surāsaṃ:divine essence)
- કુસુમવિકાસં (kusumavikāsaṃ)blossom of flowers (kusuma:flower | vikāsaṃ:blossom)
- વંશિધરમ્ (vaṃśidharam)holding the flute (vaṃśi:flute | dharam:holding)
- હૃતમન્મથમાનં (hṛtamanmathamānaṃ)remover of pride of Manmatha (hṛta:remover | manmatha:Manmatha | mānaṃ:pride)
- રૂપનિધાનં (rūpanidhānaṃ)repository of beauty (rūpa:beauty | nidhānaṃ:repository)
- કૃતકલગાનં (kṛtakalagānaṃ)creator of melodious music (kṛta:creator | kala:melodious | gānaṃ:music)
- ચિત્તહરમ્ (cittaharam)stealer of hearts (citta:heart | haram:stealer)
- વલ્લભમૃદુહાસં (vallabhamṛduhāsaṃ)dear with gentle smile (vallabha:dear | mṛdu:gentle | hāsaṃ:smile)
- કુઞ્જનિવાસં (kuñjanivāsaṃ)dweller in groves (kuñja:groves | nivāsaṃ:dweller)
- વિવિધવિલાસં (vividhavilāsaṃ)various divine plays (vividha:various | vilāsaṃ:divine plays)
- કેલિકરં (kelikaraṃ)performer of plays (keli:plays | karaṃ:performer)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflection on essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme brahman (brahma:brahman | param:supreme)
અતિપરપ્રવીણં પાલિતદીનં ભક્તાધીનં કર્મકરમ્ ।
મોહનમતિધીરં ફણિબલવીરં હતપરવીરં તરલતરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજરમણં વારિજવદનં હલધરશમનં શૈલધરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૬॥
મોહનમતિધીરં ફણિબલવીરં હતપરવીરં તરલતરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજરમણં વારિજવદનં હલધરશમનં શૈલધરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૬॥
- અતિપરપ્રવીણં (atiparapravīṇam)very skillful (ati:very | para:supreme | pravīṇam:skillful)
- પાલિતદીનં (pālitadīnam)protects the distressed (pālita:protected | dīnam:distressed)
- ભક્તાધીનં (bhaktādhīnam)under control of devotees (bhakta:devotees | adhīnam:under control)
- કર્મકરમ્ (karmakaram)performs duties (karma:duties | karam:performing)
- મોહનમતિધીરં (mohanamatidhīram)captivating and composed (mohana:captivating | mati:mind | dhīram:composed)
- ફણિબલવીરં (phaṇibalavīram)with Balavira (Balarama) (phaṇi:serpent | bala:strong | vīram:hero)
- હતપરવીરં (hataparavīram)killed mighty enemies (hata:killed | para:mighty | vīram:enemies)
- તરલતરમ્ (taralataraṃ)extremely playful (tarala:playful | taram:extremely)
- વલ્લભવ્રજરમણં (vallabhavrajaramaṇam)dear to gopis of Vraja (vallabha:dear | vraja:Vraja | ramaṇam:delighting)
- વારિજવદનં (vārijavadanaṃ)lotus-like face (vārija:lotus | vadanaṃ:face)
- હલધરશમનં (haladharaśamanaṃ)pacifies Haladhara (haladhara:Balarama | śamanaṃ:pacifying)
- શૈલધરં (śailadharaṃ)lifted Govardhana mountain (śaila:mountain | dharaṃ:holding)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflecting on divine essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)nature of supreme brahman (brahma:brahman | param:supreme)
જલધરદ્યુતિઅઙ્ગં લલિતત્રિભઙ્ગં બહુકૃતરઙ્ગં રસિકવરમ્ ।
ગોકુલપરિવારં મદનાકારં કુઞ્જવિહારં ગૂઢતરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજચન્દ્રં સુભગસુછન્દં કૃતઆનન્દં ભ્રાન્તિહરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૭॥
ગોકુલપરિવારં મદનાકારં કુઞ્જવિહારં ગૂઢતરમ્ ॥
વલ્લભવ્રજચન્દ્રં સુભગસુછન્દં કૃતઆનન્દં ભ્રાન્તિહરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૭॥
- જલધરદ્યુતિઅઙ્ગં (jaladharadyutiaṅgaṃ)with cloud-like splendor (jaladhara:cloud | dyuti:splendor | aṅgaṃ:body)
- લલિતત્રિભઙ્ગં (lalitatribhaṅgaṃ)graceful three-bend posture (lalita:graceful | tri:three | bhaṅgaṃ:bend)
- બહુકૃતરઙ્ગં (bahukṛtaraṅgaṃ)performed many plays (bahu:many | kṛta:performed | raṅgaṃ:plays)
- રસિકવરમ્ (rasikavaram)great connoisseur (rasika:connoisseur | varam:great)
- ગોકુલપરિવારં (gokulaparivāraṃ)Gokula's family (gokula:Gokula | parivāraṃ:family)
- મદનાકારં (madanākāraṃ)form like Madana (madana:Madana | ākāraṃ:form)
- કુઞ્જવિહારં (kuñjavihāraṃ)grove wanderer (kuñja:grove | vihāraṃ:wanderer)
- ગૂઢતરમ્ (gūḍhataraṃ)very mysterious
- વલ્લભવ્રજચન્દ્રં (vallabhavrajacandraṃ)beloved moon of Vraja (vallabha:beloved | vraja:Vraja | candraṃ:moon)
- સુભગસુછન્દં (subhagasuchandaṃ)charming and delightful (subhaga:charming | suchandaṃ:delightful)
- કૃતઆનન્દં (kṛtānandaṃ)gives joy (kṛta:gives | ānandaṃ:joy)
- ભ્રાન્તિહરં (bhrāntiharaṃ)removes delusion (bhrānti:delusion | haraṃ:removes)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflection on essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme Brahman (brahma:Brahman | param:supreme)
વન્દિતયુગચરણં પાવનકરણં જગદુદ્ધરણં વિમલધરમ્ ।
કાલિયશિરગમનં કૃતફણિનમનં ઘાતિતયમનં મૃદુલતરમ્ ॥
વલ્લભદુઃખહરણં નિર્મલચરણમ્ અશરણશરણં મુક્તિકરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૮॥
કાલિયશિરગમનં કૃતફણિનમનં ઘાતિતયમનં મૃદુલતરમ્ ॥
વલ્લભદુઃખહરણં નિર્મલચરણમ્ અશરણશરણં મુક્તિકરં ।
ભજ નન્દકુમારં સર્વસુખસારં તત્ત્વવિચારં બ્રહ્મપરમ્ ॥૮॥
- વન્દિતયુગચરણં (vanditayugacaraṇam)extolled pair of feet (vandita:extolled | yuga:pair | caraṇam:feet)
- પાવનકરણં (pāvanakaraṇam)makes everything pure (pāvana:pure | karaṇam:making)
- જગદુદ્ધરણં (jagaduddharaṇam)uplift the world (jagat:world | uddharaṇam:uplifting)
- વિમલધરમ્ (vimaladharam)embodied purity (vimala:pure | dharam:holding)
- કાલિયશિરગમનં (kāliyaśiragamanaṃ)moving over Kaliya's head (kāliya:Kaliya | śira:head | gamanaṃ:moving)
- કૃતફણિનમનં (kṛtaphaṇinamanaṃ)bent its hood (kṛta:made | phaṇi:serpent | namanaṃ:bending)
- ઘાતિતયમનં (ghātitayamanaṃ)destroying deadly bind (ghātita:destroyed | yamanaṃ:binding)
- મૃદુલતરમ્ (mṛdulataram)soft and tender
- વલ્લભદુઃખહરણં (vallabhaduḥkhaharaṇaṃ)beloved, takes away sorrows (vallabha:beloved | duḥkha:sorrows | haraṇaṃ:taking away)
- નિર્મલચરણમ્ (nirmalacaraṇam)pure holy feet (nirmala:pure | caraṇam:feet)
- અશરણશરણં (aśaraṇaśaraṇaṃ)refuge to the refuge-less (aśaraṇa:without refuge | śaraṇaṃ:refuge)
- મુક્તિકરં (muktikaraṃ)grants liberation (mukti:liberation | karaṃ:granting)
- ભજ (bhaja)worship
- નન્દકુમારં (nandakumāraṃ)Nandakumara (nanda:Nanda | kumāraṃ:son)
- સર્વસુખસારં (sarvasukhasāraṃ)essence of all joy (sarva:all | sukha:joy | sāraṃ:essence)
- તત્ત્વવિચારં (tattvavicāraṃ)reflecting on divine essence (tattva:essence | vicāraṃ:reflection)
- બ્રહ્મપરમ્ (brahmaparam)supreme brahman (brahma:brahman | param:supreme)
