श्रीगिरीशाय देवाय मल्लिनाथाय मङ्गलम् ॥
- उमाकान्ताय (umākāntāya)to the beloved of Umā
- कान्ताय (kāntāya)to the lovely, the desirable
- कामितार्थप्रदायिने (kāmitārthapradāyine)giver of the desired object (kāmita:wished for | artha:object | pradāyin:bestowing)
- श्रीगिरीशाय (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri, i.e. Śrīśailam
- देवाय (devāya)to the god
- मल्लिनाथाय (mallināthāya)to Mallinātha, Mallikārjuna
- मङ्गलम् (maṅgalam)auspiciousness, benediction
गङ्गाधराय नाथाय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
- सर्वमङ्गलरूपाय (sarvamaṅgalarūpāya)whose form is all auspiciousness
- श्रीनगेन्द्रनिवासिने (śrīnagendranivāsine)dwelling on the lord of mountains (naga:mountain | indra:lord | nivāsin:dwelling)
- गङ्गाधराय (gaṅgādharāya)bearer of the Ganges
- नाथाय (nāthāya)to the Lord
- श्रीगिरीशाय (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- मङ्गलम् (maṅgalam)auspiciousness
स्तुत्याय श्रुतिगम्याय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
- सत्यानन्दस्वरूपाय (satyānandasvarūpāya)whose own form is truth and bliss (satya:truth | ānanda:bliss | svarūpa:own form)
- नित्यानन्दविधायिने (nityānandavidhāyine)ordainer of unceasing joy
- स्तुत्याय (stutyāya)worthy of praise
- श्रुतिगम्याय (śrutigamyāya)attainable through the Veda (śruti:revealed scripture | gamya:accessible)
- श्रीगिरीशाय (śrīgirīśāya)to the lord of Śrīgiri
- मङ्गलम् (maṅgalam)auspiciousness
सुन्दरेशाय सौम्याय श्रीगिरीशाय मङ्गलम् ॥
- मुक्तिप्रदाय (muktipradāya)giver of liberation
- मुख्याय (mukhyāya)to the foremost
- भक्तानुग्रहकारिणे (bhaktānugrahakāriṇe)who shows favour to devotees (bhakta:devotee | anugraha:grace | kārin:doing)
- सुन्दरेशाय (sundareśāya)to the beautiful lord
- सौम्याय (saumyāya)to the gentle, the benign
- मङ्गलम् (maṅgalam)auspiciousness
पुनस्सारङ्गेश्वर बिन्दुतीर्थममलं घण्टार्क सिद्धेश्वरम् ।
गङ्गां श्री भ्रमराम्बिकां गिरिसुतामारामवीरेश्वरं
शङ्खञ्चक्र वराहतीर्थमनिशं श्रीशैलनाथं भजे ॥
- श्रीशैले (śrīśaile)on Śrīśailam
- शिखरेश्वरम् (śikhareśvaram)Śikhareśvara, lord of the summit
- गणपतिम् (gaṇapatim)Gaṇapati
- हटकेशम् (haṭakeśam)Haṭakeśa
- सारङ्गेश्वरम् (sāraṅgeśvaram)Sāraṅgeśvara
- बिन्दुतीर्थम् (bindutīrtham)the Bindu ford
- अमलम् (amalam)pure, stainless
- घण्टार्कसिद्धेश्वरम् (ghaṇṭārkasiddheśvaram)Ghaṇṭārka and Siddheśvara
- भ्रमराम्बिकाम् (bhramarāmbikām)Bhramarāmbikā, the bee-mother
- गिरिसुताम् (girisutām)daughter of the mountain
- वीरेश्वरम् (vīreśvaram)Vīreśvara
- शङ्खम् (śaṅkham)the conch
- चक्रम् (cakram)the discus
- वराहतीर्थम् (varāhatīrtham)the Varāha ford
- अनिशम् (aniśam)without ceasing
- भजे (bhaje)I worship
मूर्देन्दुगङ्गं मदनाङ्ग भङ्गं श्रीशैललिङ्गं शिरसा नमामि ॥
- हस्ते कुरङ्गम् (haste kuraṅgam)with the deer in his hand
- गिरिमध्यरङ्गम् (girimadhyaraṅgam)whose stage is the midst of the mountain
- शृङ्गारिताङ्गम् (śṛṅgāritāṅgam)whose limbs are adorned
- गिरिजानुषङ्गम् (girijānuṣaṅgam)joined with Girijā, the mountain’s daughter
- मूर्ध्नि इन्दुगङ्गम् (mūrdhni indugaṅgam)bearing moon and Ganges on his head
- मदनाङ्गभङ्गम् (madanāṅgabhaṅgam)breaker of the body of Madana, the god of desire
- श्रीशैललिङ्गम् (śrīśailaliṅgam)the liṅga of Śrīśailam
- शिरसा नमामि (śirasā namāmi)I bow with my head
