॥ ജയ ശ്രീ രാമ ॥
ഓം
Victory to Lord Rama.
Om.
॥ ശ്രീ ഹനുമാന ചാലീസാ ॥
|| Shri Hanuman Chalisa ||
॥ ദോഹാ ॥
ശ്രീ ഗുരു ചരണ സരോജ രജ, നിജ മനു മുകുരു സുധാരി।
വരനഊഁ രഘുവര വിമല ജസു, ജോ ദായകു ഫല ചാരി॥
Having polished the mirror of my heart with the dust of the holy Guru's lotus feet, I narrate the untainted glory of Raghuvar (Shri Ram), which bestows the four fruits of life.
ബുദ്ധിഹീന തനു ജാനികേ, സുമിരോ പവന കുമാര।
ബല ബുദ്ധി വിദ്യാ ദേഹു മോഹിം, ഹരഹു കലേശ വികാര॥
Knowing this body to be devoid of wisdom, I remember the Son of the Wind (Hanuman). Grant me strength, intelligence, and knowledge, and remove my sufferings and impurities.
॥ ചൌപാഈ॥
ജയ ഹനുമാന ജ്ഞാന ഗുന സാഗര। ജയ കപീസ തിഹുഁ ലോക ഉജാഗര॥
Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtues. Victory to the Lord of monkeys, who illuminates the three worlds.
രാമ ദൂത അതുലിത ബല ധാമാ। അംജനിപുത്ര പവന സുത നാമാ॥
The messenger of Rama, the abode of immeasurable strength; known as the son of Anjani and the son of the Wind-god.
മഹാവീര ബിക്രമ ബജരംഗീ। കുമതി നിവാര സുമിതി കേ സംഗീ॥
O Great Hero, possessing immense prowess, whose body is as hard as a thunderbolt. You are the remover of evil thoughts and the companion of those with good wisdom.
കംചന വരന വിരാജ സുവേസാ। കാനന കുംഡല കുംചിത കേസാ॥൪॥
Of golden complexion, resplendent in beautiful attire, with earrings in [His] ears and curled hair.
ഹാഥ ബജ്ര ഔ ധ്വജാ വിരാജൈ। കാഁധേ മൂഁജ ജനേഊ സാജൈ॥
In your hand shines the mace and the banner, and on your shoulder rests the sacred thread of munja grass.
ശംകര സുവന കേസരീനംദന। തേജ പ്രതാപ മഹാ ജഗ ബംദന॥
Son of Shiva, delight of Kesari. Your immense glory and power are revered by the whole world.
വിദ്യാവാന ഗുനീ അതി ചാതുര। രാമ കാജ കരിബേ കോ ആതുര॥
He is wise, virtuous, and extremely clever, always eager to perform tasks for Rama.
പ്രഭു ചരിത്ര സുനിബേ കോ രസിയാ। രാമ ലഖന സീതാ മന ബസിയാ॥൮॥
(He is) ever eager to hear the exploits of the Lord. Rama, Lakshmana, and Sita reside in his heart.
സൂക്ഷ്മ രൂപ ധരി സിയഹി ദിഖാവാ। ബികട രൂപ ധരി ലംക ജരാവാ॥
Assuming a subtle form, you showed yourself to Sita; assuming a terrifying form, you burnt Lanka.
ഭീമ രൂപ ധരി അസുര സഁഹാരേ। രാമചംന്ദ്ര കേ കാജ സഁവാരേ॥
Assuming the form of Bhima, you destroyed the demons and accomplished the tasks of Ramchandra.
ലായ സജീവന ലഖന ജിയായേ। ശ്രീ രഘുബീര ഹരഷി ഉര ലായേ॥
(He) brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana; Shri Raghuvira (Rama), overjoyed, embraced him to His heart.
രഘുപതി കീന്ഹീ ബഹുത ബഡ़ാഈ। തുമ മമ പ്രിയ ഭരത സമ ഭാഈ॥൧൨॥
Raghupati praised him greatly, saying, "You are as dear to me as my brother Bharat."
സഹസ ബദന തുമ്ഹരോ ജസ ഗാവൈം। അസ കഹി ശ്രീപതി കംഠ ലഗാവൈം॥
A thousand tongues sing your praises. Saying this, the Lord of Lakshmi embraces him.
സനകാദിക ബ്രഹ്മാദി മുനീസാ। നാരദ സാരദ സഹിത അഹീസാ॥
Sanak and his brothers, Brahma and the great sages, Narada, Sarada, and the serpent-king Shesha.
ജമ കുബേര ദിഗപാല ജഹാഁ തേ। കബി കോബിദ കഹി സകേ കഹാഁ തേ॥
Where Yama and Kubera, the guardians of the quarters, originate; how could poets and scholars ever hope to describe it?
തുമ ഉപകാര സുഗ്രീവഹിം കീന്ഹാ। രാമ മിലായ രാജ പദ ദീന്ഹാ॥൧൬॥
You did a great favor to Sugriva, by uniting him with Rama, you bestowed upon him the throne.
തുമ്ഹരോ മംത്ര വിഭീഷന മാനാ। ലംകേശ്വര ഭയേ സബ ജഗ ജാനാ॥
Vibhishana accepted your counsel, and the whole world knows he became the King of Lanka.
ജുഗ സഹസ്ത്ര ജോജന പര ഭാനൂ। ലീല്യോ താഹി മധുര ഫല ജാനൂ॥
The sun is at a distance of a thousand yugas and yojanas; thinking it to be a sweet fruit, he swallowed it.
പ്രഭു മുദ്രികാ മേലി മുഖ മാഹീം। ജലധി ലാഁഘി ഗയേ അചരജ നാഹീം॥
Placing the Lord's ring in his mouth, he leaped across the ocean; there is no cause for wonder in this.
ദു്ര്ഗമ കാജ ജഗത കേ ജേതേ। സുഗമ അനുഗ്രഹ തുമ്ഹരേ തേതേ॥൨൦॥
All the difficult tasks in this world become easy by your grace.
രാമ ദുആരേ തുമ രഖവാരേ। ഹോത ന ആജ്ഞാ ബിനു പൈസാരേ॥
You are the guardian at Rama’s door; no one can enter without your permission.
സബ സുഖ ലഹൈം തുമ്ഹാരീ സരനാ। തുമ രച്ഛക കാഹൂ കോ ഡര നാ॥
All happiness is attained by taking refuge in You. You are the protector, there is no fear from anyone.
ആപന തേജ സമ്ഹാരോ ആപൈ। തീനോം ലോക ഹാഁക തേം കാഁപൈ॥
You alone can contain your own radiance. The three worlds tremble at your roar.
ഭൂത പിസാച നികട നഹിം ആവൈ। മഹാവീര ജബ നാമ സുനാവൈം॥൨൪॥
Ghosts and evil spirits do not come near, when the name of the great warrior (Hanuman) is uttered.
നാസൈ രോഗ ഹരൈ സബ പീരാ। ജപത നിരംതര ഹനുമത ബീരാ॥
All diseases are destroyed and all pains are removed, when one chants the name of the brave Hanuman continuously.
സംകട തേം ഹനുമാന ഛുഡ़ാവൈ। മന ക്രമ വചന ധ്യാന ജോ ലാവൈ॥
Hanuman delivers one from all distress, who keeps Him in mind, thought, and deed.
സബ പര രാമ തപസ്വീം രാജാ। തിന കേ കാജ സകല തുമ സാജാ॥
Lord Rama, the ascetic king, is over all; You have accomplished all His tasks.
ഔര മനോരഥ ജോ കോഈ ലാവൈ। സോഇ അമിത ജീവന ഫല പാവൈ॥൨൮॥
And whatever heart's desire one brings, one obtains the infinite fruit of life.
ചാരോം ജുഗ പരതാപ തുമ്ഹാരാ। ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത ഉജിയാരാ॥
Your glory prevails throughout the four ages; your fame is radiant throughout the universe.
സാധു സംത കേ തുമ രഖബാരേ। അസുര നികംദന രാമ ദുലാരേ॥
You are the protector of the sages and saints. You are the destroyer of demons, O beloved Rama.
അഷ്ട സിദ്ധി നൌ നിധി കേ ദാതാ। അസ ബര ദീന ജാനകീ മാതാ॥
You are the bestower of the eight siddhis and nine nidhis; this boon was granted to you by Mother Janaki.
രാമ രസായന തുമ്ഹരേ പാസാ। സദാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ॥൩൨॥
You possess the elixir of Rama. Always remain a servant of the Lord of the Raghus.
തുമ്ഹരേ ഭജന രാമ കോ പാവൈ। ജനമ ജനമ കേ ദുഖ ബിസരാവൈ॥
By singing Your praises, one attains Rama and forgets the sorrows of countless lifetimes.
അംത കാല രഘുബര പുര ജാഈ। ജഹാഁ ജന്മ ഹരി ഭക്ത കഹാഈ॥
At the time of death, one goes to the city of Raghubar (Ayodhya), where one is born again and is known as a devotee of Hari.
ഔര ദേവതാ ചിത്ത ന ധരഈ। ഹനുമത സേഇ സര്ബ സുഖ കരഈ॥
Do not keep other deities in your mind; by serving Hanuman, you shall attain all happiness.
സംകട കടൈ മിടൈ സബ പീരാ। ജോ സുമിരൈം ഹനുമത ബലബീരാ॥൩൬॥
All troubles cease and all pain vanishes for those who remember the mighty Hanuman.
ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന ഗോസാഈം। കൃപാ കരഹു ഗുരൂ ദേവ കീ നാഈം॥
Victory, victory, victory to you, O Lord Hanuman. Bestow your grace upon me as a Guru does upon his disciple.
ജോ സത ബാര പാഠ കര കോഈ। ഛൂടഹി ബന്ദി മഹാസുഖ ഹോഈ॥
Whoever recites this one hundred times will be freed from bondage and attain supreme bliss.
ജോ യഹ പഢൈ ഹനുമാന ചലീസാ। ഹോയ സിദ്ധി സാഖീ ഗൌരീസാ॥
Whoever reads this Hanuman Chalisa, attains success, as witnessed by Lord Shiva.
തുലസീദാസ സദാ ഹരി ചേരാ। കീജൈ നാഥ ഹൃദയ മഹഁ ഡേരാ॥൪൦॥
Tulsidas is ever the servant of Hari; O Lord, make Your abode in my heart.
പവനതനയ സംകട ഹരന, മംഗല മൂരതി രുപ।
രാമ ലഖന സീതാ സഹിത, ഹൃദയ ബസഹു സുര ഭൂപ॥
Son of the Wind, remover of distress, embodiment of auspiciousness. Along with Rama, Lakshmana, and Sita, reside in my heart, O King of Gods.
സിയാവര രാമചംദ്ര കീ ജയ। പവന സുത ഹനുമാന കീ ജയ॥ ഉമാപതി മഹാദേവ കീ ജയ॥
Victory to Sita's consort, Ramchandra. Victory to the son of the Wind-god, Hanuman. Victory to the Lord of Uma, Mahadeva.
ശ്രീ രാമ ജയ രാമ ജയ ജയ രാമ। ശ്രീ രാമ ജയ രാമ ജയ ജയ രാമ॥
Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram. Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram.
