புண்யோபேதம் புண்டரீகாயதாக்ஷம் விஷ்ணும் வந்தே ஸர்வலோகைகநாதம் ॥
- மேகஶ்யாமம் (meghaśyāmam)dark as a cloud (megha:cloud | śyāmam:dark)
- பீதகௌஶேயவாஸம் (pītakauśeyavāsam)wearing yellow silk (pīta:yellow | kauśeya:silk | vāsam:wearing)
- ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் (śrīvatsāṅkam)marked with Śrīvatsa (śrīvatsa:Śrīvatsa | aṅkam:marked)
- கௌஸ்துபோத்பாஸிதாங்கம் (kaustubhodbhāsitāṅgam)body shining with Kaustubha (kaustubha:Kaustubha | udbhāsita:shining | aṅgam:body)
- புண்யோபேதம் (puṇyopetam)endowed with holiness (puṇya:holiness | upetam:endowed with)
- புண்டரீகாயதாக்ஷம் (puṇḍarīkāyatākṣam)lotus-like eyes (puṇḍarīka:lotus | āyata:extended | akṣam:eyes)
- விஷ்ணும் (viṣṇum)Vishnu
- வந்தே (vande)I salute
- ஸர்வலோகைகநாதம் (sarvalokaikanātham)one lord of all worlds (sarva:all | loka:worlds | eka:one | nātham:lord)
