ଶ୍ରୀଵେଂକଟନିଵାସାଯ ଶ୍ରୀନିଵାସାଯ ମଂଗଲମ୍ ।।
- ଶ୍ରିଯଃ (śriyaḥ)of Sri (Lakshmi)
- କାଂତାଯ (kāntāya)to the consort
- କଲ୍ଯାଣ (kalyāṇa)auspicious
- ନିଧଯେ (nidhaye)to the treasure
- ନିଧଯେର୍ଥିନାମ୍ (nidhayerthinām)treasure of beseechers (nidhaye:to the treasure | arthinām:of beseechers)
- ଶ୍ରୀଵେଂକଟନିଵାସାଯ (śrīveṃkaṭanivāsāya)to the resident of Venkatagiri (śrī:auspicious | veṃkaṭa:Venkatagiri | nivāsāya:to the resident)
- ଶ୍ରୀନିଵାସାଯ (śrīnivāsāya)to Lord Srinivasa (śrī:auspicious | nivāsāya:to the resident)
- ମଂଗଲମ୍ (maṃgalam)salutations
