ವನ್ದೇ ವನ್ದಾರುಮನ್ದಾರಮಿನ್ದಿರಾನನ್ದಕನ್ದಲಮ್ ।
ಅಮನ್ದಾನನ್ದಸನ್ದೋಹಬನ್ಧುರಂ ಸಿನ್ಧುರಾನನಮ್ ॥
- ಶ್ರೀಕನಕಧಾರಾಸ್ತೋತ್ರಮ್ (śrīkanakadhārāstotram)the hymn of the stream of gold
- ವನ್ದೇ (vande)I bow
- ವನ್ದಾರುಮನ್ದಾರಮ್ (vandārumandāram)the wish-granting tree to those who bow
- ಇನ್ದಿರಾನನ್ದಕನ್ದಲಮ್ (indirānandakandalam)the sprouting joy of Indirā, Lakṣmī
- ಅಮನ್ದಾನನ್ದಸನ್ದೋಹಬನ್ಧುರಮ್ (amandānandasandohabandhuram)lovely with an abundance of unstinting bliss
- ಸಿನ್ಧುರಾನನಮ್ (sindhurānanam)the elephant-faced, Gaṇeśa
ಭೃಙ್ಗಾಙ್ಗನೇವ ಮುಕುಲಾಭರಣಂ ತಮಾಲಮ್ ।
ಅಙ್ಗೀಕೃತಾಖಿಲವಿಭೂತಿರಪಾಙ್ಗಲೀಲಾ
ಮಾಙ್ಗಲ್ಯದಾಽಸ್ತು ಮಮ ಮಙ್ಗಲದೇವತಾಯಾಃ ॥ ೧॥
- ಅಙ್ಗಂ (aṅgaṃ)limb
- ಹರೇಃ (hareḥ)of Hari
- ಪುಲಕಭೂಷಣಮ್ (pulakabhūṣaṇam)goosebumps as ornament (pulaka:goosebumps | bhūṣaṇam:ornament)
- ಆಶ್ರಯನ್ತೀ (āśrayantī)resorting to
- ಭೃಙ್ಗಾಙ್ಗನಾ (bhṛṅgāṅganā)like a bee (bhṛṅga:bee | aṅganā:woman)
- ಇವ (iva)like
- ಮುಕುಲಾಭರಣಮ್ (mukulābharaṇam)bud as ornament (mukula:bud | ābharaṇam:ornament)
- ತಮಾಲಮ್ (tamālam)Tamala tree
- ಅಙ್ಗೀಕೃತಾಖಿಲವಿಭೂತಿಃ (aṅgīkṛtākhilavibhūtiḥ)accepted all opulence (aṅgīkṛta:accepted | akhila:all | vibhūtiḥ:opulence)
- ಅಪಾಙ್ಗಲೀಲಾ (apāṅgalīlā)glance play (apāṅga:glance | līlā:play)
- ಮಾಙ್ಗಲ್ಯದಾ (māṅgalyadā)giver of auspiciousness (māṅgalya:auspiciousness | dā:giver)
- ಅಸ್ತು (astu)may be
- ಮಮ (mama)my
- ಮಙ್ಗಳದೇವತಾಯಾಃ (maṅgaḷadevatāyāḥ)of the auspicious goddess (maṅgaḷa:auspicious | devatāyāḥ:of the goddess)
ಪ್ರೇಮತ್ರಪಾಪ್ರಣಿಹಿತಾನಿ ಗತಾಗತಾನಿ ।
ಮಾಲಾ ದೃಶೋರ್ಮಧುಕರೀವ ಮಹೋತ್ಪಲೇ ಯಾ
ಸಾ ಮೇ ಶ್ರಿಯಂ ದಿಶತು ಸಾಗರಸಮ್ಭವಾಯಾಃ ॥ ೨॥
- ಮುಗ್ಧಾ (mugdhā)shy
- ಮುಹುಃ (muhuḥ)again and again
- ವಿದಧತೀ (vidadhatī)filling
- ವದನೇ (vadane)in the face
- ಮುರಾರೇಃ (murāreḥ)of Murari
- ಪ್ರೇಮತ್ರಪಾಪ್ರಣಿಹಿತಾನಿ (prematrapāpraṇihitāni)filled with love and hesitation (prema:love | trapā:hesitation | praṇihitāni:filled with)
- ಗತಾಗತಾನಿ (gatāgatāni)coming and going
- ಮಾಲಾ (mālā)garland
- ದೃಶೋಃ (dṛśoḥ)of the eyes
- ಮಧುಕರೀ (madhukarī)like a honey bee
- ಇವ (iva)like
- ಮಹತ್ (mahat)great
- ಉತ್ಪಲೇ (utpale)in the lotus
- ಯಾ (yā)which
- ಸಾ (sā)she
- ಮೇ (me)me
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)wealth
- ದಿಶತು (diśatu)may grant
- ಸಾಗರಸಮ್ಭವಾಯಾಃ (sāgarasambhavāyāḥ)born of the ocean (sāgara:ocean | sambhavāyāḥ:born of)
ಆನನ್ದಹೇತುರಧಿಕಂ ಮುರವಿದ್ವಿಷೋಽಪಿ ।
ಈಷನ್ನಿಷೀದತು ಮಯಿ ಕ್ಷಣಮೀಕ್ಷಣಾರ್ಧಮ್
ಇನ್ದೀವರೋದರಸಹೋದರಮಿನ್ದಿರಾಯಾಃ ॥ ೩॥
- ವಿಶ್ವಾಮರೇನ್ದ್ರಪದವಿಭ್ರಮದಾನದಕ್ಷಂ (viśvāmarendrapadavibhramadānadakṣam)capable of granting Indra's position (viśva:universal | amarendra:king of gods, Indra | pada:position | vibhrama:illusion, confusion | dāna:granting | dakṣa:capable)
- ಆನನ್ದಹೇತುರಧಿಕಂ (ānandaheturadhikam)excessively cause of joy (ānanda:joy | hetu:cause | adhika:excessive)
- ಮುರವಿದ್ವಿಷೋಽಪಿ (muravidviṣo'pi)even of Murari's enemy (mura:Mura | vidviṣaḥ:enemy | api:even)
- ಈಷನ್ನಿಷೀದತು (īṣanniṣīdatu)may slightly glance
- ಮಯಿ (mayi)on me
- ಕ್ಷಣಮ್ (kṣaṇam)moment
- ಈಕ್ಷಣಾರ್ಧಮ್ (īkṣaṇārdham)half a glance (īkṣaṇa:glance | ardha:half)
- ಇನ್ದೀವರೋದರಸಹೋದರಮ್ (indīvarodarasahodaram)sibling of blue lotus (indīvara:blue lotus | udara:inside | sahodara:sibling)
- ಇನ್ದಿರಾಯಾಃ (indirāyāḥ)of Indira (Lakshmi)
ಆನನ್ದಕನ್ದಮನಿಮೇಷಮನಙ್ಗತನ್ತ್ರಮ್ ।
ಆಕೇಕರಸ್ಥಿತಕನೀನಿಕಪಕ್ಷ್ಮನೇತ್ರಂ
ಭೂತ್ಯೈ ಭವೇನ್ಮಮ ಭುಜಙ್ಗಶಯಾಙ್ಗನಾಯಾಃ ॥ ೪॥
- ಆಮೀಲಿತಾಕ್ಷಮ್ (āmīlitākṣam)with closed eyes (āmīlita:closed | akṣam:eyes)
- ಅಧಿಗಮ್ಯ (adhigamya)having attained
- ಮುದಾ (mudā)with joy
- ಮುಕುನ್ದಮ್ (mukundam)Mukunda
- ಆನನ್ದಕನ್ದಮ್ (ānandakandam)source of bliss (ānanda:bliss | kanda:source)
- ಅನಿಮೇಷಮ್ (animeṣam)unblinking
- ಅನಙ್ಗತನ್ತ್ರಮ್ (anaṅgatantram)love's essence (anaṅga:love | tantra:essence)
- ಆಕೇಕರಸ್ಥಿತ (ākekarasthita)fixed in one place (ā:towards | kekara:one place | sthita:fixed)
- ಕನೀನಿಕಪಕ್ಷ್ಮನೇತ್ರಮ್ (kanīnikapakṣmanetram)eyes with eyelashes (kanīnīka:eyelashes | pakṣma:eyelid | netram:eyes)
- ಭೂತ್ಯೈ (bhūtyai)for prosperity
- ಭವೇತ್ (bhavet)may it be
- ಮಮ (mama)my
- ಭುಜಙ್ಗಶಯಾಙ್ಗನಾಯಾಃ (bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ)of the serpent-bed lady (bhujaṅga:serpent | śaya:bed | aṅganā:lady)
ಹಾರಾವಲೀವ ಹರಿನೀಲಮಯೀ ವಿಭಾತಿ ।
ಕಾಮಪ್ರದಾ ಭಗವತೋಽಪಿ ಕಟಾಕ್ಷಮಾಲಾ
ಕಲ್ಯಾಣಮಾವಹತು ಮೇ ಕಮಲಾಲಯಾಯಾಃ ॥ ೫॥
- ಬಾಹ್ವನ್ತರೇ (bāhvantare)between the arms (bāhu:arm | antare:between)
- ಮಧುಜಿತಃ (madhujitaḥ)conqueror of Madhu (madhu:Madhu | jitaḥ:conqueror)
- ಶ್ರಿತಕೌಸ್ತುಭೇ (śritakaustubhe)adorned with Kaustubha (śrita:adorned | kaustubhe:with Kaustubha)
- ಯಾ (yā)which
- ಹಾರಾವಲೀವ (hārāvalīva)like a garland (hāra:garland | avalī:row | iva:like)
- ಹರಿನೀಲಮಯೀ (harinīlamayī)made of blue sapphire (hari:sapphire | nīla:blue | mayī:made of)
- ವಿಭಾತಿ (vibhāti)shines
- ಕಾಮಪ್ರದಾ (kāmapradā)granting desires (kāma:desires | pradā:granting)
- ಭಗವತೋಽಪಿ (bhagavato'pi)even to the Lord (bhagavataḥ:to the Lord | api:even)
- ಕಟಾಕ್ಷಮಾಲಾ (kaṭākṣamālā)glance-garland (kaṭākṣa:glance | mālā:garland)
- ಕಲ್ಯಾಣಮಾವಹತು (kalyāṇamāvahatu)bring auspiciousness (kalyāṇa:auspiciousness | āvahatu:bring)
- ಮೇ (me)to me
- ಕಮಲಾಲಯಾಯಾಃ (kamalālayāyāḥ)of the abode of Lakshmi (kamala:Lakshmi | ālaya:abode | yāḥ:of)
ಧಾರಾಧರೇ ಸ್ಫುರತಿ ಯಾ ತಡಿದಙ್ಗನೇವ ।
ಮಾತುಸ್ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ ಮಹನೀಯಮೂರ್ತಿಃ
ಭದ್ರಾಣಿ ಮೇ ದಿಶತು ಭಾರ್ಗವನನ್ದನಾಯಾಃ ॥ ೬॥
- ಕಾಲಾಮ್ಬುದಾಳಿಲಲಿತೋರಸಿ (kālāmbudāl̤ilalitorasi)on the dark cloud-like chest (kāla:dark | ambuda:cloud | āl̤i:like | lalita:graceful | urasi:on the chest)
- ಕೈಟಭಾರೇಃ (kaiṭabhāreḥ)of the slayer of Kaidaba (kaiṭabha:Kaidaba | āreḥ:slayer)
- ಧಾರಾಧರೇ (dhārādhare)on the bearer of streams (dhārā:streams | dhare:bearer)
- ಸ್ಫುರತಿ (sphurati)shines
- ಯಾ (yā)which
- ತಡಿತ್ (taḍit)lightning
- ಅಙ್ಗನಾ (aṅganā)woman
- ಇವ (iva)like
- ಮಾತುಃ (mātuḥ)of the mother
- ಸಮಸ್ತಜಗತಾಂ (samastajagatāṃ)of all the worlds (samasta:all | jagatām:of the worlds)
- ಮಹನಿಯಮೂರ್ತಿಃ (mahanīyamūrtiḥ)of great form (mahanīya:great | mūrtiḥ:form)
- ಭದ್ರಾಣಿ (bhadrāṇi)auspicious things
- ಮೇ (me)to me
- ದಿಶತು (diśatu)grant
- ಭಾರ್ಗವನನ್ದನಾಯಾಃ (bhārgavanandanāyāḥ)of the daughter of Bhargava (bhārgava:Bhargava | nandanāyāḥ:of the daughter)
ಮಾಙ್ಗಲ್ಯಭಾಜಿ ಮಧುಮಾಥಿನಿ ಮನ್ಮಥೇನ ।
ಮಯ್ಯಾಪತೇತ್ತದಿಹ ಮನ್ಥರಮೀಕ್ಷಣಾರ್ಧಂ
ಮನ್ದಾಲಸಂ ಚ ಮಕರಾಲಯಕನ್ಯಕಾಯಾಃ ॥ ೭॥
- ಪ್ರಾಪ್ತಂ (prāptaṃ)attained
- ಪದಂ (padaṃ)position
- ಪ್ರಥಮತಃ (prathamataḥ)first
- ಖಲು (khalu)indeed
- ಯತ್ (yat)which
- ಪ್ರಭಾವಾತ್ (prabhāvāt)due to influence
- ಮಾಙ್ಗಲ್ಯಭಾಜಿ (māṅgalyabhāji)bestower of auspiciousness (māṅgalya:auspiciousness | bhāji:bestower)
- ಮಧುಮಾಥಿನಿ (madhumāthini)killer of Madhu (madhu:Madhu | mathini:killer)
- ಮನ್ಮಥೇನ (manmathena)by Manmatha
- ಮಯಿ (mayi)on me
- ಆಪತೇತ್ (āpatet)may fall
- ತತ್ (tat)that
- ಇಹ (iha)here
- ಮನ್ಥರಮ್ (mantharam)slow
- ಈಕ್ಷಣಾರ್ಧಂ (īkṣaṇārdhaṃ)half glance (īkṣaṇa:glance | ardhaṃ:half)
- ಮನ್ದಾಲಸಂ (mandālasaṃ)indolent
- ಚ (ca)and
- ಮಕರಾಲಯಕನ್ಯಕಾಯಾಃ (makarālayakanyakāyāḥ)of the daughter of the ocean (makara:ocean | ālaya:abode | kanyakāyāḥ:of the daughter)
ಅಸ್ಮಿನ್ನಕಿಞ್ಚನವಿಹಙ್ಗಶಿಶೌ ವಿಷಣ್ಣೇ ।
ದುಷ್ಕರ್ಮಘರ್ಮಮಪನೀಯ ಚಿರಾಯ ದೂರಂ
ನಾರಾಯಣಪ್ರಣಯಿನೀನಯನಾಮ್ಬುವಾಹಃ ॥ ೮॥
- ದದ್ಯಾತ್ (dadyāt)may give
- ದಯಾ (dayā)compassion
- ಅನುಪವನಃ (anupavanaḥ)favorable wind
- ದ್ರವಿಣಾಮ್ಬುಧಾರಾಮ್ (draviṇāmbudhārām)wealth of rain (draviṇa:wealth | ambu:water | dhārām:stream)
- ಅಸ್ಮಿನ್ (asmin)in this
- ಅಕಿಞ್ಚನವಿಹಙ್ಗಶಿಶೌ (akiñcanavihaṅgaśiśau)poor bird child (akiñcana:poor | vihaṅga:bird | śiśau:child)
- ವಿಷಣ್ಣೇ (viṣaṇṇe)distressed
- ದುಷ್ಕರ್ಮಘರ್ಮಮ್ (duṣkarmagharmam)heat of bad deeds (duṣkarma:bad deeds | gharmam:heat)
- ಅಪನೀಯ (apanīya)removing
- ಚಿರಾಯ (cirāya)for a long time
- ದೂರಮ್ (dūram)far away
- ನಾರಾಯಣಪ್ರಣಯಿನೀ (nārāyaṇapraṇayinī)beloved of Narayana (nārāyaṇa:Narayana | praṇayinī:beloved)
- ನಯನಾಮ್ಬುವಾಹಃ (nayanāmbuvāhaḥ)cloud-like eyes (nayana:eyes | ambu:water | vāhaḥ:carrier)
ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಪದಂ ಸುಲಭಂ ಲಭನ್ತೇ ।
ದೃಷ್ಟಿಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಕಮಲೋದರದೀಪ್ತಿರಿಷ್ಟಾಂ
ಪುಷ್ಟಿಂ ಕೃಷೀಷ್ಟ ಮಮ ಪುಷ್ಕರವಿಷ್ಟರಾಯಾಃ ॥ ೯॥
- ಇಷ್ಟಾ (iṣṭā)desired
- ವಿಶಿಷ್ಟಮತಯಃ (viśiṣṭamatayaḥ)distinguished intellects (viśiṣṭa:distinguished | matayaḥ:intellects)
- ಅಪಿ (api)even
- ಯಯಾ (yayā)by whom
- ದಯಾರ್ದ್ರ (dayārdra)compassion-filled (dayā:compassion | ārdra:filled)
- ದೃಷ್ಟ್ಯಾ (dṛṣṭyā)by the look
- ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಪದಂ (triviṣṭapapadam)heavenly abode (triviṣṭapa:heaven | padam:abode)
- ಸುಲಭಂ (sulabham)easily attainable
- ಲಭನ್ತೇ (labhante)attain
- ದೃಷ್ಟಿಃ (dṛṣṭiḥ)the look
- ಪ್ರಹೃಷ್ಟಕಮಲೋದರದೀಪ್ತಿಃ (prahṛṣṭakamalodaradīptiḥ)sparkling like a lotus (prahṛṣṭa:sparkling | kamala:lotus | udara:interior | dīptiḥ:brightness)
- ಇಷ್ಟಾಂ (iṣṭām)desired
- ಪುಷ್ಟಿಂ (puṣṭim)nourishment
- ಕೃಷೀಷ್ಟ (kṛṣīṣṭa)may grant
- ಮಮ (mama)my
- ಪುಷ್ಕರವಿಷ್ಟರಾಯಾಃ (puṣkaraviṣṭarāyāḥ)of the lotus-seated (puṣkara:lotus | viṣṭara:seated)
ಶಾಕಮ್ಭರೀತಿ ಶಶಿಶೇಖರವಲ್ಲಭೇತಿ ।
ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತಿಪ್ರಲಯಕೇಲಿಷು ಸಂಸ್ಥಿತಾಯೈ
ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತ್ರಿಭುವನೈಕಗುರೋಸ್ತರುಣ್ಯೈ ॥ ೧೦॥
- ಧೀಃ (dhīḥ)intellect
- ದೇವತಾ (devatā)goddess
- ಇತಿ (iti)thus
- ಗರುಡಧ್ವಜಸುನ್ದರೀ (garuḍadhvajasundarī)consort of Vishnu (garuḍa:Garuda | dhvaja:flag | sundarī:beautiful lady)
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶಾಕಮ್ಭರೀ (śākambharī)goddess of vegetation
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶಶಿಶೇಖರವಲ್ಲಭಾ (śaśiśekharavallabhā)wife of Shiva (śaśi:moon | śekhara:crest | vallabhā:beloved)
- ಇತಿ (iti)thus
- ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತಿಪ್ರಲಯಕೇಲಿಷು (sṛṣṭisthitipralayakeliṣu)in creation, upkeep, destruction (sṛṣṭi:creation | sthiti:upkeep | pralaya:destruction | keliṣu:in sports)
- ಸಂಸ್ಥಿತಾಯೈ (saṃsthitāyai)established in
- ತಸ್ಯೈ (tasyai)to her
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ತ್ರಿಭುವನೈಕಗುರೋಃ (tribhuvanaikaguroḥ)preceptor of three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | eka:one | guroḥ:preceptor)
- ತರುಣ್ಯೈ (taruṇyai)to the young lady
ರತ್ಯೈ ನಮೋಽಸ್ತು ರಮಣೀಯಗುಣಾರ್ಣವಾಯೈ ।
ಶಕ್ತ್ಯೈ ನಮೋಽಸ್ತು ಶತಪತ್ರನಿಕೇತನಾಯೈ
ಪುಷ್ಟ್ಯೈ ನಮೋಽಸ್ತು ಪುರುಷೋತ್ತಮವಲ್ಲಭಾಯೈ ॥ ೧೧॥
- ಶ್ರುತ್ಯೈ (śrutyai)to the Vedas
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ಶುಭಕರ್ಮಫಲಪ್ರಸೂತ್ಯೈ (śubhakarmaphalaprasūtyai)source of good actions' fruits (śubha:good | karma:actions | phala:fruits | prasūtyai:source)
- ರತ್ಯೈ (ratyai)to Rathi
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ರಮಣೀಯಗುಣಾರ್ಣವಾಯೈ (ramaṇīyaguṇārṇavāyai)ocean of beautiful qualities (ramaṇīya:beautiful | guṇa:qualities | arṇava:ocean | āyai:to)
- ಶಕ್ತ್ಯೈ (śaktyai)to Shakthi
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ಶತಪತ್ರನಿಕೇತನಾಯೈ (śatapatraniketanāyai)dwelling in hundred-petalled lotus (śata:hundred | patra:petalled | niketana:dwelling | āyai:to)
- ಪುಷ್ಟ್ಯೈ (puṣṭyai)to goddess of plenty
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ಪುರುಷೋತ್ತಮವಲ್ಲಭಾಯೈ (puruṣottamavallabhāyai)consort of Purushottama (puruṣottama:Purushottama | vallabhāyai:consort to)
ನಮೋಽಸ್ತು ದುಗ್ಧೋದಧಿಜನ್ಮಭೂಮ್ಯೈ ।
ನಮೋಽಸ್ತು ಸೋಮಾಮೃತಸೋದರಾಯೈ
ನಮೋಽಸ್ತು ನಾರಾಯಣವಲ್ಲಭಾಯೈ ॥ ೧೨॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ನಾಲೀಕನಿಭಾನನಾಯೈ (nālīkanibhānanāyai)to her with lotus-like face (nālīka:lotus | nibha:like | ānana:face | yai:to her)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ದುಗ್ಧೋದಧಿಜನ್ಮಭೂಮ್ಯೈ (dugdhodadhijanmabhūmyai)to her born from ocean of milk (dugdha:milk | udadhi:ocean | janma:birth | bhūmyai:to her)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ಸೋಮಾಮೃತಸೋದರಾಯೈ (somāmṛtasodarāyai)to sister of nectar and moon (soma:moon | amṛta:nectar | sodara:sister | yai:to her)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ನಾರಾಯಣವಲ್ಲಭಾಯೈ (nārāyaṇavallabhāyai)to consort of Narayana (nārāyaṇa:Narayana | vallabhā:consort | yai:to her)
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾನವಿಭವಾನಿ ಸರೋರುಹಾಕ್ಷಿ । (ಸರೋರುಹಾಣಿ)
ತ್ವದ್ವನ್ದನಾನಿ ದುರಿತಾಹರಣೋದ್ಯತಾನಿ (ದುರಿತೋತ್ತರಣೋದ್ಯತಾನಿ, ದುರಿತೋದ್ಧರಣೋದ್ಯತಾನಿ)
ಮಾಮೇವ ಮಾತರನಿಶಂ ಕಲಯನ್ತು ಮಾನ್ಯೇ ॥ ೧೩॥
- ಸಮ್ಪತ್ಕರಾಣಿ (sampatkarāṇi)giver of wealth (sampat:wealth | karāṇi:giver of)
- ಸಕಲೇನ್ದ್ರಿಯನನ್ದನಾನಿ (sakalendriyanandanāni)pleasures to all senses (sakala:all | indriya:senses | nandanāni:pleasures)
- ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾನವಿಭವಾನಿ (sāmrājyadānavibhavāni)giver of kingdoms' wealth (sāmrājya:kingdoms | dāna:giver | vibhavāni:wealth)
- ಸರೋರುಹಾಕ್ಷಿ (saroruhākṣi)lotus-eyed (saroruha:lotus | akṣi:eye)
- ತ್ವದ್ವನ್ದನಾನಿ (tvadvandanāni)worshipping you (tvad:you | vandanāni:worshipping)
- ದುರಿತಾಹರಣೋದ್ಯತಾನಿ (duritāharaṇodyatāni)removing all miseries (durita:miseries | haraṇa:removing | udyatāni:engaged in)
- ಮಾಮೇವ (māmeva)me only
- ಮಾತರ (mātar)mother
- ನಿಶಂ (niśaṃ)always
- ಕಲಯನ್ತು (kalayantu)may they cause
- ಮಾನ್ಯೇ (mānye)respected
ಸೇವಕಸ್ಯ ಸಕಲಾರ್ಥಸಮ್ಪದಃ ।
ಸನ್ತನೋತಿ ವಚನಾಙ್ಗಮಾನಸೈಃ
ತ್ವಾಂ ಮುರಾರಿಹೃದಯೇಶ್ವರೀಂ ಭಜೇ ॥ ೧೪॥
- ಯತ್ (yat)which
- ಕಟಾಕ್ಷ (kaṭākṣa)sidelong glance
- ಸಮುಪಾಸನಾವಿಧಿಃ (samupāsanāvidhiḥ)worship method (samupāsanā:worship | vidhiḥ:method)
- ಸೇವಕಸ್ಯ (sevakasyā)of the servant
- ಸಕಲಾರ್ಥಸಮ್ಪದಃ (sakalārthasampadaḥ)all wealth and prosperity (sakala:all | artha:wealth | sampadaḥ:prosperity)
- ಸನ್ತನೋತಿ (santanoti)bestows
- ವಚನಾಙ್ಗಮಾನಸೈಃ (vacanāṅgamānasaḥ)by word, body, and mind (vacana:word | aṅga:body | mānasaḥ:mind)
- ತ್ವಾಂ (tvāṃ)you
- ಮುರಾರಿಹೃದಯೇಶ್ವರೀಂ (murārihṛdayeśvarīṃ)queen of Murari's heart (murāri:Murari | hṛdaya:heart | īśvarīṃ:queen)
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
ಧವಲತಮಾಂಶುಕಗನ್ಧಮಾಲ್ಯಶೋಭೇ ।
ಭಗವತಿ ಹರಿವಲ್ಲಭೇ ಮನೋಜ್ಞೇ
ತ್ರಿಭುವನಭೂತಿಕರಿ ಪ್ರಸೀದ ಮಹ್ಯಮ್ ॥ ೧೫॥
- ಸರಸಿಜನಿಲಯೇ (sarasijanilaye)she who sits on lotus (sarasija:lotus | nilaye:who sits)
- ಸರೋಜಹಸ್ತೇ (sarojahaste)with a lotus in hand (saroja:lotus | haste:in hand)
- ಧವಳತಮಾಂಶುಕಗನ್ಧಮಾಲ್ಯಶೋಭೇ (dhavalatamāṃśukagandhamālyaśobhe)dressed in dazzling white (dhavala:white | tamāṃśuka:dazzling garment | gandha:sandal paste | mālya:garland | śobhe:adorned)
- ಭಗವತಿ (bhagavati)goddess
- ಹರಿವಲ್ಲಭೇ (harivallabhe)consort of Hari (hari:Hari | vallabhe:consort)
- ಮನೋಜ್ಞೇ (manojñe)gladdens the mind
- ತ್ರಿಭುವನಭೂತಿಕರಿ (tribhuvanabhūtikari)confers prosperity on three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | bhūti:prosperity | kari:confers)
- ಪ್ರಸೀದ (prasīda)please show compassion
- ಮಹ್ಯಮ್ (mahyam)towards me
ಸ್ವರ್ವಾಹಿನೀವಿಮಲಚಾರುಜಲಪ್ಲುತಾಙ್ಗೀಮ್ ।
ಪ್ರಾತರ್ನಮಾಮಿ ಜಗತಾಂ ಜನನೀಮಶೇಷ-
ಲೋಕಾಧಿನಾಥಗೃಹಿಣೀಮಮೃತಾಬ್ಧಿಪುತ್ರೀಮ್ ॥ ೧೬॥
- ದಿಗ್ಘಸ್ತಿಭಿಃ (digghastibhiḥ)by celestial elephants (dik:direction | hastibhiḥ:by elephants)
- ಕನಕಕುಮ್ಭಮುಖಾವಸೃಷ್ಟ (kanakakumbhamukhāvasṛṣṭa)poured from golden vessels (kanaka:golden | kumbha:vessel | mukha:mouth | avasṛṣṭa:poured)
- ಸ್ವರ್ವಾಹಿನೀ (svarvāhinī)of the holy Ganga (svar:heaven | vāhinī:flowing)
- ವಿಮಲಚಾರುಜಲಪ್ಲುತಾಙ್ಗೀಮ್ (vimalacārujalaplutāṅgīm)body bathed in pure water (vimala:pure | cāru:beautiful | jala:water | pluta:bathed | aṅgīm:body)
- ಪ್ರಾತಃ (prātaḥ)in the morning
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I salute
- ಜಗತಾಂ (jagatām)of the worlds
- ಜನನೀಮ್ (jananīm)mother
- ಅಶೇಷ (aśeṣa)entire
- ಲೋಕಾಧಿನಾಥಗೃಹಿಣೀಮ್ (lokādhināthagṛhiṇīm)consort of the lord of worlds (loka:world | adhinātha:lord | gṛhiṇīm:consort)
- ಅಮೃತಾಬ್ಧಿಪುತ್ರೀಮ್ (amṛtābdhiputrīm)daughter of the ocean (amṛta:nectar | abdhī:ocean | putrīm:daughter)
ಕರುಣಾಪೂರತರಙ್ಗಿತೈರಪಾಙ್ಗೈಃ ।
ಅವಲೋಕಯ ಮಾಮಕಿಞ್ಚನಾನಾಂ
ಪ್ರಥಮಂ ಪಾತ್ರಮಕೃತ್ರಿಮಂ ದಯಾಯಾಃ ॥ ೧೭॥
- ಕಮಲೇ (kamale)O lotus
- ಕಮಲಾಕ್ಷವಲ್ಲಭೇ (kamalākṣavallabhe)O consort of lotus-eyed (kamala:lotus | akṣa:eye | vallabha:consort)
- ತ್ವಂ (tvaṃ)you
- ಕರುಣಾಪೂರತರಙ್ಗಿತೈಃ (karuṇāpūrataraṅgitaiḥ)with waves of compassion (karuṇā:compassion | pūra:full | taraṅgita:waved)
- ಅಪಾಙ್ಗೈಃ (apāṅgaiḥ)with glances
- ಅವಲೋಕಯ (avalokaya)look at
- ಮಾಮ್ (mām)me
- ಅಕಿಞ್ಚನಾನಾಮ್ (akiñcanānām)of the poorest
- ಪ್ರಥಮಂ (prathamaṃ)first
- ಪಾತ್ರಮ್ (pātram)vessel
- ಅಕೃತ್ರಿಮಂ (akṛtrimaṃ)genuine
- ದಯಾಯಾಃ (dayāyāḥ)of compassion
ತ್ರಯೀಮಯೀಂ ತ್ರಿಭುವನಮಾತರಂ ರಮಾಮ್ ।
ಗುಣಾಧಿಕಾ ಗುರುತರಭಾಗ್ಯಭಾಗಿನೋ
ಭವನ್ತಿ ತೇ ಭುವಿ ಬುಧಭಾವಿತಾಶಯಾಃ ॥ ೧೮॥
- ಸ್ತುವನ್ತಿ (stuvanti)praise
- ಯೇ (ye)those who
- ಸ್ತುತಿಭಿಃ (stutibhiḥ)with praises
- ಅಮೂಭಿಃ (amūbhiḥ)these
- ಅನ್ವಹಂ (anvahaṃ)daily
- ತ್ರಯೀಮಯೀಂ (trayīmayīṃ)personification of the Vedas (trayī:three Vedas | mayīṃ:embodied in)
- ತ್ರಿಭುವನಮಾತರಂ (tribhuvanamātaraṃ)mother of three worlds (tri:three | bhuvana:worlds | mātaraṃ:mother)
- ರಮಾಮ್ (ramām)Lakshmi
- ಗುಣಾಧಿಕಾಃ (guṇādhikāḥ)endowed with virtues (guṇa:virtues | adhikāḥ:endowed with)
- ಗುರುತರಭಾಗ್ಯಭಾಗಿನಃ (gurutarabhāgyabhāginaḥ)possessors of great fortune (gurutara:great | bhāgya:fortune | bhāginaḥ:possessors)
- ಭವನ್ತಿ (bhavanti)become
- ತೇ (te)they
- ಭುವಿ (bhuvi)in the world
- ಬುಧಭಾವಿತಾಶಯಾಃ (budhabhāvitāśayāḥ)recognized by the wise (budha:wise | bhāvita:recognized | āśayāḥ:intentions)
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀಮದ್ (śrīmad)revered
- ಶಙ್ಕರಾಚಾರ್ಯಕೃತ (śaṅkarācāryakṛta)composed by Śaṅkarācārya (शङ्कर:Śaṅkara | आचार्य:teacher | कृत:composed)
- ಶ್ರೀ (śrī)glorious
- ಕನಕಧಾರಾಸ್ತೋತ್ರಂ (kanakadhārāstotraṁ)Kanakadhārā hymn (कनक:gold | धारा:stream | स्तोत्रं:hymn)
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)complete
