কারুণ্যরুপং করুণাকরংতং শ্রীরামচংদ্রং শরণং প্রপদ্যে ॥
- লোকাভিরামং (lokābhirāmam)pleasing to the people (loka:people | abhirāmam:pleasing)
- রণরঙ্গধীরং (raṇaraṅgadhīram)calm in the battlefield (raṇa:battle | raṅga:field | dhīram:calm)
- রাজীবনেত্রং (rājīvanetram)lotus-eyed (rājīva:lotus | netram:eye)
- রঘুবংশনাথম্ (raghuvaṃśanātham)lord of Raghu dynasty (raghu:Raghu | vaṃśa:dynasty | nātham:lord)
- কারুণ্যরুপং (kāruṇyarupam)embodiment of compassion (kāruṇya:compassion | rupam:form)
- করুণাকরংতং (karuṇākarantaṃ)showering compassion (karuṇa:compassion | karantam:showering)
- শ্রীরামচংদ্রং (śrīrāmacandraṃ)Sri Ramachandra (śrī:Sri | rāma:Rama | candraṃ:Chandra)
- শরণং (śaraṇaṃ)refuge
- প্রপদ্যে (prapadye)I take refuge
