ન ભૂમિર્ન તોયં ન તેજો ન વાયુ
ર્ન ખં નેન્દ્રિયં વા ન તેષાં સમૂહઃ।
અનેકાન્તિકત્વાત્સુષુપ્ત્યેકસિદ્ધ
સ્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।1।।
note Introductory note by Author Pavan K. Varma
ન મે ધારણાધ્યાનયોગાદયોઽપિ।
અનાત્માશ્રયાહં મમાધ્યાસહાના
ત્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।2।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri Neither the division into castes and stages of life, nor the rules of conduct and duties of the various castes and stages of life apply to me. I have no need for dharana, dhyana or yoga, etc. Since the notions of 'I' and 'mine' which are due to identification with the not-self (body, mind and organs) have gone, I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ન વેદા ન યજ્ઞા ન તીર્થં બ્રુવન્તિ।
સુષુપ્તૌ નિરસ્તાતિશૂન્યાત્મકત્વા
ત્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।3।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri The srutis say that in deep sleep there is no mother, nor father, nor gods, nor the worlds, nor the Vedas, nor sacrifices, nor holy places. Nor is there total void, since I exist then as the one auspicious self free from all attributes. Since the notions of caste, stage of life, etc., are based only on false knowledge (which results in identification with the body, etc.,), it is pointed out that when that (false knowledge) is not there, such notions also do not exist, as in the state of deep sleep. This sloka is based on the Brihadaranyaka upanishad which says that in the state of deep sleep the father cease to be a father, the mother ceases to be a mother, a thief is no thief, etc.
ન જૈનં ન મીમાંસકાદેર્મતં વા।
વિશિષ્ટાનુભૂત્યા વિશુદ્ધાત્મકત્વા
ત્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।4।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri Neither the Sankhya view, nor the Saiva, nor the Pancharatra, nor the Jaina nor the Mimamsaka view, etc., is tenable. Because of the realization of the partless Brahman generated by the Mahavakya, Brahman is absolutely pure (untainted). I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ન મધ્યં ન તિર્યઙ્ ન પૂર્વાપરા દિક્।
વિયદ્વ્યાપકત્વાદખણ્ડૈકરૂપ
સ્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।5।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri Brahman has no such thing as upper or lower (part), it has no inside or outside, it has no middle or any 'across', and it has no eastern or western direction, because it is all-pervading like space (or pervades space also). It is one and without parts. I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ન કુબ્જં ન પીનં ન હ્રસ્વં ન દીર્ઘમ્।
અરૂપં તથા જ્યોતિરાકારકત્વા
ત્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।6।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri Brahman is not white, nor black, nor red, nor yellow; it is not tiny, nor big. It is neither short nor long. It is not knowable since it is of the nature of effulgence. I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ન ચ ત્વં ન ચાહં ન ચાયં પ્રપઞ્ચઃ।
સ્વરૂપાવબોધો વિકલ્પાસહિષ્ણુ
સ્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।7।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri There is neither teacher nor scriptures, neither student nor instruction, neither you nor I, nor this world. The knowledge of one's real nature does not admit of different perceptions. I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ર્ન વિશ્વો ન વા તૈજસઃ પ્રાજ્ઞકો વા।
અવિદ્યાત્મકત્વાત્ત્રયાણાં તુરીય
સ્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।8।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri I do not have the state of waking, nor of dream, nor of deep sleep. I am not Visva, or Taijasa, or Praajna. Because all these three states are only the products of ignorance, I am the fourth (beyond these three states). I remain as the one auspicious self free from all attributes. Note: Visva is the name given to the jiva in the waking state, Taijasa in the dream state, and Praajna in the deep sleep state.
ત્સ્વતઃ સિદ્ધભાવાદનન્યાશ્રયત્વાત્।
જગત્તુચ્છમેતત્સમસ્તં તદન્ય
ત્તદેકોઽવશિષ્ટઃ શિવઃ કેવલોઽહમ્।।9।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri The Atma is all-pervading, is the desired goal, is self-existent, and is not dependent on any thing else, while the entire universe which is different from it is unreal. I remain as the one auspicious self free from all attributes.
ન્ન વા કેવલત્વં ન ચાકેવલત્વમ્।
ન શૂન્યં ન ચાશૂન્યમદ્વૈતકત્વા
ત્કથં સર્વવેદાન્તસિદ્ધં બ્રવીમિ।।10।।
note Dasa Shloki - Commentary by S.N. Sastri It is not one; how can there be a second different from it? It has neither absoluteness nor non-absoluteness. It is neither void nor non-void since it is devoid of duality. How can I describe that which is the essence of the entire Vedanta!
ભગવત્પૂજ્યપાદશિષ્યસ્ય શ્રીમચ્છંકરભગવતઃ કૃતૌ
દશશ્લોકી સમાપ્તા।।