નાસાગ્રે નવમૌક્તિકં કરતલે વેણું કરે કંકણમ્ ।
સર્વાંગે હરિચંદનં સુલલિતં કંઠે ચ મુક્તાવલિં
ગોપસ્ત્રી પરિવેષ્ઠિતો વિજયતે ગોપાલ ચૂડામણિમ્ ।।
- કસ્તૂરિતિલકં (kastūritilakaṃ)kasturi-mark (kastūri:musk | tilakaṃ:mark)
- લલાટપટલે (lalāṭapaṭale)on the forehead (lalāṭa:forehead | paṭale:on the surface)
- વક્ષઃસ્થલે (vakṣaḥsthale)on the chest (vakṣaḥ:chest | sthale:on the place)
- કૌસ્તુભં (kaustubhaṃ)Kaustubha gem
- નાસાગ્રે (nāsāgre)at the nose tip (nāsā:nose | agre:at the tip)
- નવમૌક્તિકં (navamauktikaṃ)new pearl (nava:new | mauktikaṃ:pearl)
- કરતલે (karatale)in the palm (kara:hand | tale:in the palm)
- વેણું (veṇuṃ)flute
- કરે (kare)in the hand
- કંકણમ્ (kaṃkaṇam)bangle
- સર્વાંગે (sarvāṃge)all over the body (sarva:all | aṅge:body)
- હરિચંદનં (haricaṃdanaṃ)sandalwood paste
- સુલલિતં (sulalitaṃ)very lovely
- કંઠે (kaṇṭhe)around the neck
- ચ (ca)and
- મુક્તાવલિં (muktāvaliṃ)pearl-necklace (muktā:pearl | avaliṃ:necklace)
- ગોપસ્ત્રી (gopastrī)milk-maids (gopa:cowherd | strī:woman)
- પરિવેષ્ઠિતો (pariveṣṭhito)surrounded
- વિજયતે (vijayate)may victory be
- ગોપાલ (gopāla)Gopala
- ચૂડામણિમ્ (cūḍāmaṇim)crown jewel (cūḍā:crown | maṇim:jewel)
