उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं देवमान्हिकम् ।।
- कौसल्या (kausalyā)Kausalya's
- सुप्रज (supraja)good offspring (su:good | praja:offspring)
- राम (rāma)Rama
- पूर्वा (pūrvā)yester-evening
- संध्या (saṃdhyā)twilight
- प्रवर्तते (pravartate)is creeping
- उत्तिष्ठ (uttiṣṭha)awake
- नरशार्दूल (naraśārdūla)tiger among men (nara:man | śārdūla:tiger)
- कर्तव्यम् (kartavyam)duties
- देवमान्हिकम् (devamānhikam)daily godly duties (deva:godly | mānhikam:daily duties)
