Lord Shiva

അട്ടാലസുന്ദരാഷ്ടകമ്

(Attala Sundara Ashtakam in Malayalam)

Vikrama Pandya

Also known as madurai sundareshwara ashtakam · halasya mahatmya shiva stotram · vikramapandya uvaca

Eight verses to Sundareshvara of Madurai, from the Halasya Mahatmya — the sthala purana of that temple — and given by its colophon to the Pandya king Vikrama. Every verse alliterates relentlessly on the letter ka and closes on the same line, I contemplate the beautiful one of the watchtower. The first has his lovely arm adorned with the bow made of the mountain of welfare, and says he has swallowed the round of becoming as a mouthful. The second is the drinking of the poison: his throat stained by the spreading light of the halahala, wearer of the digit, crowned with the digit of the moon. The alliteration is not decoration here but the temple's own regional style of praise, and it is why the hymn cannot be translated without losing half of itself.

വിക്രമപാണ്ഡ്യ ഉവാച-
കല്യാണാചലകോദണ്ഡകാന്തദോര്ദണ്ഡമണ്ഡിതമ് ।
കബലീകൃതസംസാരം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൧ ॥
കാലകൂടപ്രഭാജാലകലങ്കീകൃതകന്ധരമ് ।
കലാധരം കലാമൌലിം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൨ ॥
കാലകാലം കലാതീതം കലാവന്തം ച നിഷ്കലമ് ।
കമലാപതിസംസ്തുത്യം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൩ ॥
കാന്താര്ധം കമനീയാങ്ഗം കരുണാമൃതസാഗരമ് ।
കലികല്മഷദോഷഘ്നം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൪ ॥
കദമ്ബകാനനാധീശം കാങ്ക്ഷിതാര്ഥസുരദ്രുമമ് ।
കാമശാസനമീശാനം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൫ ॥
സൃഷ്ടാനി മായയാ യേന ബ്രഹ്മാണ്ഡാനി ബഹൂനി ച ।
രക്ഷിതാനി ഹതാന്യന്തേ കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൬ ॥
സ്വഭക്തജനസന്താപപാപാപദ്ഭങ്ഗതത്പരമ് ।
കാരണം സര്വജഗതാം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൭ ॥
കുലശേഖരവംശോത്ഥഭൂപാനാം കുലദൈവതമ് ।
പരിപൂര്ണം ചിദാനന്ദം കലയേഽട്ടാലസുന്ദരമ് ॥ ൮ ॥
അട്ടാലവീരശ്രീശമ്ഭോരഷ്ടകം വരമിഷ്ടദമ് ।
പഠതാം ശൃണ്വതാം സദ്യസ്തനോതു പരമാം ശ്രിയമ് ॥ ൯ ॥
॥ ഇതി ശ്രീഹാലാസ്യമാഹാത്മ്യേ വിക്രമപാണ്ഡ്യകൃതം അട്ടാലസുന്ദരാഷ്ടകമ് ॥

Explore More