puṇyopetaṃ puṇḍarīkāyatākṣaṃ viṣṇuṃ vande sarvalokaikanātham ||
- meghaśyāmamdark as a cloud (megha:cloud | śyāmam:dark)
- pītakauśeyavāsamwearing yellow silk (pīta:yellow | kauśeya:silk | vāsam:wearing)
- śrīvatsāṅkammarked with Śrīvatsa (śrīvatsa:Śrīvatsa | aṅkam:marked)
- kaustubhodbhāsitāṅgambody shining with Kaustubha (kaustubha:Kaustubha | udbhāsita:shining | aṅgam:body)
- puṇyopetamendowed with holiness (puṇya:holiness | upetam:endowed with)
- puṇḍarīkāyatākṣamlotus-like eyes (puṇḍarīka:lotus | āyata:extended | akṣam:eyes)
- viṣṇumVishnu
- vandeI salute
- sarvalokaikanāthamone lord of all worlds (sarva:all | loka:worlds | eka:one | nātham:lord)
