খট্বাঙ্গশূলবরদাভযহস্তমীশং সংসাররোগহরমৌষধমদ্বিতীযম্ ॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)in the morning
- স্মরামি (smarāmi)I remember
- ভবভীতিহরং (bhavabhītiharam)remover of fear of existence (bhava:existence | bhīti:fear | haram:remover)
- সুরেশং (sureśam)lord of gods (sura:gods | īśam:lord)
- গঙ্গাধরং (gaṅgādharam)bearer of Ganga (gaṅgā:Ganga | dharam:bearer)
- বৃষভবাহনম্ (vṛṣabhavāhanam)bull as vehicle (vṛṣabha:bull | vāhanam:vehicle)
- অম্বিকেশম্ (ambikeśam)lord of Ambika (ambikā:Ambika | īśam:lord)
- খট্বাঙ্গশূলবরদাভযহস্তম্ (khaṭvāṅgaśūlavaradābhayahastam)with skull-topped staff, trident, boon-giving and fearless hands (khaṭvāṅga:skull-topped staff | śūla:trident | varada:boon-giving | abhaya:fearless | hastam:hand)
- ঈশং (īśam)lord
- সংসাররোগহরম্ (saṃsārarogaharam)remover of worldly disease (saṃsāra:worldly | roga:disease | haram:remover)
- ঔষধম্ (auṣadham)medicine
- অদ্বিতীযম্ (advitīyam)incomparable
- without equal
বিশ্বেশ্বরং বিজিতবিশ্বমনোভিরামং সংসাররোগহরমৌষধমদ্বিতীযম্ ॥২॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)in the morning
- নমামি (namāmi)I bow
- I salute
- গিরিশং (giriśaṃ)Lord of the mountains
- গিরিজার্ধদেহং (girijārdhadehaṃ)with half body of Girijā (girijā:Girijā | ardha:half | dehaṃ:body)
- সর্গস্থিতিপ্রলযকারণম্ (sargasthitipralayakāraṇam)cause of creation, maintenance, dissolution (sarga:creation | sthiti:maintenance | pralaya:dissolution | kāraṇam:cause)
- আদিদেবম্ (ādidevam)primordial deity (ādi:primordial | devam:deity)
- বিশ্বেশ্বরং (viśveśvaraṃ)Lord of the universe (viśva:universe | īśvaraṃ:Lord)
- বিজিতবিশ্বমনোভিরামং (vijitaviśvamanobhirāmaṃ)conqueror of minds, pleasing (vijita:conqueror | viśva:world | manaḥ:mind | abhirāmaṃ:pleasing)
- সংসাররোগহরম্ (saṃsārarogaharam)remover of worldly afflictions (saṃsāra:worldly | roga:afflictions | haram:remover)
- ঔষধম্ (auṣadham)medicine
- অদ্বিতীযম্ (advitīyam)incomparable
- without equal
নামাদিভেদরহিতং ষড্ভাবশূন্যং সংসাররোগহরমৌষধমদ্বিতীযম্ ॥৩॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)in the morning
- ভজামি (bhajāmi)I worship
- শিবম্ (śivam)auspicious one
- একম্ (ekam)one
- অনন্তম্ (anantam)infinite
- আদ্যং (ādyaṃ)primordial
- বেদান্তবেদ্যম্ (vedāntavedyam)known through Vedanta (vedānta:Vedanta | vedyam:known)
- অনঘম্ (anagham)sinless
- পুরুষম্ (puruṣam)Purusha
- মহান্তম্ (mahāntam)great
- নামাদিভেদরহিতম্ (nāmādibhedarahitam)free from name distinctions (nāma:name | ādi:and others | bheda:distinctions | rahitam:free from)
- ষড্ভাবশূন্যম্ (ṣaḍbhāvaśūnyam)devoid of six changes (ṣaḍ:six | bhāva:changes | śūnyam:devoid)
- সংসাররোগহরম্ (saṃsārarogaharam)cure for worldly disease (saṃsāra:worldly | roga:disease | haram:cure)
- ঔষধম্ (auṣadham)medicine
- অদ্বিতীযম্ (advitīyam)incomparable
- without equal
তে দুঃখজাতং বহুজন্মসঞ্চিতং হিত্বা পদং যান্তি তদেব শম্ভোঃ ॥ ৪॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)in the morning
- সমুত্থায (samutthāya)having arisen
- শিবং (śivam)Shiva
- বিচিন্ত্য (vicintya)meditating
- শ্লোকত্রযম্ (ślokatrayam)a triad of verses
- যে (ye)who
- অনুদিনম্ (anudinam)daily
- পঠন্তি (paṭhanti)recite
- তে (te)they
- দুঃখজাতম্ (duḥkhajātam)accumulated miseries (duḥkha:misery | jātam:accumulated)
- বহুজন্মসঞ্চিতম্ (bahujanmasaṃcitam)accumulated over many births (bahu:many | janma:births | saṃcitam:accumulated)
- হিত্বা (hitvā)having abandoned
- পদম্ (padam)state
- যান্তি (yānti)attain
- তদেব (tadeva)that very
- শম্ভোঃ (śambhoḥ)of Shambhu
