Lord Shiva

અટ્ટાલસુન્દરાષ્ટકમ્

(Attala Sundara Ashtakam in Gujarati)

Vikrama Pandya

Also known as madurai sundareshwara ashtakam · halasya mahatmya shiva stotram · vikramapandya uvaca

Eight verses to Sundareshvara of Madurai, from the Halasya Mahatmya — the sthala purana of that temple — and given by its colophon to the Pandya king Vikrama. Every verse alliterates relentlessly on the letter ka and closes on the same line, I contemplate the beautiful one of the watchtower. The first has his lovely arm adorned with the bow made of the mountain of welfare, and says he has swallowed the round of becoming as a mouthful. The second is the drinking of the poison: his throat stained by the spreading light of the halahala, wearer of the digit, crowned with the digit of the moon. The alliteration is not decoration here but the temple's own regional style of praise, and it is why the hymn cannot be translated without losing half of itself.

વિક્રમપાણ્ડ્ય ઉવાચ-
કલ્યાણાચલકોદણ્ડકાન્તદોર્દણ્ડમણ્ડિતમ્ ।
કબલીકૃતસંસારં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૧ ॥
કાલકૂટપ્રભાજાલકલઙ્કીકૃતકન્ધરમ્ ।
કલાધરં કલામૌલિં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૨ ॥
કાલકાલં કલાતીતં કલાવન્તં ચ નિષ્કલમ્ ।
કમલાપતિસંસ્તુત્યં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૩ ॥
કાન્તાર્ધં કમનીયાઙ્ગં કરુણામૃતસાગરમ્ ।
કલિકલ્મષદોષઘ્નં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૪ ॥
કદમ્બકાનનાધીશં કાઙ્ક્ષિતાર્થસુરદ્રુમમ્ ।
કામશાસનમીશાનં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૫ ॥
સૃષ્ટાનિ માયયા યેન બ્રહ્માણ્ડાનિ બહૂનિ ચ ।
રક્ષિતાનિ હતાન્યન્તે કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૬ ॥
સ્વભક્તજનસન્તાપપાપાપદ્ભઙ્ગતત્પરમ્ ।
કારણં સર્વજગતાં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૭ ॥
કુલશેખરવંશોત્થભૂપાનાં કુલદૈવતમ્ ।
પરિપૂર્ણં ચિદાનન્દં કલયેઽટ્ટાલસુન્દરમ્ ॥ ૮ ॥
અટ્ટાલવીરશ્રીશમ્ભોરષ્ટકં વરમિષ્ટદમ્ ।
પઠતાં શૃણ્વતાં સદ્યસ્તનોતુ પરમાં શ્રિયમ્ ॥ ૯ ॥
॥ ઇતિ શ્રીહાલાસ્યમાહાત્મ્યે વિક્રમપાણ્ડ્યકૃતં અટ્ટાલસુન્દરાષ્ટકમ્ ॥

Explore More