കാരുണ്യരുപം കരുണാകരംതം ശ്രീരാമചംദ്രം ശരണം പ്രപദ്യേ ॥
- ലോകാഭിരാമം (lokābhirāmam)pleasing to the people (loka:people | abhirāmam:pleasing)
- രണരങ്ഗധീരം (raṇaraṅgadhīram)calm in the battlefield (raṇa:battle | raṅga:field | dhīram:calm)
- രാജീവനേത്രം (rājīvanetram)lotus-eyed (rājīva:lotus | netram:eye)
- രഘുവംശനാഥമ് (raghuvaṃśanātham)lord of Raghu dynasty (raghu:Raghu | vaṃśa:dynasty | nātham:lord)
- കാരുണ്യരുപം (kāruṇyarupam)embodiment of compassion (kāruṇya:compassion | rupam:form)
- കരുണാകരംതം (karuṇākarantaṃ)showering compassion (karuṇa:compassion | karantam:showering)
- ശ്രീരാമചംദ്രം (śrīrāmacandraṃ)Sri Ramachandra (śrī:Sri | rāma:Rama | candraṃ:Chandra)
- ശരണം (śaraṇaṃ)refuge
- പ്രപദ്യേ (prapadye)I take refuge
