ଵୈଦେହୀସହିତଂ ସୁଦୁମତଲେ ହୈମେ ମହାମଂଟପେ
ମଧ୍ଯେ ପୁଷ୍ପକ ଆସନେ ମଣିମଯେ ଵୀରାସନେ ସୁସ୍ଥିତମ୍ ।
ଅଗ୍ରେଵାଚଯତି ପ୍ରଭଜନସୁତେ ତତ୍ଵଂ ମୁନିଭ୍ଯଃପରଂ
ଵ୍ଯାଖ୍ଯାନ୍ତଂ ଭରତାଦିଭିଃ ପରିଵୃତଂ ରାମଭଜେ ଶ୍ଯାମଲମ୍ ।।
ମଧ୍ଯେ ପୁଷ୍ପକ ଆସନେ ମଣିମଯେ ଵୀରାସନେ ସୁସ୍ଥିତମ୍ ।
ଅଗ୍ରେଵାଚଯତି ପ୍ରଭଜନସୁତେ ତତ୍ଵଂ ମୁନିଭ୍ଯଃପରଂ
ଵ୍ଯାଖ୍ଯାନ୍ତଂ ଭରତାଦିଭିଃ ପରିଵୃତଂ ରାମଭଜେ ଶ୍ଯାମଲମ୍ ।।
- ଵୈଦେହୀସହିତଂ (vaidehīsahitaṃ)with Vaidehi (vaidehī:Vaidehi | sahitaṃ:with)
- ସୁଦୁମତଲେ (sudumatale)under the divine tree (su:divine | dumatale:under the tree)
- ହୈମେ (haime)golden
- ମହାମଂଟପେ (mahāmaṃṭape)in the great hall (mahā:great | maṃṭape:in the hall)
- ମଧ୍ଯେ (madhye)in the middle
- ପୁଷ୍ପକ (puṣpaka)Pushpaka
- ଆସନେ (āsane)on the seat
- ମଣିମଯେ (maṇimaye)gem-studded
- ଵୀରାସନେ (vīrāsane)on the heroic seat (vīra:heroic | āsane:on the seat)
- ସୁସ୍ଥିତମ୍ (susthitam)gracefully seated
- ଅଗ୍ରେ (agre)in the fore
- ଵାଚଯତି (vācayati)expostulating
- ପ୍ରଭଜନସୁତେ (prabhajanasute)son of the wind god (prabhajana:wind god | sute:son of)
- ତତ୍ଵଂ (tatvaṃ)highest philosophy
- ମୁନିଭ୍ଯଃ (munibhyaḥ)to the sages
- ପରଂ (paraṃ)supreme
- ଵ୍ଯାଖ୍ଯାନ୍ତଂ (vyākhyāntaṃ)offering explanation
- ଭରତାଦିଭିଃ (bharatādibhiḥ)by Bharata and others (bharata:Bharata | ādibhiḥ:and others)
- ପରିଵୃତଂ (parivṛtaṃ)surrounded
- ରାମଭଜେ (rāmabhaje)I sing praise of Rama (rāma:Rama | bhaje:I sing praise)
- ଶ୍ଯାମଲମ୍ (śyāmalam)dark-grey complexioned
