নমঃ সৱিত্ৰে জগদেকচক্ষুষে
জগত্ প্ৰসূতিঃ স্থিতি নাশ হেতৱে ।
ত্ৰযীমযায ত্ৰিগুণাত্মধাৰিণে
ৱিৰিচিনাৰাযণ শংকাৰাত্মনে ॥
জগত্ প্ৰসূতিঃ স্থিতি নাশ হেতৱে ।
ত্ৰযীমযায ত্ৰিগুণাত্মধাৰিণে
ৱিৰিচিনাৰাযণ শংকাৰাত্মনে ॥
- নমঃ (namaḥ)salutation
- সৱিত্ৰে (savitre)to Savitṛ (Sun)
- জগদেকচক্ষুষে (jagadekacakṣuṣe)to the only eye of the world (jagat:world | eka:one/only | cakṣuṣe:to the eye)
- জগত্ (jagat)world
- প্ৰসূতিঃ (prasūtiḥ)birth
- স্থিতি (sthiti)sustenance
- নাশ (nāśa)destruction
- হেতৱে (hetave)cause
- ত্ৰযীমযায (trayīmayāya)repository of the three forms (trayī:three | mayāya:consisting of)
- ত্ৰিগুণাত্মধাৰিণে (triguṇātmadhāriṇe)protector of the three gunas (tri:three | guṇa:qualities/gunas | ātma:self | dhāriṇe:protector)
- ৱিৰিচিনাৰাযণ (viricinārāyaṇa)Brahma, Vishnu (virici:Brahma | nārāyaṇa:Vishnu)
- শংকাৰাত্মনে (śaṃkārātmane)and Sankara (śaṃkara:Sankara | ātmane:to the self)