सबिन्दुसिन्धुसुस्खलत्तरङ्गभङ्गरञ्जितं
द्विषत्सु पापजातजातकादिवारिसंयुतम् ।
कृतान्तदूतकालभूतभीतिहारिवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ १॥
द्विषत्सु पापजातजातकादिवारिसंयुतम् ।
कृतान्तदूतकालभूतभीतिहारिवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ १॥
- सबिन्दुसिन्धुसुस्खलत्तरङ्गभङ्गरञ्जितं (sabindusindhususkhalattaraṅgabhaṅgarañjitaṃ)adorned with playful waves (sa:with | bindu:drops | sindhu:river | suskhala:playful | taraṅga:waves | bhaṅga:bending | rañjita:adorned)
- द्विषत्सु (dviṣatsu)in those who hate
- पापजातजातकादिवारिसंयुतम् (pāpajātajātakādivārisaṃyutam)endowed with sin-born water (pāpa:sin | jāta:born | jāta:born | kādi:etc. | vāri:water | saṃyutam:endowed with)
- कृतान्तदूतकालभूतभीतिहारिवर्मदे (kṛtāntadūtakālabhūtabhītihārivarmade)remover of death's fear (kṛtānta:death | dūta:messenger | kāla:time | bhūta:being | bhīti:fear | hāri:remover | varma:armor | de:giver)
- त्वदीयपादपङ्कजं (tvadīyapādapaṅkajaṃ)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkaja:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)O Narmada
त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसम्प्रदायकं
कलौ मलौघभारहारिसर्वतीर्थनायकम् ।
सुमच्छकच्छनक्रचक्रवाकचक्रशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ २॥
कलौ मलौघभारहारिसर्वतीर्थनायकम् ।
सुमच्छकच्छनक्रचक्रवाकचक्रशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ २॥
- त्वदम्बुलीन (tvadambulīna)merged in your waters (tvad:your | ambu:water | līna:merged)
- दीनमीन (dīnamīna)lowly fish (dīna:lowly | mīna:fish)
- दिव्यसम्प्रदायकं (divyasampradāyakaṃ)conferring divine touch (divya:divine | sampradāyaka:conferring)
- कलौ (kalau)in the age of Kali
- मलौघभारहारि (malaughabhārahāri)remover of sin's weight (mala:sin | augha:mass | bhāra:weight | hāri:remover)
- सर्वतीर्थनायकम् (sarvatīrthanāyakam)foremost among all tirthas (sarva:all | tīrtha:pilgrimage | nāyaka:foremost)
- सुमच्छकच्छनक्रचक्रवाकचक्रशर्मदे (sumacchakacchanakracakravākacakraśarmade)giver of happiness to creatures (su:good | maccha:fish | kaccha:tortoise | nakra:crocodile | cakravāka:geese | cakra:chakra birds | śarma:happiness | de:giver)
- त्वदीयपादपङ्कजं (tvadīyapādapaṅkajaṃ)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkaja:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)O Narmada
महागभीरनीरपूरपापधूतभूतलं
ध्वनत्समस्तपातकारिदारितापदाचलम् ।
जगल्लये महाभये मृकण्डुसूनुहर्म्यदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ३ ॥
ध्वनत्समस्तपातकारिदारितापदाचलम् ।
जगल्लये महाभये मृकण्डुसूनुहर्म्यदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ३ ॥
- महागभीरनीरपूरपापधूतभूतलम् (mahāgabhīranīrapūrapāpadhūtabhūtalam)deep water purifies the earth (mahā:great | gabhīra:deep | nīra:water | pūra:full | pāpa:sin | dhūta:removed | bhūtalam:earth)
- ध्वनत्समस्तपातकारिदारितापदाचलम् (dhvanatsamastapātakāridāritāpadācalam)sound splits mountains of distress (dhvanat:sounding | samasta:all | pātaka:sins | āri:enemy | dārita:split | āpada:distress | acalam:mountain)
- जगल्लये (jagallaye)in the world's dissolution (jagat:world | laya:dissolution)
- महाभये (mahābhaye)in great fear (mahā:great | bhaye:fear)
- मृकण्डुसूनुहर्म्यदे (mṛkaṇḍusūnuharmyade)to the refuge of Mrikandu's son (mṛkaṇḍu:Mrikandu | sūnu:son | harmya:refuge | de:to)
- त्वदीयपादपङ्कजम् (tvadīyapādapaṅkajam)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkajam:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)O Narmada
गतं तदैव मे भयं त्वदम्बु वीक्षितं यदा
मृकण्डुसूनुशौनकासुरारिसेवितं सदा ।
पुनर्भवाब्धिजन्मजं भवाब्धिदुःखवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ४॥
मृकण्डुसूनुशौनकासुरारिसेवितं सदा ।
पुनर्भवाब्धिजन्मजं भवाब्धिदुःखवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ४॥
- गतं (gataṃ)gone
- तदैव (tadaiva)at that very moment
- मे (me)my
- भयं (bhayaṃ)fear
- त्वदम्बु (tvadambu)your water (tvad:your | ambu:water)
- वीक्षितं (vīkṣitaṃ)seen
- यदा (yadā)when
- मृकण्डुसूनुशौनकासुरारिसेवितं (mṛkaṇḍusūnuśaunakāsurārisevitaṃ)served by Mrikaṇḍu's son, Shaunaka, and devas (mṛkaṇḍusūnu:Mrikaṇḍu's son | śaunaka:Shaunaka | asura:demons | ari:enemies | sevitaṃ:served)
- सदा (sadā)always
- पुनर्भवाब्धिजन्मजं (punarbhavābdhijanmajaṃ)born from the ocean of rebirth (punar:again | bhava:existence | abdhi:ocean | janmajaṃ:born from)
- भवाब्धिदुःखवर्मदे (bhavābdhiduḥkhavarmade)shield against ocean of sorrow (bhava:existence | abdhi:ocean | duḥkha:sorrow | varma:shield | de:giver)
- त्वदीयपादपङ्कजं (tvadīyapādapaṅkajaṃ)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)O Narmada
अलक्ष्यलक्षकिन्नरामरासुरादिपूजितं
सुलक्षनीरतीरधीरपक्षिलक्षकूजितम् ।
वसिष्ठशिष्टपिप्पलादिकर्दमादिशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ५॥
सुलक्षनीरतीरधीरपक्षिलक्षकूजितम् ।
वसिष्ठशिष्टपिप्पलादिकर्दमादिशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ५॥
- अलक्ष्यलक्ष (alakṣyalakṣa)invisible lakhs (alakṣya:invisible | lakṣa:lakhs)
- किन्नर (kinnara)celestial musicians
- अमर (amara)devas
- असुर (asura)demons
- आदि (ādi)and others
- पूजितं (pūjitaṃ)worshipped
- सुलक्ष (sulakṣa)auspicious
- नीर (nīra)waters
- तीर (tīra)river-banks
- धीर (dhīra)calm
- पक्षि (pakṣi)birds
- लक्ष (lakṣa)lakhs
- कूजितम् (kūjitam)cooing
- वसिष्ठ (vasiṣṭha)Vashistha
- शिष्ट (śiṣṭa)Sista
- पिप्पल (pippala)Pippala
- आदि (ādi)and others
- कर्दम (kardama)Kardama
- आदि (ādi)and others
- शर्म (śarma)happiness
- दे (de)give
- त्वदीय (tvadīya)your
- पाद (pāda)feet
- पङ्कजं (paṅkajaṃ)lotus
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)Narmada
सनत्कुमारनाचिकेतकश्यपात्रिषत्पदैः
धृतं स्वकीयमानसेषु नारदादिषतपदैः ।
रवीन्दुरन्तिदेवदेवराजकर्मशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ६॥
धृतं स्वकीयमानसेषु नारदादिषतपदैः ।
रवीन्दुरन्तिदेवदेवराजकर्मशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ६॥
- सनत्कुमार (sanatkumāra)Sanatkumara
- नाचिकेत (nāciketa)Nachiketa
- कश्यप (kaśyapa)Kashyapa
- अत्रिषत्पदैः (atriṣatpadaiḥ)by six-feeted (bee) (atri:six | ṣatpadaiḥ:feeted)
- धृतं (dhṛtaṃ)held
- स्वकीयमानसेषु (svakīyamānaseṣu)in their hearts (svakīya:their own | mānaseṣu:in hearts)
- नारद (nārada)Narada
- आदि (ādi)and others
- षतपदैः (ṣatapadaiḥ)by bee-like (ṣata:hundred | padaiḥ:feet)
- रवीन्दु (ravīndu)Sun and Moon (ravi:Sun | indu:Moon)
- रन्तिदेव (rantideva)Rantideva
- देवराज (devarāja)Indra
- कर्मशर्मदे (karmaśarmade)making works successful (karma:works | śarmade:giving happiness)
- त्वदीय (tvadīya)your
- पादपङ्कजं (pādapaṅkajaṃ)lotus feet (pāda:feet | paṅkajaṃ:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)Narmada
अलक्षलक्षलक्षपापलक्षसारसायुधं
ततस्तु जीवजन्तुतन्तुभुक्तिमुक्तिदायकम् ।
विरिञ्चिविष्णुशंकरस्वकीयधामवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ७॥
ततस्तु जीवजन्तुतन्तुभुक्तिमुक्तिदायकम् ।
विरिञ्चिविष्णुशंकरस्वकीयधामवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ७॥
- अलक्षलक्षलक्षपापलक्षसारसायुधं (alakṣalakṣalakṣapāpalakṣasārasāyudham)you whose weapon/instrument is (composed of) lakhs of cranes and the destruction of lakhs of invisible and visible sins (alakṣa:invisible | lakṣa:visible | lakṣa:lakhs | pāpa:sins | lakṣa:lakhs | sārasa:cranes or swans | āyudham:weapon)
- ततस्तु (tatas tu)then indeed
- जीवजन्तुतन्तुभुक्तिमुक्तिदायकम् (jīvajantutantubhuktimuktidāyakam)giver of prosperity and liberation (jīva:living beings | jantu:creatures | tantu:series | bhukti:prosperity | mukti:liberation | dāyakam:giver)
- विरिञ्चिविष्णुशंकरस्वकीयधामवर्मदे (viriñciviṣṇuśaṃkarasvakīyadhāmavarmade)null (viriñci:Brahma | viṣṇu:Vishnu | śaṃkara:Shankara | svakīya:own | dhāma:abode | varma:shield | de:give)
- त्वदीयपादपङ्कजं (tvadīyapādapaṅkajam)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkajam:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O goddess
- नर्मदे (narmade)Narmada
अहो धृतं स्वनं श्रुतं महेशिकेशजातटे
किरातसूतबाडबेषु पण्डिते शठे नटे ।
दुरन्तपापतापहारि सर्वजन्तुशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ८॥
किरातसूतबाडबेषु पण्डिते शठे नटे ।
दुरन्तपापतापहारि सर्वजन्तुशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ८॥
- अहो (aho)O
- धृतं (dhṛtaṃ)held
- स्वनं (svanaṃ)sound
- श्रुतं (śrutaṃ)heard
- महेशिकेशजातटे (maheśikeśajātaṭe)from Shankara's matted hair (maheśa:Shankara | keśa:hair | jātaṭe:matted)
- किरातसूतबाडबेषु (kirātasūtabāḍabeṣu)among Kirata, Suta, Vaddava (kirāta:Kirata | sūta:Suta | bāḍaba:Vaddava)
- पण्डिते (paṇḍite)learned
- शठे (śaṭhe)deceitful
- नटे (naṭe)actor
- दुरन्तपापतापहारि (durantapāpatāpahāri)remover of sins and miseries (duranta:difficult | pāpa:sins | tāpa:miseries | hāri:remover)
- सर्वजन्तुशर्मदे (sarvajantuśarmade)giver of happiness to all beings (sarva:all | jantu:beings | śarma:happiness | de:giver)
- त्वदीयपादपङ्कजं (tvadīyapādapaṅkajaṃ)your lotus feet (tvadīya:your | pāda:feet | paṅkaja:lotus)
- नमामि (namāmi)I bow down
- देवि (devi)O Devi
- नर्मदे (narmade)O Narmada
इदं तु नर्मदाष्टकं त्रिकालमेव ये सदा
पठन्ति ते निरन्तरं न यान्ति दुर्गतिं कदा ।
सुलभ्यदेहदुर्लभं महेशधामगौरवं
पुनर्भवा नरा न वै विलोकयन्ति रौरवम् ॥ ९॥
पठन्ति ते निरन्तरं न यान्ति दुर्गतिं कदा ।
सुलभ्यदेहदुर्लभं महेशधामगौरवं
पुनर्भवा नरा न वै विलोकयन्ति रौरवम् ॥ ९॥
- इदं (idaṃ)this
- तु (tu)but
- नर्मदाष्टकं (narmadāṣṭakaṃ)Narmadashtakam (narmadā:Narmada | aṣṭakaṃ:eight verses)
- त्रिकालमेव (trikālameva)thrice a day (tri:three | kāla:times | eva:indeed)
- ये (ye)those who
- सदा (sadā)always
- पठन्ति (paṭhanti)recite
- ते (te)they
- निरन्तरं (nirantaraṃ)continuously
- न (na)not
- यान्ति (yānti)go
- दुर्गतिं (durgatiṃ)misfortune
- कदा (kadā)ever
- सुलभ्यदेहदुर्लभं (sulabhyadehadurlabhaṃ)easy yet rare to obtain (sulabhya:easy to obtain | deha:body | durlabhaṃ:rare)
- महेशधामगौरवं (maheśadhāmagauravaṃ)great privilege of Mahesha's abode (maheśa:Mahesha | dhāma:abode | gauravaṃ:privilege)
- पुनर्भवा (punarbhavā)rebirth
- नरा (narā)men
- न (na)not
- वै (vai)indeed
- विलोकयन्ति (vilokayanti)see
- रौरवम् (rauravam)fearful world
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
नर्मदाष्टकं सम्पूर्णम् ॥
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
नर्मदाष्टकं सम्पूर्णम् ॥
