सत्यं ज्ञानमनन्तं नित्यमनाकाशं परमाकाशम् ।
गोष्ठप्राङ्गणरिङ्खणलोलमनायासं परमायासम् ।
मायाकल्पितनानाकारमनाकारं भुवनाकारम् ।
क्ष्मामानाथमनाथं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 1 ॥
He who is Truth, Knowledge, and Infinite; who is Eternal, beyond the sky, and the Supreme Ether. He who playfully crawls in the courtyards of the cowherd settlement; who is effortless yet the source of all effort. He who manifests in various forms through Maya, yet is Himself formless, being the very form of the universe. He who is the Lord of the Earth, the protector of the helpless—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
मृत्स्नामत्सीहेति यशोदाताडनशैशव सन्त्रासम् ।
व्यादितवक्त्रालोकितलोकालोकचतुर्दशलोकालिम् ।
लोकत्रयपुरमूलस्तम्भं लोकालोकमनालोकम् ।
लोकेशं परमेशं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 2 ॥
He who feigned childhood fear when Yashoda scolded him for eating dirt. He who, when his mouth was opened, revealed the entire universe consisting of fourteen worlds. He who is the foundational pillar of the three worlds, encompassing all yet remaining unseen by those without devotion. He who is the Lord of the worlds and the Supreme Lord—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
त्रैविष्टपरिपुवीरघ्नं क्षितिभारघ्नं भवरोगघ्नम् ।
कैवल्यं नवनीताहारमनाहारं भुवनाहारम् ।
वैमल्यस्फुटचेतोवृत्तिविशेषाभासमनाभासम् ।
शैवं केवलशान्तं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 3 ॥
He who is the destroyer of the enemies of the gods, the remover of the burden of the Earth, and the healer of the disease of worldly existence. He who is the embodiment of liberation, who accepts butter as an offering yet is beyond all material sustenance, being the sustenance of the universe itself. He who is reflected in the hearts of those with pure thoughts, yet remains beyond reflection. He who is auspicious, peaceful, and absolute—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
गोपालं प्रभुलीलाविग्रहगोपालं कुलगोपालम् ।
गोपीखेलनगोवर्धनधृतिलीलालालितगोपालम् ।
गोभिर्निगदित गोविन्दस्फुटनामानं बहुनामानम् ।
गोपीगोचरदूरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 4 ॥
He who is the protector of the cows, the Lord whose divine form is meant for divine play, and the protector of the lineage. He who is cherished by the Gopis, who held up Govardhana Hill, and who is the protector of the cowherd community. He whose name "Govinda" was clearly uttered by the cows, and who is known by many names. He who is beyond the reach of the Gopis' mundane perception—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
गोपीमण्डलगोष्ठीभेदं भेदावस्थमभेदाभम् ।
शश्वद्गोखुरनिर्धूतोद्गत धूलीधूसरसौभाग्यम् ।
श्रद्धाभक्तिगृहीतानन्दमचिन्त्यं चिन्तितसद्भावम् ।
चिन्तामणिमहिमानं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 5 ॥
He who differentiates the gatherings of the Gopis, yet exists as one in the state of non-duality. He whose beauty is enhanced by the dust raised by the hooves of the cows. He who is attained through faith and devotion, who is inconceivable yet exists as the essence of all contemplation. He who possesses the glory of the wish-fulfilling gem—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
स्नानव्याकुलयोषिद्वस्त्रमुपादायागमुपारूढम् ।
व्यादित्सन्तीरथ दिग्वस्त्रा दातुमुपाकर्षन्तं ताः
निर्धूतद्वयशोकविमोहं बुद्धं बुद्धेरन्तस्थम् ।
सत्तामात्रशरीरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 6 ॥
He who took the clothes of the bathing Gopis and climbed the tree, and who drew them near when they, wanting their clothes, approached him while unclothed. He who has cast away duality, sorrow, and delusion; who is the awakened consciousness residing within the intellect. He whose body is pure existence—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
कान्तं कारणकारणमादिमनादिं कालधनाभासम् ।
कालिन्दीगतकालियशिरसि सुनृत्यन्तं मुहुरत्यन्तम् ।
कालं कालकलातीतं कलिताशेषं कलिदोषघ्नम् ।
कालत्रयगतिहेतुं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 7 ॥
He who is the Beloved, the cause of all causes, the beginningless beginning, and the splendor of time itself. He who repeatedly and skillfully danced upon the heads of the serpent Kaliya in the Yamuna river. He who is Time, yet transcends the divisions of time; who contains everything and destroys the impurities of the Kali Age. He who is the cause of all occurrences in the past, present, and future—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
बृन्दावनभुवि बृन्दारकगणबृन्दाराधितवन्देहम् ।
कुन्दाभामलमन्दस्मेरसुधानन्दं सुहृदानन्दम् ।
वन्द्याशेष महामुनि मानस वन्द्यानन्दपदद्वन्द्वम् ।
वन्द्याशेषगुणाब्धिं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ 8 ॥
गोविन्दाष्टकमेतदधीते गोविन्दार्पितचेता यः ।
गोविन्दाच्युत माधव विष्णो गोकुलनायक कृष्णेति ।
गोविन्दाङ्घ्रि सरोजध्यानसुधाजलधौतसमस्ताघः ।
गोविन्दं परमानन्दामृतमन्तस्थं स तमभ्येति ॥
He whose body is worshipped by the hosts of gods in the land of Vrindavana. He who possesses a pure, jasmine-like smile that exudes the nectar of joy and brings delight to his friends. He whose pair of lotus feet are worshipped by the minds of all the great sages. He who is an ocean of all auspicious qualities—bow down to that Govinda, who is Supreme Bliss.
इति श्री शङ्कराचार्य विरचित श्रीगोविन्दाष्टकं समाप्तं