त्रिजन्म पापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ 1 ॥
- त्रि-दलम् (tri-dalam)three-leafed (tri:three | dalam:leaf)
- त्रि-गुण-आकारम् (tri-guṇa-ākāram)having the form of three gunas (tri:three | guṇa:qualities | ākāram:form)
- त्रि-नेत्रम् (tri-netram)the three-eyed one (tri:three | netram:eyes)
- च (ca)and
- त्रि-आयुधम् (tri-āyudham)wielding three weapons (tri:three | āyudham:weapons)
- त्रि-जन्म (tri-janma)of three births (tri:three | janma:births)
- पाप-संहारम् (pāpa-saṃhāram)destroyer of sins (pāpa:sins | saṃhāram:destruction)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
तवपूजां करिष्यामि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ 2 ॥
- त्रि-शाखैः (tri-śākhaiḥ)with three branches/lobes (tri:three | śākhaiḥ:with branches)
- बिल्व-पत्रैः च (bilva-patraiḥ ca)and with bilva leaves (bilva:bilva | patraiḥ:with leaves | ca:and)
- अच्छिद्रैः (acchidraiḥ)without holes, whole
- कोमलैः (komalaiḥ)tender, soft
- शुभैः (śubhaiḥ)auspicious
- तव पूजाम् (tava pūjām)Your worship (tava:Your | pūjām:worship)
- करिष्यामि (kariṣyāmi)I shall perform
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
काञ्चनं शैलदानेन एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- कोटि (koṭi)ten million, crore
- कन्या (kanyā)maidens, daughters
- महादानं (mahādānaṃ)great gift (mahā:great | dānaṃ:gift)
- तिल-पर्वत (tila-parvata)mountain of sesame seeds (tila:sesame | parvata:mountain)
- कोटयः (koṭayaḥ)crores, ten millions
- काञ्चनं (kāñcanaṃ)golden
- शैल-दानेन (śaila-dānena)by the gift of a mountain (śaila:mountain | dānena:by gift)
- एक-बिल्वं (eka-bilvaṃ)a single bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
प्रयागे माधवं दृष्ट्वा एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- काशी-क्षेत्र (kāśī-kṣetra)the sacred field of Kashi (kāśī:Kashi | kṣetra:field/sacred place)
- निवासम् (nivāsam)residence, dwelling
- च (ca)and
- काल-भैरव (kāla-bhairava)Kalabhairava, the fierce form of time (kāla:time | bhairava:the fierce one)
- दर्शनम् (darśanam)vision, beholding
- प्रयागे (prayāge)at Prayaga
- माधवम् (mādhavam)Madhava, Lord Vishnu
- दृष्ट्वा (dṛṣṭvā)having seen
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)a single bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
नक्तं हौष्यामि देवेश एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- इन्दु-वारे (indu-vāre)on Monday (indu:moon | vāre:on the day)
- व्रतं (vrataṃ)vow, observance
- स्थित्वा (sthitvā)having remained, having observed
- निराहारः (nirāhāraḥ)without food, fasting (nir:without | āhāraḥ:food)
- महेश्वराः (maheśvarāḥ)O Great Lord (mahā:great | īśvarāḥ:lord)
- नक्तम् (naktaṃ)at night
- हौष्यामि (hauṣyāmi)I shall offer
- देवेश (deveśa)O Lord of the Gods (deva:gods | īśa:lord)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
तटाकानिच सन्तानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- रामलिङ्ग (rāmaliṅga)Shiva Linga (rāma:beautiful | liṅga:sacred symbol of Shiva)
- प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā)consecration, installation
- च (ca)and
- वैवाहिक (vaivāhika)pertaining to marriage
- कृतं (kṛtaṃ)done, performed
- तथा (tathā)also, likewise
- तटाकानि (taṭākāni)tanks, reservoirs
- च (ca)and
- सन्तानं (santānaṃ)progeny, offspring
- एक-बिल्वं (eka-bilvaṃ)one Bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:Bilva leaf)
- शिवार्पणम् (śivārpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
कृतं नाम सहस्रेण एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- अखण्ड (akhaṇḍa)unbroken, whole
- बिल्व-पत्रम् (bilva-patram)bilva leaf (bilva:bilva tree | patram:leaf)
- च (ca)and
- आयुतम् (āyutam)ten thousand
- शिव-पूजनम् (śiva-pūjanam)worship of Shiva (śiva:Shiva | pūjanam:worship)
- कृतम् (kṛtam)done, performed
- नाम (nāma)name
- सहस्रेण (sahasreṇa)by a thousand
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
भस्मलेपन सर्वाङ्गं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- उमया (umayā)with Uma
- सह-देवेश (saha-deveśa)together with the Lord of Gods (saha:together with | deveśa:Lord of Gods)
- नन्दि-वाहनम् (nandi-vāhanam)having Nandi as vehicle (nandi:Nandi | vāhanam:vehicle)
- एव च (eva ca)indeed and (eva:indeed | ca:and)
- भस्म-लेपन (bhasma-lepana)smeared with ash (bhasma:sacred ash | lepana:smearing)
- सर्वाङ्गम् (sarvāṅgam)entire body (sarva:all | aṅgam:body)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
यज्ञकोटि सहस्रस्य एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- सालग्रामेषु (sālagrāmeṣu)in Shalagrama stones
- विप्राणाम् (viprāṇām)of/to Brahmins
- तटाकम् (taṭākam)a tank, reservoir
- दश-कूपयोः (daśa-kūpayoḥ)of ten wells (daśa:ten | kūpayoḥ:of wells)
- यज्ञ-कोटि-सहस्रस्य (yajña-koṭi-sahasrasya)of a thousand crores of sacrifices (yajña:sacrifice | koṭi:crore | sahasrasya:of a thousand)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)a single Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- दन्ति-कोटि-सहस्रेषु (danti-koṭi-sahasreṣu)among thousands of crores of elephants (danti:elephant | koṭi:crore | sahasreṣu:in thousands)
- अश्वमेध-शत-क्रतौ (aśvamedha-śata-kratau)in a hundred Ashvamedha sacrifices (aśvamedha:horse sacrifice | śata:hundred | kratau:in sacrifices)
- कोटि-कन्या (koṭi-kanyā)a crore of maidens (koṭi:crore | kanyā:maidens)
- महादानम् (mahādānam)the great gift (mahā:great | dānam:gift)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)a single Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- शिवार्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
अघोर पापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- बिल्वाणाम् (bilvāṇām)of Bilva leaves
- दर्शनम् (darśanam)sight, seeing
- पुण्यम् (puṇyam)meritorious, sacred
- स्पर्शनम् (sparśanam)touch, touching
- पाप-नाशनम् (pāpa-nāśanam)destroyer of sin (pāpa:sin | nāśanam:destroyer)
- अघोर (aghora)the fierce one, Shiva in his terrible aspect
- पाप-संहारम् (pāpa-saṃhāram)annihilation of sins (pāpa:sin | saṃhāram:annihilation)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)one Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
अनेकव्रत कोटीनां एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- सहस्र-वेद (sahasra-veda)thousand Vedas (sahasra:thousand | veda:Vedas)
- पाठेषु (pāṭheṣu)in recitations
- ब्रह्म-स्तापनम् (brahma-stāpanam)the Brahma Tapana ritual (brahma:Brahma | stāpanam:heating/austerity ritual)
- उच्यते (ucyate)is said
- अनेक-व्रत (aneka-vrata)many vows (aneka:many | vrata:vows)
- कोटीनाम् (koṭīnām)of millions
- एक-बिल्वम् (eka-bilvam)one Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
अनेक जन्मपापानि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- अन्न-दान (anna-dāna)gift of food (anna:food | dāna:gift/charity)
- सहस्रेषु (sahasreṣu)in thousands
- सहस्र-उपनयनम् (sahasra-upanayanaṃ)a thousand sacred thread ceremonies (sahasra:thousand | upanayanaṃ:sacred thread initiation)
- तथा (tathā)likewise, and also
- अनेक (aneka)many, countless
- जन्म-पापानि (janma-pāpāni)sins of births (janma:birth | pāpāni:sins)
- एक-बिल्वम् (eka-bilvaṃ)a single bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
शिवलोकमवाप्नोति एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥
- बिल्व-अष्टकम् (bilva-aṣṭakam)the eight verses on bilva (bilva:bilva leaf | aṣṭakam:set of eight)
- इदम् पुण्यम् (idaṃ puṇyaṃ)this meritorious/sacred (idam:this | puṇyam:meritorious)
- यः पठेत् (yaḥ paṭhet)whoever recites (yaḥ:whoever | paṭhet:recites)
- शिव-सन्निधौ (śiva-sannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence of)
- शिव-लोकम् (śiva-lokam)the abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world/abode)
- अवाप्नोति (avāpnoti)attains
- एक-बिल्वम् (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- शिव-अर्पणम् (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
