సర్వమఙ్గలమాఙ్గల్యే శివే సర్వార్థసాధికే శరణ్యే

This verse is a powerful and widely chanted salutation to the Divine Mother, specifically addressing her as the source of all auspiciousness and the fulfiller of all righteous desires. It praises her as "sarva mangala mangalye" - the most auspicious among all that is auspicious and "sarvārthasādhike" - the one who fulfills all righteous purposes or goals. The word "sarvārtha" combines two key concepts: "sarva," meaning all or complete, and "artha," which has multiple meanings including material wealth, goal, or any object of achievement.